Gretchen(グレッチェン) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る

没年月日

1665年4月12日
ロンドンでペストの流行が始まった年。

ポエム(原文)

A plague claimed her life
But still, she could not lie.
This poor little peasant girl
Was just too busy to die.

ポエム(日本語訳)

疫病は彼女の人生を奪った
だがそれでも、彼女は横たわることができなかった。
彼女は貧しい小さな田舎娘で
死ぬには忙しすぎたのだ。

死亡証明書(原文)

First came the cough. Next a fever, and open sores.
Then this pint sized peasant died attempting to do her chores.

死亡証明書(日本語訳)

初めは咳から始まった。次に熱、そして腫れが始まった。
そしてこの小さな田舎者は死んだ いつもの仕事をしようとしたときだった。

付属品

無し

備考

• チップボードの背景は拡大鏡で見た腺ペストのウィルス。
• 彼女の没年からロンドンでペストが流行し始め、およそ7万人が亡くなった。このことから彼女はロンドンの片田舎に住んでいたと思われる。