Jack & Jill(ジャック＆ジル) - Living Dead Dolls @ウィキ

没年月日

1904年7月27日

ポエム(原文)

Jack and Jill
Went to the hill out to kill.

ポエム(日本語訳)

ジャックとジルは
丘へ 殺しに出かけた。

死亡証明書(原文)

Jack and Jill went up the hill,
To fetch a pail of slaughter.
Jack fell down the well,
that led to hell
For Jill was satan's daughter.

死亡証明書(日本語訳)

ジャックとジルは丘に登り、
血でいっぱいのバケツを取りに行った。
ジャックは井戸に突き落とされ、
地獄へと堕ちていった
ジルはサタンの娘だったのだ。

付属品

血でいっぱいのバケツ

備考

• マザーグースの"Jack and Jill went up to the hill"がモデル。
• チップボードポエムと死亡証明書の文章も、その歌詞を文字っている。

Jack and Jill went up the hill
to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.
Up got Jack, and home did trot
As fast as he could caper
He went to bed and bound his head
With vinegar and brown paper.

その他情報

• 白黒：2004年7月発売。 赤黒：2004年8月発売。
• 白黒はサンディエゴコミコン限定品、赤黒はクラブメズコ限定品。
• どちらのバージョンもそれぞれ1300セット限定発売。
• それぞれ1300セットの中に200体限定で蓄光血飛沫バージョンが存在する。ただし未開封の状態では二人とも黒い死体袋の中に入っており、開封するまで通常か血飛沫バージョンか分からない仕様になっている。