Hazel and Hattie(ヘーゼル＆ハッティ) - Living Dead Dolls @ウィキ

没年月日

1969年1月6日
デイジー＆バイオレット・ヒルトン姉妹と同じ没年月日。彼女たちもまた結合性双生児である。

ポエム(原文)

Siamese Twins inseparable from birth,
Terror and dismay is what brings them mirth.
Doubling your pain is best what they know,
So come to their carnevil it's one hell of a show.

ポエム(日本語訳)

生まれたその時から切っても切り離せないシャム双生児、
二人を笑顔にするのは恐怖と絶望。
あなたが二倍苦しむのが最高だと知っている、
だから二人の邪悪なカーニバルにおいで 地獄のようなショーだ。

死亡証明書(原文)

Hazel and Hattie were born one of a kind.
Hattie died suddenly before their time.
Hazel wasn't ready to accept death with her,
So Hattie arose to bond them by murder.

死亡証明書(日本語訳)

ヘーゼルとハッティは他にはない姿で産まれた。
ハッティは二人で死を迎える前に突然亡くなってしまった。
ヘーゼルは彼女の死を受け止められなかった、
だからハッティは蘇って 彼女を殺しまた一緒になった。

ポスター(原文)

You won't believe your eyes
JOINED AT BIRTH ... AND IN DEATH

ポスター(日本語訳)

あなたはきっと自分の目が信じられなくなる
繋がって産まれ…そして死んだ

付属品

ポスター

備考

• 見世物小屋をテーマにした最初のドール。
• 証明書中の"carnevil"は"carnival"(カーニバル)と"evil"(邪悪)を掛け合わせている。
• 右がヘーゼル、左がハッティ。ヘーゼルは白い下着でハッティは黒い下着を身につけており、またハッティの方は眉が吊り上がった表情をしている。
• RessurectionⅣにてリザレクション化している。

その他情報

• 2002年5月発売。
• タワーレコード限定品。
• 3996セット限定販売。
• 中敷きの紙は緑色。