料理はおまかせ！
英歌詞
We mix, we stir, we fold, we blend,
We even gratinée.
We beat, we baste, we take a taste,
And sometimes we sauté.
We always serve our entrees
With a salad, nice and green.
We are the latest experts
In the finest French cuisine.
Fry it, we'll try it!
Stew it, we'll do it!
Now we've got the hang of it!
There's really nothing to it!
Fry it, we'll try it!
Stew it, we'll do it!
Now we've got the hang of it!
There's really nothing to it!
We boil, we bake, we toast, we roast,
We even fricasée.
We poach, we grill, oh, what a thrill
Is each new recipe!
We leave the kitchen as it was,
All shiny, neat, and clean.
We are the latest experts
In the finest French cuisine!
Fry it, we'll try it!
Stew it, we'll do it!
Now we've got the hang of it!
There's really nothing to it!
Fry it, we'll try it!
Stew it, we'll do it!
Now we've got the hang of it!
Now we've got the hang of it!...
There's really nothing to it!
対訳
We mix, we stir, we fold, we blend,
We even gratinée
(混ぜて、混ぜて、折りたたんで、混ぜて)
(グラタンも作るよ)
We beat, we baste, we take a taste,
(叩いて叩いて味見して)
And sometimes we sauté
(時にはソテーもするよ)
We always serve our entrees
With a salad, nice and green
(メインディッシュにはグリーンサラダを添えて)
We are the latest experts
In the finest French cuisine
(ぼくらはフランス料理の最新エキスパートさ！)
Fry it, we'll try it!
(揚げてみよう！)
Stew it, we'll do it!
(煮こんでみよう！)
Now we've got the hang of it!
(コツさえつかめば)
There's really nothing to it!
(料理なんてどうってことない！)
Fry it, we'll try it!
(揚げてみよう！)
Stew it, we'll do it!
(煮こんでみよう！)
Now we've got the hang of it!
(コツさえつかめば)
There's really nothing to it!
(料理なんてどうってことない！)
We boil, we bake, we toast, we roast,
(茹でたり焼いたりトーストにロースト)
We even fricasée
We poach, we grill,
(フリカッセにゆでたり焼いたり)
oh, what a thrill
Is each new recipe!
(新しいレシピにわくわくするよ！)
We leave the kitchen as it was,
All shiny, neat, and clean
(キッチンもピカピカに磨きあげるよ)
We are the latest experts
In the finest French cuisine
(ぼくらはフランス料理の最新エキスパートさ！)
Fry it, we'll try it!
(揚げてみよう！)
Stew it, we'll do it!
(煮こんでみよう！)
Now we've got the hang of it!
(コツさえつかめば)
There's really nothing to it!
(料理なんてどうってことない！)
Fry it, we'll try it!
(揚げてみよう！)
Stew it, we'll do it!
(煮こんでみよう！)
Now we've got the hang of it!
(コツさえつかめば!)
Now we've got the hang of it!
(コツさえつかめば!)
There's really nothing to it!
(料理はカンタン！)
日本語詞
りょうりはおまかせ!!
←前 リスト 次→
かきまぜてチーズをふりかけて
ソースをかけながら味見して
サラダはヘルシー グリーンサラダ
ボクたちは生まれたばかりの
フレンチキュイジーヌ
ソースが出来た ! シチューも出来た !
フランス料理をどうぞめしませ!
おいしくて早くできる
フレンチ料理をどうぞめしませ!
煮て焼いて トーストローストフライにして
オーブンはわあ熱い ! 気をつけて
あと片づけも上手でしょ？
ボクたちは生まれたばかりの
フレンチキュイジーヌ
ソースが出来た ! シチューも出来た !
フランス料理をどうぞめしませ !
おいしくて早くできる
フランス料理はぼくらにおまかせ !
楽しいクッキング！
最終更新：2023年01月28日 16:10
