Hopping Vampire(ホッピング・ヴァンパイア) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series26~30一覧に戻る

没年月日

該当無し

ポエム(原文)

Infected with the jiangshi virus
Only the spell on paper can stop the curse
Once attached to his head
This hopping vampire will disperse

ポエム(日本語訳)

キョンシーの菌によって感染する
呪文の書かれた紙 お札だけがこの呪いを止められる
一度彼の額につければ
ホッピング・ヴァンパイアは退散する

死亡証明書(原文)

First Reported : 1644
Country : China
Region : Xiangxi

Characteristics :
Body is stiff, can not bend limbs.
Has to move around by hopping while
keeping its arms stretched out for mobility.

Category : Vampire, Ghost

死亡証明書(日本語訳)

最初の報告：1644年
国：中国
地域：湘西

特徴：身体は硬直しており、手足を曲げることができない。
移動するには跳ねなければならず 機動のため腕は伸ばしたまま保つ。

分類：吸血鬼、亡霊

付属品

無し

備考

• ホッピング・ヴァンパイアとは、中国の妖怪キョンシーのこと。