第1-150章．
(ジャトゥグリハ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、『パンダヴァ一家がそこで一年間疑われることなく陽気に暮らしているのを見て、プローチャナは非常に喜んだ。プローチャナがとても喜んでいるのを見て、クンティの貞節な息子ユディシュティラは、ビーマとアルジュナと双子（ナクラとサハデーヴァ）に向かって言った。もう逃げ出す時が来たようだ。工廠に火を放ち、プローチャナを焼き殺し、その遺体をここに安置して、私たち6人は、誰にも気づかれることなく、ここから飛び去りましょう！」と言った。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『王よ、托鉢の折、クンティはある夜、大勢のバラモンたちに食事を与えた。また、多くの婦人たちも来て、食べたり飲んだりしながら、そこで好きなように楽しみ、クンティの許しを得て、それぞれの家に戻った。食べ物が欲しくて、まるで運命に突き動かされるように、放浪の途中、5人の子供の母であるニシャーダの女が、息子たちを連れてその宴会にやって来た。王よ、彼女とその子供たちは、飲んだ酒に酔い、不能となった。意識を失い、生きているよりも死んでいるようになった彼女は、息子たち全員を連れてその屋敷に横たわり眠った。そして、その屋敷の住人が皆寝静まっていると、夜になって激しい風が吹き始めた。ビーマはプローチャナが寝ているその屋敷に火を放った。するとパンドゥの息子は、そのラックの家の戸に火をつけた。そして、屋敷のあちこちに火を放った。そして、パンドゥの息子たちが、屋敷のあちこちに火が燃え移ったことに満足すると、母を連れた敵を懲らしめる者たちは、時間をかけることなく地下通路に入った。すると、火の熱気と轟音が激しくなり、町の人々が目を覚ました。炎に包まれた家を見て、町人たちは悲痛な面持ちでこう言い始めた：「あの邪悪な魂（プローチャナ）は、ドゥリョーダナの指示の下、雇い主の親族を滅ぼすために家を建てたのだ。彼は本当にそれに火をつけた。ああ、ドゥリタラーシュトラの心根に災いあれ。彼はまるで敵であるかのように、パンデュの罪のない相続人たちを焼き殺した！罪深く邪悪な心の持ち主であるプローチャナが、罪のない怪しからぬ王子たちを焼き殺したのだ。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「ヴァラナヴァタの市民はこうして（パンダヴァ家の運命を）嘆き、一晩中その家を囲んで待っていた。しかしパンダヴァ一家は、地下道から出てきた母に連れられて、気づかれないように急いで逃げました。しかし、敵を懲らしめる者たちは、眠気と恐怖のために、母親とともに急いで進むことができなかった。しかし、君主よ、ビマセーナは、恐ろしい腕力と素早い動きで、兄弟全員と母親を自分の体に乗せ、暗闇を突き進み始めた。母を肩に、双子を両脇に、ユディシュティラとアルジュナを両腕に乗せ、気力と体力に溢れ、風の速さを身につけたヴリコダラは、胸を張って木々を折り、大地を深く踏みしめて進軍を開始した」。
