The Girl in Black - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series26~30一覧に戻る

没年月日

該当無し

ポエム(原文)

Have you ever heard about the girl in black
They say her face is covered in cracks
The tale has been passed down through my family
Should you ever see her, cover your eyes and flee

ポエム(日本語訳)

黒衣の少女の話を聞いたことはあるか
彼らが言うには顔はヒビまみれだと言う
この話は私の一族に伝わるものだ
もし彼女を見てしまったら、目を覆い 逃げるんだ

死亡証明書(原文)

They say she lurks in every shadow that is near
She waits for you to be alone and feeds off your fear
Everyone knows of her, but no ones knows her face
She is the girl in black and vanishes without a trace

死亡証明書(日本語訳)

彼らが言うには彼女は傍にあるありとあらゆる影に潜み
あなたが一人きりになるのを待ち、あなたの恐怖心を貪る
誰もが彼女を知っているが、誰でさえも彼女の顔を知らない
彼女は黒衣の少女 何の跡も残さずに去る者

付属品

帽子、黒い花のブーケ

備考

• 映画『ウーマン・イン・ブラック』が基になっている。一族に伝わる呪い、ヴェールの下に隠された泣き叫ぶ顔など共通点が多い。