The Best, Best Gifts in the World - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

世界で一番の、最高のプレゼント

---

英歌詞

戻る

　　　　　　　　　　　A long purple gown or a bright golden crown
　　　　　　　　　　　Or a factory of chocolates, of course
　　　　　　　　　　　A big fancy ball or a small waterfall
　　　　　　　　　　　Or a young white Arabian horse.

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can buy.
　　　　　　　　　　　A hot-air balloon or the planet Neptune
　　　　　　　　　　　Or a luxury cruise in July.

　　　　　　　　　　　A sleek antelope or the diamond of hope
　　　　　　　　　　　Or the arch on the Champs Elysses.
　　　　　　　　　　　The city of Nice or the country of Greece
　　　　　　　　　　　Or some bright jingle bells and a sleigh.

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can buy.
　　　　　　　　　　　A hot-air balloon or the planet Neptune
　　　　　　　　　　　Or a luxury cruise in July.
　　　　　　　　　　　The things that big money can buy.

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can't buy.
　　　　　　　　　　　A home filled with love, or a clean sky above
　　　　　　　　　　　Or good friends who are always nearby
　　　　　　　　　　　These things big money can't buy.

---

対訳

　　　　　　　　　　　A long purple gown or a bright golden crown
　　　　　　　　　　　(紫の長いガウン、かがやく金のかんむり)
　　　　　　　　　　　Or a factory of chocolates, of course
　　　　　　　　　　　(もちろん、チョコレート工場も)
　　　　　　　　　　　A big fancy ball or a small waterfall
　　　　　　　　　　　(大きな舞踏会、小さな滝)
　　　　　　　　　　　Or a young white Arabian horse.
　　　　　　　　　　　(若くて白いアラビアの馬)

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　(世界で一番の、最高のプレゼントは)
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can buy
　　　　　　　　　　　(とっても高価なものよね)
　　　　　　　　　　　A hot-air balloon or the planet Neptune
　　　　　　　　　　　(熱気球に海王星)
　　　　　　　　　　　Or a luxury cruise in July.
　　　　　　　　　　　(豪華な真夏のクルージング)

　　　　　　　　　　　A sleek antelope or the diamond of hope
　　　　　　　　　　　(すてきな毛並みのカモシカ、ホープダイアモンド)
　　　　　　　　　　　Or the arch on the Champs Elysses.
　　　　　　　　　　　(シャンゼリゼ通りのアーチ)
　　　　　　　　　　　The city of Nice or the country of Greece
　　　　　　　　　　　(ニースの街、ギリシャの国)
　　　　　　　　　　　Or some bright jingle bells and a sleigh.
　　　　　　　　　　　(クリスマスの鐘の音とそり)

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　(世界で一番の、最高のプレゼントは)
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can buy
　　　　　　　　　　　(とっても高価なものよね)
　　　　　　　　　　　A hot-air balloon or the planet Neptune
　　　　　　　　　　　(熱気球に海王星)
　　　　　　　　　　　Or a luxury cruise in July.
　　　　　　　　　　　(豪華な真夏のクルージング)
　　　　　　　　　　　The things that big money can buy
　　　　　　　　　　　(どれもみんなすてきだわ)　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　The best, best gifts in the world
　　　　　　　　　　　(世界で一番の、最高のプレゼントは)
　　　　　　　　　　　Are the kind that big money can't buy
　　　　　　　　　　　(大金をつんでも買えないもの)
　　　　　　　　　　　A home filled with love, or a clean sky above
　　　　　　　　　　　(愛に満ちた家、きれいな空)
　　　　　　　　　　　Or good friends who are always nearby
　　　　　　　　　　　(いつもそばにいる仲のよい友だち)
　　　　　　　　　　　These things big money can't buy
　　　　　　　　　　　(みんなみんな、お金じゃ買えない)

---

日本語詞

　　　　　　　　　　　紫のガウン　金の冠
　　　　　　　　　　　たくさんのチョコレート
　　　　　　　　　　　豪華なパーティ あふれる滝
　　　　　　　　　　　すてきなお馬さん

　　　　　　　　　　　最高のプレゼント　
　　　　　　　　　　　お金じゃ買えないもの
　　　　　　　　　　　空飛ぶバルーン　惑星ネプチューン
　　　　　　　　　　　真夏のクルージング

　　　　　　　　　　　夢のカモシカ　ダイアモンド
　　　　　　　　　　　パリの凱旋門　
　　　　　　　　　　　真夏のニース　ギリシャ遺跡　
　　　　　　　　　　　雪のクリスマス

　　　　　　　　　　　最高のプレゼント　
　　　　　　　　　　　お金じゃ買えないもの
　　　　　　　　　　　空飛ぶバルーン　惑星ネプチューン
　　　　　　　　　　　真夏のクルージング

　　　　　　　　　　　何が一番かな？

　　　　　　　　　　　最高のプレゼント　
　　　　　　　　　　　お金じゃ買えないもの
　　　　　　　　　　　愛にみちた人たちが　
　　　　　　　　　　　いつもそばにいる

　　　　　　　　　　　それが一番さ

---

戻る

---