Me and My Doll

英歌詞
対訳
日本語詞

英歌詞

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, we will dance the cancan
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, on the Isle of Manman
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, we'll have a tea party
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, with a St. Bernard-y
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll

　　　　　　　　　　　　　　　　Eyes that move, knees that bend
　　　　　　　　　　　　　　　　I'll dress her up. She is my friend

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, I'll give her a hairdo
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, a high-up-in-the-air 'do
　　　　　　　　　　　　　　　　For me and my doll

　　　　　　　　　　　　　　　　Eyes that move, knees that bend
　　　　　　　　　　　　　　　　I'll dress her up. She is my friend
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll!

戻る

対訳

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, we will dance the cancan
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さんといっしょにカンカンを踊るわ)
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, on the Isle of Manman
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さんといっしょにマンマン島で)　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll
　　　　　　　　　　　　　　　　(私のお人形さん)

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, we'll have a tea party
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さんといっしょにティーパーティーをするの)
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, with a St. Bernard-y
　　　　　　　　　　　　　　　　(セント・バーナードもいっしょに)
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さん)

　　　　　　　　　　　　　　　　Eyes that move, knees that bend
　　　　　　　　　　　　　　　　(おめめはうごくしひざもちゃんとまがるのよ)
　　　　　　　　　　　　　　　　I'll dress her up. She is my friend
　　　　　　　　　　　　　　　　(服をきせてあげましょうこの子は私のおともだち)

　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, I'll give her a hairdo.
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さんの髪を整えてあげるわ)
　　　　　　　　　　　　　　　　Me and my doll, a high-up-in-the-air 'do.
　　　　　　　　　　　　　　　　(髪をもっと上で結んであげる)　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　For me and my doll
　　　　　　　　　　　　　　　　(お人形さんのために)

　　　　　　　　　　　　　　　　Eyes that move, knees that bend.
　　　　　　　　　　　　　　　　(おめめはうごくしひざもちゃんとまがるのよ)
　　　　　　　　　　　　　　　　I'll dress her up. She is my friend.
　　　　　　　　　　　　　　　　(服をきせてあげましょうこの子は私のおともだち)
　　　　　　　　　　　　　　　　That's me and my doll!
　　　　　　　　　　　　　　　　(私のおともだち！)