Cracked Jack(クラックド・ジャック) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series21~25一覧に戻る

没年月日

1893年10月30日
「クラッカージャック」というお菓子の原型が出品されたシカゴ万博博覧会の最終日。

ポエム(原文)

What prize lies inside
Of this little boy's coffin?
One that can be applied
And eyed by others often.

ポエム(日本語訳)

この小さな男の子の棺に
どんなおまけが入っているのだろう？
それは使えるもので
他の人から見られるもの。

死亡証明書(原文)

A sailor in the fog, poor Jack was stranded at sea
His boat was torn to pieces and he floated with the debris
The wreckage was found the next day amongst the docks
But Jack's body washed up later smashed against the rocks

死亡証明書(日本語訳)

霧の中の水兵、可哀想にジャックは海で座礁した
彼のボートは千切れ 彼は瓦礫と共に浮かんでいる
難破船は次の日造船所の中で発見された
でもジャックの身体は岩に当たり激しく打ち付けられ もうダメになっていた

付属品

無し

備考

• チップボードの背景は蛆の大群。
• アメリカのお菓子、"Cracker Jack"が基になっている。このお菓子がシカゴ万博博覧会に出品されたのは彼の死亡年でもある1893年だが、実際に発売されたのは1896年。
• お菓子のキャラクターの名前が"Sailor Jack"。Cracked Jackと同じく水兵服を着たキャラクターである。
• このお菓子にはおまけとして何かしら玩具が付いてくる。ポエムに登場する"prize"はこれにかけられたものだと考えられる。