Our Madeline - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

---

英歌詞

戻る

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　Although tiny she may be!
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　She's a leader naturally!
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　She is not afraid of mice,
　　　　　　　　　　　She loves winter snow and ice.
　　　　　　　　　　　With her, Paris is paradise!
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　No one else knows quite so well
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　How to frighten Miss Clavel
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　To the tiger at the zoo
　　　　　　　　　　　Madeline just says:
　　　　　　　　　　　Pooh Pooh!
　　　　　　　　　　　We are her friends forever true
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　No one else knows quite so well
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　 (No one else knows quite so well...)
　　　　　　　　　　　How to frighten Miss Clavel
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　(How to frighten Miss Clavel...)

　　　　　　　　　　　To the tiger at the zoo
　　　　　　　　　　　(To the tiger...)
　　　　　　　　　　　Madeline just says "Pooh Pooh!"
　　　　　　　　　　　(Says "Pooh Pooh!"...)
　　　　　　　　　　　We all love her, you will too...
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!

　　　　　　　　　　　Madeline!

---

対訳

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　Although tiny she may be!
　　　　　　　　　　　[あの子はちっちゃいけど]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　She's a leader naturally!
　　　　　　　　　　　[リーダーはもちろんあの子さ]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　She is not afraid of mice
　　　　　　　　　　　[ネズミもへっちゃら]

　　　　　　　　　　　She loves winter snow and ice
　　　　　　　　　　　[冬の雪と氷がだいすき]

　　　　　　　　　　With her, Paris is paradise!
　　　　　　　　　　　[あの子といればパリは楽園！]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　No one else knows quite so well
　　　　　　　　　　　[ミス・クラベルをおどかすことにかけちゃ]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　How to frighten Miss Clavel
　　　　　　　　　　　[あの子の右に出る者はいない]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　To the tiger at the zoo
　　　　　　　　　　　[動物園のとらにも平気な顔して]

　　　　　　　　　　　Madeline just says:
　　　　　　　　　　　[しれっと言うのさ]

　　　　　　　　　　　Pooh Pooh!
　　　　　　　　　　　[プー！プー!]

　　　　　　　　　　　We are her friends forever true
　　　　　　　　　　　[ぼくらはずっとあの子の友だちさ]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　No one else knows quite so well
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　 (No one else knows quite so well...)
　　　　　　　　　　　[水クラベルをおどかすことにかけちゃ]
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]
　　　　　　　　　　　[あの子の右に出る者はいないよ]
　　　　　　　　　　　(ミスクラベルをおどかすことにかけちゃ)

　　　　　　　　　　　How to frighten Miss Clavel
　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　 (How to frighten Miss Clavel...)
　　　　　　　　　　　[あの子の右に出る者はいないよ]
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]
　　　　　　　　　　　(あの子の右に出る者はなし)

　　　　　　　　　　　To the tiger at the zoo
　　　　　　　　　　　(To the tiger...)
　　　　　　　　　　　[動物園のとらにも平気な顔して]
　　　　　　　　　　　(動物園のとらにも)

　　　　　　　　　　　Madeline just says "Pooh Pooh!"
　　　　　　　　　　　(Says "Pooh Pooh!"...)
　　　　　　　　　　　[しれっと言うのさ　プー!プー！]
　　　　　　　　　　　(言うのさ プー!プー！)

　　　　　　　　　　　We all love her, you will too...
　　　　　　　　　　　[みんなあの子が大好きさ 君もぜったい好きになる]

　　　　　　　　　　　Madeline, our Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ、ぼくらのマドレーヌ！]

　　　　　　　　　　　Madeline!
　　　　　　　　　　　[マドレーヌ！]

---

戻る

---