Follow Every Clue - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

あらゆる手がかりをたどれ

---

---

英歌詞

戻る
　　　　　　　　　　　　　　　He stole my hat, he stole my glove
　　　　　　　　　　　　　　　He stole my coat - the one I love
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　I will catch that awful thief.
　　　　　　　　　　　　　　　I will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!

　　　　　　　　　　　　　　　He stole my scarf, he stole my shoe!
　　　　　　　　　　　　　　　He stole my earmuffs! They were new!
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　I will catch that awful thief!
　　　　　　　　　　　　　　　I will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!

　　　　　　　　　　　　　　　He'll steal our garden and our house!
　　　　　　　　　　　　　　　He'll steal some cheese from Guy the Mouse.
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more!
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door!

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　We will catch that awful thief!
　　　　　　　　　　　　　　　We will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!

---

対訳

戻る　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　He stole my hat, he stole my glove
　　　　　　　　　　　　　　　(ぼうしと手ぶくろを盗られたわ)
　　　　　　　　　　　　　　　He stole my coat - the one I love
　　　　　　　　　　　　　　　(お気にいりのコートも)
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more
　　　　　　　　　　　　　　　(みんな気をつけて あいつはまたやって来る)
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door
　　　　　　　　　　　　　　　(あいつの影がドアから忍び込んでくる)

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　(警察を呼んで！)
　　　　　　　　　　　　　　　I will catch that awful thief.
　　　　　　　　　　　　　　　(ふとどき者のぬすっとをつかまえてやるわ)
　　　　　　　　　　　　　　　I will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　(あらゆる手がかりをたどるのよ)
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!
　　　　　　　　　　　　　　　(ぬすっとをつかまえるまで！)

　　　　　　　　　　　　　　　He stole my scarf, he stole my shoe!
　　　　　　　　　　　　　　　(スカーフとクツをかたっぽ盗られたの)
　　　　　　　　　　　　　　　He stole my earmuffs! They were new!
　　　　　　　　　　　　　　　(新品のイヤマフも！)
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more
　　　　　　　　　　　　　　　(みんな気をつけて あいつはまたやって来るわ)
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door
　　　　　　　　　　　　　　　(あいつの影がドアから忍び込んでくる)

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　(警察を呼んで！)
　　　　　　　　　　　　　　　I will catch that awful thief.
　　　　　　　　　　　　　　　(ふとどき者のぬすっとをつかまえてやるわ)
　　　　　　　　　　　　　　　I will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　(あらゆる手がかりをたどるのよ)
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!
　　　　　　　　　　　　　　　(ぬすっとをつかまえるまで！)

　　　　　　　　　　　　　　　He'll steal our garden and our house!
　　　　　　　　　　　　　　　(私たちのおうちも盗む気よ！)
　　　　　　　　　　　　　　　He'll steal some cheese from Guy the Mouse.
　　　　　　　　　　　　　　　(ネズミのチーズまで)
　　　　　　　　　　　　　　　Look out, my friends, he's back for more
　　　　　　　　　　　　　　　(みんな気をつけて あいつはまたやって来るわ)
　　　　　　　　　　　　　　　His shadow's coming through the door
　　　　　　　　　　　　　　　(あいつの影がドアから忍び込んでくる)

　　　　　　　　　　　　　　　Call the captain, call the chief!
　　　　　　　　　　　　　　　(警察を呼んで！)
　　　　　　　　　　　　　　　We will catch that awful thief.
　　　　　　　　　　　　　　　(ふとどき者のぬすっとをみんなでつかまえてやりましょう)
　　　　　　　　　　　　　　　We will follow every clue
　　　　　　　　　　　　　　　(あらゆる手がかりをたどるのよ)
　　　　　　　　　　　　　　　till we capture You-Know-Who!
　　　　　　　　　　　　　　　(ぬすっとをつかまえるまで！)

---

戻る

---