没年月日

1889年12月13日
ロシアのバレリーナ、キャサリン・シスロヴァと同じ没年月日。

ポエム(原文)

The silent one dances to a song that no one can hear
For the sound she moves to is the melody of fear.

ポエム(日本語訳)

静かなる者は誰にも聴こえない曲に舞う
彼女が踊るその歌は恐怖の音。

死亡証明書(原文)

A fine young dancer with a hidden yet fatal disease
She moved across the stage until her heart did cease.
She forever haunts the living dancing to a silent song
If you see her dance, your own heartbeat won't last long.

死亡証明書(日本語訳)

ある若く優れたダンサーはまだ大きな病を抱えていることは知らず
彼女は心臓が止まるまで舞台を踊り渡った。
永遠に静かなる歌の生命の舞いに憑き纏う
もし彼女が見えたなら、あなたの心臓の鼓動はもう長くないだろう。

付属品

無し

備考

無し
最終更新:2021年08月03日 18:42
添付ファイル