| 英語詞 | 対訳 | 日本語詞 | サントラ収録 |
| I'm Madeline | here | here | こちら |
| Fly Air Madeline | here | こちら | |
| Something is Not Right (Miss Clavel's Song) | here | こちら | |
| Ma Chérie, Oh Madeline! | here | こちら | |
| Voila, My Scar | here | こちら | |
| Something is Not Right (REPRISE) | こちら | ||
| Madeline(End Credits Song) | こちら |
| 英語詞 | 対訳 | 日本語詞 | サントラ収録 |
| I'm Madeline | here | here | こちら |
| Holidays | here | こちら | |
| Achoo!! | here | こちら | |
| Wishes | here | こちら | |
| Holidays(REPRISE) | here | こちら |
| 英語詞 | 対訳 | 日本語詞 | サントラ収録 |
| I'm Madeline | here | here | こちら |
| This Old House | here | こちら | |
| Have You Seen Our Dog? | こちら | ||
| here | こちら | ||
| here | こちら | ||
| here | こちら |
| 英語詞 | 対訳 | 日本語詞 | サントラ収録 |
| I'm Madeline | here | here | こちら |
| A Bad,Bad Had | here | こちら | |
| .My Frog and Birds,Bugs and Bats. | here | こちら | |
| Have You Learned Your Lesson? | here | こちら | |
| A Bad,bad Had(REPRISE) | here | こちら |
| 英語詞 | 対訳 | 日本語詞 | サントラ収録 |
| I'm Madeline | here | here | |
| Gipsy Caravan | here | こちら | |
| Show Must Go On | here | こちら | |
| Home,Home | here | こちら | |
| Home,Home(REPRISE) | here | こちら |
