I'm Madeline (TVサイズ) - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

あたしはマドレーヌ

---

英歌詞

戻る

　　　　　　　　　　　If you believe you must be big
　　　　　　　　　　　In order to be tough
　　　　　　　　　　　Then you should get to know me
　　　　　　　　　　　I'll teach you other stuff

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　And though I'm very small
　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　But inside I'm tall

　　　　　　　　　　　She maybe teeny tiny
　　　　　　　　　　　Diminuitive, petite
　　　　　　　　　　　But that has never stopped her
　　　　　　　　　　　From being pretty neat

　　　　　　　　　　　Dum-ti-dum-ti-dum
　　　　　　　　　　　Dum-ti-dum-ti-dum

　　　　　　　　　　　Madeline！ Madeline！

　　　　　　　　　　　She's Madeline, she's Madeline
　　　　　　　　　　　We hope you have it straight

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　And inside I'm Great!

---

対訳

　　　　　　　　　　　If you believe you must be big
　　　　　　　　　　　In order to be tough
　　　　　　　　　　　(大きくなきゃ強くなれないって信じてるなら)
　　　　　　　　　　　Then you should get to know me　
　　　　　　　　　　　(私に会いに来て)
　　　　　　　　　　　I'll teach you other stuff
　　　　　　　　　　　(もっといい考え方を教えてあげる)

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　(あたしはマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　And though I'm very small
　　　　　　　　　　　(とってもちっちゃいけれど)
　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　(あたしはマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　But inside I'm tall
　　　　　　　　　　　(心はとってもビッグなの)

　　　　　　　　　　　She maybe teeny tiny
　　　　　　　　　　　(彼女はとっても小っちゃくて)
　　　　　　　　　　　Diminuitive, petite
　　　　　　　　　　　(ちっぽけに見えるかもしれないけれど)
　　　　　　　　　　　But that has never stopped her
　　　　　　　　　　　(どんなことがあってもあの子を止められないわ)
　　　　　　　　　　　From being pretty neat
　　　　　　　　　　　(あの子はとっても魅力的なの)

　　　　　　　　　　　Dum-ti-dum-ti-dum
　　　　　　　　　　　Dum-ti-dum-ti-dum
　　　　　　　　　　　(ダン・ティ・ダン・ティ・ダ♪)
　　　　　　　　　　　(ダン・ティ・ダン・ティ・ダ♪)

　　　　　　　　　　　Madeline！ Madeline！
　　　　　　　　　　　(マドレーヌ！マドレーヌ)

　　　　　　　　　　　She's Madeline, she's Madeline
　　　　　　　　　　　(あの子はマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　We hope you have it straight
　　　　　　　　　　　(あの子のことをよく見てて)

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　(あたしはマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　And inside I'm Great!
　　　　　　　　　　　(あたしの心はいつでもサイコー！)

---

戻る

---