Jinx(ジンクス) - Living Dead Dolls @ウィキ

<<series6~10一覧に戻る

没年月日

1913年6月7日

ポエム(原文)

Jinx and her Hellcat make quite a pair.
Their path is paved with bad luck,
So cross it if you dare.

ポエム(日本語訳)

ジンクスとヘルキャットは完璧なペア。
彼らが通った後には悪運が訪れる、
勇気があるなら横切ってごらん。

死亡証明書(原文)

Breaking mirrors and walking under ladders till she died,
This unlucky kitten used up all of her nine lives.

死亡証明書(日本語訳)

死ぬまで鏡を割って梯子の下を歩き続けた、
この不幸な子猫は9つあった命を使い切ってしまった。

付属品

ペットの黒猫

備考

• 没年月日は足し算。6+7=13となり、不吉な数字を示す。
• 黒猫が横切ったあと、割れた鏡、梯子の下をくぐる行為はいずれも不運の象徴。