第1-192章．
(スワヤンヴァラ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「その時、バラモンたちの中の雄牛たちは、鹿の皮とココナッツの殻で作った水鉢を揺らしながら、『恐れるな、我々は敵と戦うぞ！』と叫んだ。アルジュナは微笑みながら、このように叫ぶそれらのBrahmanasに対処し、言った、（戦いの）観客として脇に立って、まっすぐなポイントを備えた矢の何百ものシャワーを浴びても私はマントラと蛇のように、チェックしなければならない、すべてのそれらの怒っている君主'。そう言うと、強大なアルジュナは、弟のビーマを従えて、下賜された弓を手に取り、山のように不動の姿勢で立っていた。そして、前方にカルナとの戦いで常に激怒しているクシャトリヤたちを見ると、英雄的な兄弟は、敵対する象に突進する二頭の象のように、恐れずに彼らに突進した。すると、戦いを熱望する君主たちは激しく叫んだ、『戦いを望む者の戦いでの殺戮は許される』。そしてこれを言って、君主たちは突然バラモンに対して突進した。そして、カルナは大きなエネルギーに耐え、戦いのためにジシュヌに対して突進した。ドゥルヨーダナと他の人がバラモンと係合しながら、マドラの強大な王Salyaは、熱の雌象のために別のものに対して突進する象のようにビーマに対して突進し、軽く、軽率に彼らと小競り合い。ドゥルヨーダナらはバラモン族と交戦し、軽々しく小競り合いをしていた。その時、アルジュナはヴィカルターナ（スーリヤ）の息子カルナが向かってくるのを見て、強靭な弓を引き、鋭い矢で彼を貫いた。そして、熾烈なエネルギーを備えたその矢の勢いは、ラデーヤ（カルナ）を失神させた。意識を取り戻したカルナは、以前にも増して慎重にアルジュナを攻撃した。そして、カルナとアルジュナは、勝利の戦士の第一人者として、互いに打ち勝つことを望み、夢中で戦い続けた。そして、二人が見せた手の軽さは、（それぞれが相手の矢の雨に包まれ）二人とも（その出会いの観衆に）見えなくなるほどであった。見よ、私の腕力を」「見よ、私がいかにその技を打ち消したかを」--これは英雄たちだけに理解できる言葉であったが、二人が互いに語りかけた言葉であった。そして、アルジュナの腕の強さとエネルギーがこの世で比類なきものであることに憤慨したスーリヤの息子カルナは、さらに精力的に戦った。アルジュナの放った矢をすべてかわし、カルナは大声を上げた。そして、彼のこの偉業はすべての戦士たちから喝采を浴びた。ブラフマナの最たる者よ、戦いの弛緩を知らないその腕のエネルギーと、勝利を得るにふさわしい武器そのものを観察して、私は満足している。あなたは武器の科学の実施形態であるか、またはあなたはラーマBrahmanasのその最高の、またはインドラ自身、またはインドラの弟ヴィシュヌは、自分自身を偽装するために誰がBrahmanaの形を仮定し、腕のようなエネルギーをmustering私と戦うまたAchyutaと呼ばれる？私が戦場で怒っているとき、私と戦える者は、サチの夫かパンデュの息子キリチ以外にはいない」。カルナよ、私は（擬人化された）武術の科学者でもなければ、超人的な力を備えたラーマでもありません。私は、すべての戦士とすべての武器の使い手の最たるものであるバラモンです。戒師の恩寵により、私はブラフマーとパウランダラの武器に熟達した。私は戦いで汝を打ち負かすためにここにいる。だから、勇士よ、少し待ちなさい』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「（アルジュナに）こう言われ、ラーダの養子カルナは戦いから身を引いた。一方、戦場の別の場所では、戦いに精通し、強大な力と熟練を持つ屈強な英雄サーリャとヴリコダラが、互いに挑み合い、二頭の象の発情のように戦いを繰り広げた。そして、彼らは握りしめた拳と膝で打ち合った。ある時は押し合い、またある時は引きずり合い、またある時は投げつけ合い、顔を下に、またある時は横に、彼らは戦い続け、ある時は握り拳で殴り合った。二つの花崗岩の塊がぶつかり合うような激しい打撃が互いにぶつかり合い、その戦いの音でリストが鳴り響いた。こうして数秒間、互いに戦った後、クル族の英雄の中で最前列にいたビーマは、サーリャを腕に担ぎ上げ、遠くへ投げ飛ばした。人の中の雄牛であるビマセーナは、サーリャを地面に投げつけたにもかかわらず、彼をあまり傷つけずにそれを行ったので、（その器用な技で）皆を驚かせた。こうしてサルヤが投げ落とされ、カルナが恐怖に襲われると、他の君主たちは皆警戒した。そして、彼らは急いでビーマを囲み、叫んだ、 "確かにBrahmanasの間でこれらの雄牛は優れた（戦士）である！彼らがどのような種族に生まれ、どこに住んでいるかを確かめなさい。ラーマかドローナ、あるいはパンドゥの子キリティ以外に、誰がラーダの子カルナと戦いで出会うことができようか。また、ドゥリョーダナと戦いで出会うことができるのは、デーヴァキの子クリシュナとサラドワンの子クリパ以外に誰がいるだろうか。誰がまた、英雄ヴァラデーヴァやパンドゥの息子ヴリコダラ、あるいは英雄ドゥルヨーダナのほかに、屈強な戦士の筆頭であるサーリャを戦いで打ち倒すことができようか。私たちは、したがって、バラモンとのこの戦いから脱却しましょう。確かに、バラモン教徒は、どんなに違反しても、まだこれまで保護されるべきである。そしてまず、彼らが誰であるかを確かめましょう。
「そしてクリシュナは、ビーマのその偉業を目の当たりにして、二人ともクンティの息子であると信じた。そして、集まった君主たちに優しく話しかけ、『この乙女は（ブラーフマナが）正当に獲得したものだ』と言って、戦いを放棄するように仕向けた。戦いに熟達した君主たちは、それから戦いをやめた。そして、最も優れた君主たちは、大いに不思議に思いながら、それぞれの王国に戻った。そして、そこに来ていた者たちは言って立ち去った。お祭り騒ぎはバラモン族の勝利に終わった。パンチャラの王女はブラーフマナの花嫁になった」。そして、鹿や他の野生動物の皮をかぶったバラモンたちに囲まれ、ビーマとダーナンジャヤは群衆の外を苦労して通り過ぎた。そして、敵にこてんぱんにされ、クリシュナに追いかけられた人間の中の英雄たちは、ついにその群れから抜け出すと、まるで雲から顔を出した満月と太陽のように見えた。
「一方、クンティは、息子たちがエレモシーから帰るのが遅れているのを見て、不安に駆られた。彼女は息子たちを襲った様々な災難について考え始めた。ある時は、ドリタラーシュトラの息子たちが息子たちを見破り、殺してしまったのではないかと考えた。次に彼女は、欺く力に長けた残酷で強いラクシャが息子たちを殺したのではないかと心配した。そして彼女は自問した、「（私の息子たちにパンチャラへ来るように指示した）高名なヴィヤーサ自身が、陋劣な知性に導かれていたのだろうか？このようにプリータは、自分の子孫への愛情から考えた。そして、昼下がりの静寂の中、ジシュヌはバラモンたちを従えて、曇りの日に現れる雲に覆われた太陽のように、陶芸家の住処に入った」。
