ハクション！ ハクション！
英語詞
Visions of sugar plums dance in our heads
Achoo, achoo, achoo!
We would like to be somewhere besides in our beds.
Achoo, achoo, achoo!
Fever and the shivers,a headache and a cough
A runny nose and frozen toes;
Our Christmas trip is off
Deck the halls with boughs of holly
Achoo, achoo, achoo!
When you have a sore throat, it's hard to be jolly.
Achoo, achoo, achoo!
Fever and the shivers,a headache and a cough
A runny nose and frozen toes;
Our Christmas trip is off
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Achoo, achoo, achoo!
A hankie and some chicken soup is all I want today.
Achoo, achoo, achoo!
Fever and the shivers,a headache and a cough
A runny nose and frozen toes;
Our Christmas trip is off
A runny nose and frozen toes;
Our Christmas trip is off
対訳
Visions of sugar plums dance in our heads
(シュガープラムが頭の中で ぐるぐるおどるよ)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
We would like to be somewhere besides in our beds
(ベッドなんかにいたくないのに)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
Fever and the shivers,a headache and a cough
(高熱に悪寒に頭痛にせきこみ)
A runny nose and frozen toes;
(鼻水の洪水に冷えきったつま先)
Our Christmas trip is off
(クリスマス旅行はおあずけよ……)
Deck the halls with boughs of holly
(ヒイラギの枝でホールをかざろう)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
When you have a sore throat, it's hard to be jolly
(のどがいたくちゃ陽気な気分にゃなれやしない)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
Fever and the shivers,a headache and a cough
(高熱に悪寒に頭痛にせきこみ)
A runny nose and frozen toes;
(鼻水の洪水に冷えきったつま先)
Our Christmas trip is off
(クリスマス旅行はおあずけよ……)
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
(ジングルベル、ジングルベル、鈴を鳴らしてそりが行く)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
A hankie and some chicken soup is all I want today
(今日はハンカチとチキンスープだけあればいい)
Achoo, achoo, achoo!
(ハクション！ ハクション！ ハクション！)
Fever and the shivers,a headache and a cough
(高熱に悪寒に頭痛にせきこみ)
A runny nose and frozen toes;
(鼻水の洪水に冷えきったつま先)
Our Christmas trip is off
(クリスマス旅行はおあずけよ……)
A runny nose and frozen toes;
(鼻水の洪水に冷え切ったつま先)
Our Christmas trip is off
(クリスマス旅行はおあずけです)
最終更新：2023年01月14日 12:06
