Birds of A Feather - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

---

英歌詞

戻る

　　　　　　　　　　　We're birds of a feather (feather, feather, feather)
　　　　　　　　　　　So happy together (gether, gether, gether)
　　　　　　　　　　　And that's what friends should be, be, be (Friends should be)
　　　　　　　　　　　Sing with me, friends should be
　　　　　　　　　　　Oui, oui, oui!

　　　　　　　　　　　We do lots of talking (talking, talking, talking)
　　　　　　　　　　　And often some squawking (squawking, squawking, squawking)
　　　　　　　　　　　And that's how friends should play, play, play (Friends should play)
　　　　　　　　　　　Every day, friends should play
　　　　　　　　　　　Sil' vous plait!

　　　　　　　　　　　We travel the city (city, city, city)
　　　　　　　　　　　Singing this ditty (ditty, ditty, ditty)
　　　　　　　　　　　And that's what friends should do, do, do(Friends should do)

　　　　　　　　　　　Sing with you, friends should do
　　　　　　　　　　　We're birds of a feather (feather, feather, feather)
　　　　　　　　　　　So happy together (gether, gether, gether)
　　　　　　　　　　　And that's what friends should do, do, do (sing with you)
　　　　　　　　　　　Sing with you, friends should do
　　　　　　　　　　　Merci beaucoup!

---

対訳

　　　　　　　　　　　We're birds of a feather (feather, feather, feather)
　　　　　　　　　　　(気の合う友だち同士 [ともだち、ともだち、ともだち])
　　　　　　　　　　　So happy together (gether, gether, gether)
　　　　　　　　　　　(いっしょにいればいつも幸せ [いっしょ、いっしょ、いっしょ])
　　　　　　　　　　　And that's what friends should be, be, be (Friends should be)
　　　　　　　　　　　(それが友だちってものさ [ともだち])
　　　　　　　　　　　Sing with me, friends should be
　　　　　　　　　　　(いっしょに歌おう)
　　　　　　　　　　　Oui, oui, oui!
　　　　　　　　　　　(ハイ,ハイ,ハイ！)

　　　　　　　　　　　We do lots of talking (talking, talking, talking)
　　　　　　　　　　　(たくさんおしゃべり[おしゃ、おしゃ、おしゃべり])
　　　　　　　　　　　And often some squawking (squawking, squawking, squawking)
　　　　　　　　　　　(ペチャクチャさえずり [ペチャ、クチャ、クチャ])
　　　　　　　　　　　And that's how friends should play, play, play (Friends should play)
　　　　　　　　　　　(友だち同士の楽しいひと時 [ひととき])
　　　　　　　　　　　Every day, friends should play
　　　　　　　　　　　(毎日いっしょにあそぼう)
　　　　　　　　　　　Sil' vous plait!
　　　　　　　　　　　(おねがい！)

　　　　　　　　　　　We travel the city (city, city, city)
　　　　　　　　　　　(街をめぐろう [まち、まち、まち])
　　　　　　　　　　　Singing this ditty (ditty, ditty, ditty)
　　　　　　　　　　　(歌を口ずさみながら [うた、うた、うた])
　　　　　　　　　　　And that's what friends should do, do, do(Friends should do)
　　　　　　　　　　　(それが友だちってものさ [ともだち])
　　　　　　　　　　　Sing with you, friends should do
　　　　　　　　　　　(いっしょに歌おう)

　　　　　　　　　　　We're birds of a feather (feather, feather, feather)
　　　　　　　　　　　(気の合う友だち同士 [ともだち、ともだち、ともだち])
　　　　　　　　　　　So happy together (gether, gether, gether)
　　　　　　　　　　　(いっしょにいればいつも幸せ [いっしょ、いっしょ、いっしょ])
　　　　　　　　　　　And that's what friends should do, do, do (sing with you)
　　　　　　　　　　　(それが友だちってものさ)
　　　　　　　　　　　Sing with you, friends should do
　　　　　　　　　　　(みんなでいっしょに歌いましょう)
　　　　　　　　　　　Merci beaucoup!
　　　　　　　　　　　(ありがとう！)

日本語詞

　　　　　　　　　　　こころはひとつ （ひとつひとつ ! ）
　　　　　　　　　　　だからしあわせ （しあわせだね ! ）
　　　　　　　　　　　みんなともだちさ （ともだち!）
　　　　　　　　　　　いっしょにうたおう （Oui,oui, oui ! ）

　　　　　　　　　　　いつもペチャクチャ （ペチャクチャクチャ）
　　　　　　　　　　　みんなケラケラ （ケラケラケラ!）
　　　　　　　　　　　いっしょにあそぼう （あそぼう）
　　　　　　　　　　　まいにち あそぼう

　　　　　　　　　　　ステキなCity （City,City,City ! ）
　　　　　　　　　　　ながれる歌 （うたうたうた ! ）
　　　　　　　　　　　みんなともだちさ （ともだち ! ）
　　　　　　　　　　　いっしょにうたおう

　　　　　　　　　　　こころはひとつ （ひとつひとつ ! ）
　　　　　　　　　　　だからしあわせ （しあわせだね ! ）
　　　　　　　　　　　みんなともだちさ （ともだち ! ）
　　　　　　　　　　　いっしょにうたおう （Merci beaucoup ! ）

---

戻る

---