A Bad,Bad Had - マドレーヌ アニメシリーズまとめwiki

---

英歌詞

戻る

　　　　　　　　　　　You could call him mean,
　　　　　　　　　　　You could call him naughty,
　　　　　　　　　　　You could call him cruel,
　　　　　　　　　　　You could call him haughty,
　　　　　　　　　　　But he is something worse than that.

　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!

　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　Imagine that

　　　　　　　　　　　This little boy's a brat
　　　　　　　　　　　This little boy's quite elfish
　　　　　　　　　　　This little boy's a rat
　　　　　　　　　　　This little boy's quite selfish
　　　　　　　　　　　But he is even worse than that

　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　What could be worse?!
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!

　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　Imagine that

　　　　　　　　　　　He is not kind to plants
　　　　　　　　　　　He is not kind to doggies
　　　　　　　　　　　He is not kind to ants
　　　　　　　　　　　He is not kind to froggies
　　　　　　　　　　　He isn't kind and even worse than that

　　　　　　　　　　　What could be worse?!
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!

　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　Imagine that (Imagine that Imagine that)

　　　　　　　　　　　A bad, bad hat

---

対訳

　　　　　　　　　　　You could call him mean
　　　　　　　　　　　(意地悪っていうもしれない)
　　　　　　　　　　　You could call him naughty
　　　　　　　　　　　(いたずらっ子っていうかもしれない)
　　　　　　　　　　　You could call him cruel
　　　　　　　　　　　(残酷だとも)
　　　　　　　　　　　You could call him haughty,
　　　　　　　　　　　(高慢ちきとも言うかもね)
　　　　　　　　　　　But he is even worse than that
　　　　　　　　　　　(でもアイツはもっとひどい奴よ！)

　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(それ以上に酷いことって？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(何がそんなに酷いの？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(何がもっと酷くなるの？)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!
　　　　　　　　　　　(アイツは……悪ガキよ！)

　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(想像してみてよ)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　(悪い悪い帽子)
　　　　　　　　　　　(いたずら坊主、悪ガキよ)
　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(どれだけ酷いか想像してみて)

　　　　　　　　　　　This little boy's a brat
　　　　　　　　　　　(あいつはいたずら好きで)
　　　　　　　　　　　This little boy's quite selfish
　　　　　　　　　　　(とってもわがままよ)
　　　　　　　　　　　This little boy's a rat
　　　　　　　　　　　(ものすごく卑劣で)
　　　　　　　　　　　This little boy's quite selfish
　　　　　　　　　　　(自分勝手なやつなの)
　　　　　　　　　　　But he is even worse than that
　　　　　　　　　　　(でもあアイツはもっと酷いわ！)

　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(それ以上に酷いことって？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(何がそんなに酷いの？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　（それ以上酷いことなんてある？)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!
　　　　　　　　　　　(アイツは……悪ガキよ！)

　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(想像してみてよ)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　(悪い悪い帽子)
　　　　　　　　　　　(いたずら坊主、悪ガキよ)
　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(想像してみてよ)

　　　　　　　　　　　He is not kind to plants
　　　　　　　　　　　He is not kind to doggies
　　　　　　　　　　　He is not kind to ants
　　　　　　　　　　　He is not kind to froggies
　　　　　　　　　　　(アイツは植物やあらゆる生き物に対して意地悪よ)
　　　　　　　　　　　He isn't kind and even worse than that
　　　　　　　　　　　(それ以上にもっと酷い！)

　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(それ以上に酷いことって？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(何がそんなに酷いの？)
　　　　　　　　　　　What could be worse?
　　　　　　　　　　　(何がもっと酷くなるの？)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat!
　　　　　　　　　　　(アイツは悪ガキよ！)

　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　(悪ガキ、いたずら坊主)
　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(どれだけ酷いか想像してみて)
　　　　　　　　　　　Imagine that
　　　　　　　　　　　(Imagine that Imagine that)
　　　　　　　　　　　(どれだけ酷いか想像してみて)
　　　　　　　　　　　A bad, bad hat
　　　　　　　　　　　(悪い悪い帽子)

---

戻る

---