I Will Make More Time In The Day

英歌詞
対訳
日本語詞

英歌詞

　　　　　　　　　　　I will make more time in the day, yes I will,
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　More seconds in a minute, more minutes in the hour;
　　　　　　　　　　　I will never take a break to smell another flower
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day

　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　Life is more than a ticking clock
　　　　　　　　　　　Tock tick, tock tick, tock tick, tock tick
　　　　　　　　　　　Fighting time can make you sick

　　　　　　　　　　　I will waste less time every day, yes I will,
　　　　　　　　　　　I will waste less time every day
　　　　　　　　　　　No moment to relax, no playing for an hour
　　　　　　　　　　　I will plan my life, by the clock up on the tower
　　　　　　　　　　　I will waste less time everyday

　　　　　　　　　　　I will make more time in the day, yes I will,
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　I'll wake up with the stars, before the risk is hour
　　　　　　　　　　　I'll skip all meals, and then in my own power
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day

　　　　　　　　　　　tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　Life is more than a ticking clock
　　　　　　　　　　　Tock tick, tock tick, tock tick, tock tick
　　　　　　　　　　　Fighting time can make you sick
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　Life is more than a ticking clock
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　You can never beat the the clock
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　You can never beat the clock!

対訳

　　　　　　　　　　　I will make more time in the day, yes I will,
　　　　　　　　　　　(もっと時間を稼がなきゃそうよ)
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　(もっと時間を稼がなきゃ)
　　　　　　　　　　　More seconds in a minute, more minutes in the hour;
　　　　　　　　　　　(１分間に数秒を、１時間に数分を)
　　　　　　　　　　　I will never take a break to smell another flower
　　　　　　　　　　　(花の匂いをかいでいるひまなんてないわ)
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　(もっと時間を稼がなきゃ)

　　　　　　　　　　　I will waste less time every day, yes I will,
　　　　　　　　　　　(無駄な時間をへらさなくちゃ)
　　　　　　　　　　　I will waste less time every day
　　　　　　　　　　　(無駄な時間をへらさなくちゃ)
　　　　　　　　　　　No moment to relax, no playing for an hour
　　　　　　　　　　　(のんびりしてる暇なんてないし遊ぶ時間だってない)
　　　　　　　　　　　I will plan my life, by the clock up on the tower
　　　　　　　　　　　(時計塔を見て１日の計画を立てるのよ)
　　　　　　　　　　　I will waste less time everyday
　　　　　　　　　　　(毎日の無駄をへらさなくちゃ)

　　　　　　　　　　　I will make more time in the day, yes I will,
　　　　　　　　　　　(もっと時間を稼がなきゃそうよ)
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　(もっと時間を稼がなきゃ)
　　　　　　　　　　　I'll wake up with the stars, before the risk is hour
　　　　　　　　　　　(時間が無くなる前にお星さまと一緒に起きるわ)
　　　　　　　　　　　I'll skip all meals, and then in my own power
　　　　　　　　　　　(食事は全部がまんする)
　　　　　　　　　　　I will make more time in the day
　　　　　　　　　　　(毎日無駄をへらさなきゃ)

　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　(チクタク、チクタク、チクタク、チクタク)
　　　　　　　　　　　Life is more than a ticking clock
　　　　　　　　　　　(人生は時計よりもたいせつよ)
　　　　　　　　　　　Tock tick, tock tick, tock tick, tock tick
　　　　　　　　　　　(チクタク、チクタク　チクタク、チクタク)
　　　　　　　　　　　Fighting time can make you sick
　　　　　　　　　　　(時間を気にしてばかりじゃ病気になっちゃうわ)
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　(チクタク、チクタク　チクタク、チクタク)
　　　　　　　　　　　Life is more than a ticking clock
　　　　　　　　　　　(人生は時計よりもたいせつよ)
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　(チクタク、チクタク　チクタク、チクタク)
　　　　　　　　　　　You can never beat the the clock
　　　　　　　　　　　(時間におどらされないで)
　　　　　　　　　　　Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
　　　　　　　　　　　(チクタク、チクタク　チクタク、チクタク)
　　　　　　　　　　　You can never beat the clock!
　　　　　　　　　　　(時間におどらされないで！)