英歌詞
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Will you pull another prank?
No!
Or scare another little child?
No!
Do you plan to rob a bank?
No!
Or capture animals in the wild?
No, no!
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Will you hurt another bat?
No!
Will you tease another dog?
Oh, no!
Will you scare another cat?
No!
Madeline: Or lock up another hog?
No, no!
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
¡Si, si!
I have learned my lesson.
Now I'm not a naughty boy!
I'll never hurt another cat!
対訳
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
(これで懲りた？ いたずら坊主さん)
(もう懲りたでしょ？)
Will you pull another prank?
(それともまた懲りずにいたずらする気？)
No!
(しないよ！)
Or scare another little child?
(子供を怖がらせる？)
No!
(しない！)
Do you plan to rob a bank?
(銀行強盗なんて考えてないでしょうね？)
No!
(まさか！)
Or capture animals in the wild?
(動物を捕まえたりしない？)
No, no!
(しないしない！)
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
(これで懲りた？ いたずら坊主さん)
(もう懲りたでしょ？)
Will you hurt another bat?
(またコウモリを傷つけるつもり？)
No!
(そんなことしないよ！)
Will you tease another dog?
(犬をいじめようなんて……)
Oh, no!
(まさかそんなこと！)
Will you scare another cat?
(猫を脅かしたりは……)
No!
(しない！)
Or lock up another hog?
(豚を檻に閉じ込めたり？)
No, no!
(しないってば！)
Have you learned your lesson, you naughty, naughty boy?
(もう懲りたでしょ？)
¡Si, si!
(うんうん！)
I have learned my lesson
Now I'm not a naughty boy!
(もう懲り懲りだよ)
(ぼくはもういたずら坊主じゃない！)
日本語詞
最終更新：2022年12月06日 15:27
