Sospirare(ソスピラーレ) -Daughter of Sighs and Whispers - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る
溜息と囁きの娘

没年月日

1977年8月12日
映画『サスペリア』のアメリカでの公開日。

ポエム(原文)

The second of three sisters who pollute our world
The offspring of a witch who had three little girls
Sospirare is also know as The Black Queen
Amongst sighs and whispers is where she is seen

ポエム(日本語訳)

我らの世界を汚染する魔女三姉妹の次女
三人の小さな娘を作った魔女の子
ソスピラーレは黒の女王としても知られる
溜息と囁きの中に彼女を見つけられるだろう

死亡証明書(原文)

A name only spoke on the shallowest of breaths
To say it out loud would only bring certain death
Sight without sight and the sound of a sigh
To hear her whispers will cause you to die

死亡証明書(日本語訳)

浅い息でしか名前を口にできない
声に出してその名前を呼べば死が確実にもたらされる
視界無き視界と溜息の音
彼女の囁き声を聞けば死に至るだろう

付属品

無し

備考

• 世界を汚染する魔女三姉妹の二人目。Sospirareは次女で、姉にseries26のLamenta(長女)、妹にseries21のTenebre(三女)がいる。この三姉妹はダリオ・アルジェントによる「魔女三部作」に登場する魔女たちがテーマになっており、彼女はその中の『サスペリア』に登場する「嘆きの母」がモデル。
• 名前の意味はイタリア語で「溜息」。