I'm Madeline,I'm Funny Bone

英歌詞
対訳
日本語詞

英歌詞

　　　　　　　　　　　If you believe you must be big
　　　　　　　　　　　In order to feel grand
　　　　　　　　　　　Then you should get to know me
　　　　　　　　　　　I'll help you understand

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline,
　　　　　　　　　　　I may be very small
　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline,
　　　　　　　　　　　But inside, I'm tall

　　　　　　　　　　　I used to think that being funny
　　　　　　　　　　　Had to do with size
　　　　　　　　　　　Until I met sweet Madeline
　　　　　　　　　　　She opened up my eyes

　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　I'm tall cause I can laugh
　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　Tall as a giraffe

　　　　　　　　　　　We're short but sassy, Cute but classy
　　　　　　　　　　　Miniature but strong
　　　　　　　　　　　If you're looking for true power
　　　　　　　　　　　With us you can't go wrong

　　　　　　　　　　　Dum dee dum dee dum,
　　　　　　　　　　　Dum, dee dum dee dum,
　　　　　　　　　　　Madeline!
　　　　　　　　　　　Funnybones!

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　We hope you have it right

　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　We are dynamite!

()

対訳

戻る

　　　　　　　　　　　If you believe you must be big
　　　　　　　　　　　In order to feel grand
　　　　　　　　　　　(大きくなきゃ晴れ晴れとした気持ちになれないって思うなら)
　　　　　　　　　　　Then you should get to know me
　　　　　　　　　　　I'll help you understand
　　　　　　　　　　　(私に会いに来て
　　　　　　　　　　　(お悩み解決のお手伝いをするわ)

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline,
　　　　　　　　　　　(あたしはマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　I may be very small
　　　　　　　　　　　(体はとってもちっちゃいけど)
　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm Madeline,
　　　　　　　　　　　(あたしはマドレーヌ)
　　　　　　　　　　　But inside, I'm tall！
　　　　　　　　　　　(心はとってもビッグなの！)

　　　　　　　　　　　I used to think that being funny
　　　　　　　　　　　Had to do with size
　　　　　　　　　　　(おもしろいって言われるのは)
　　　　　　　　　　　(体が小さいせいだとずっと思ってた)
　　　　　　　　　　　Until I met sweet Madeline
　　　　　　　　　　　She opened up my eyes
　　　　　　　　　　　(マドレーヌに会うまではね)
　　　　　　　　　　　(キミのおかげで目がさめたよ)

　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　(ぼくはファニーボーン)
　　　　　　　　　　　I'm tall cause I can laugh
　　　　　　　　　　　(いつもほがらかに笑える)
　　　　　　　　　　　だからぼくはおっきいんだ)
　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　(ぼくはファニーボーン)
　　　　　　　　　　　Tall as a giraffe
　　　　　　　　　　　(まるでキリンみたいにね)

　　　　　　　　　　　We're short but sassy, Cute but classy
　　　　　　　　　　　Miniature but strong
　　　　　　　　　　　(背が低くてもぼくらはしゃれてて)
　　　　　　　　　　　(キュートで小粋ちっちゃくたって強い)
　　　　　　　　　　　If you're looking for true power
　　　　　　　　　　　With us you can't go wrong
　　　　　　　　　　　(真のパワーを求めるならば)
　　　　　　　　　　　(ぼくらといっしょで間違いなしさ！)

　　　　　　　　　　　Dum dee dum dee dum,
　　　　　　　　　　　Dum, dee dum dee dum,
　　　　　　　　　　　Madeline!
　　　　　　　　　　　Funnybones!

　　　　　　　　　　　I'm Madeline, I'm funnybones
　　　　　　　　　　　We hope you have it right

　　　　　　　　　　　I'm funnybones, I'm Madeline
　　　　　　　　　　　We are dynamite!