She Who Walks the Night - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series26~30一覧に戻る

没年月日

1950年代のどこか

ポエム(原文)

There is said to be a girl who wanders the night
A pale little creature shrouded in the moon's light
The stories say she walks like in a ghostly trance
Some see her in their sleep, most only catch a glance

ポエム(日本語訳)

50年代のどこか 夜中に歩き回ると言われる女の子がいた
朧気で小さなそれは月明かりに覆われる
その話では彼女は取り憑かれたようだったと
夢で彼女を見たという人もいるが、ほとんどが少し視界に入る程度だという

死亡証明書(原文)

Have you heard the story about the girl who died in her sleep?
Some say she was pushed off a cliff and others say she took a leap
No one really knows exactly what happened that night
But some say they still see her wrapped in ghostly white

死亡証明書(日本語訳)

眠りながら死んでいった娘の話を聞いたことがあるだろうか？
崖から突き落とされたと言う人もいれば 自ら飛び降りたのだと言う人もいる
その夜本当は何が起こったのか実際に知る者は誰一人いない
だが未だに彼女が白い服に包まれ歩いているのを見る人がいるという

付属品

無し

備考

• 彼女は夢遊病を患っていたと思われる。