第1-225章．
(カンダバダハ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「その時、そのブラフマナはサトワタ族のアルジュナとヴァスデーヴァに向かって言った。私はいつもたくさん食べる貪欲なバラモンです。Vrishniレースのあなた、そしてOパルタ、私は私に十分な食べ物を与えることによって私を満足させるためにあなたを懇願する'。このようにブラーフマナ、クリシュナとパンドゥの息子が彼に答えた、と言って、 'O、私たちはあなたにそれを与えるために努力するかもしれないように、食べ物のどのような種類があなたを満足させるかを教えてください'。このように答えられた、輝かしいブラフマナは、彼が求めた食べ物の種類を尋ねていたそれらの英雄に言った、『私は普通の食べ物を食べることを望んでいません。私はアグニであることを知りなさい！私がアグニであることを知りなさい。このカンダヴァの森は、インドラによって常に守られている。この森はインドラによって守られているので、私はいつもそれを食べることができない。その森には、インドラの友であるタクシャカと呼ばれるナーガが、従者や家族と共に住んでいる。雷の使い手がこの森を守るのは彼のためである。他の多くの生き物も、タクシャカのためにここで守られている。私は森を焼き尽くそうとしたが、インドラの腕力のおかげで成功しなかった。私が燃え立つのを見て、彼はいつも雲から水を私に注ぐ。それゆえ、私はカンダヴァの森を焼き尽くしたいと強く願いながらも、成功しなかった。私は今、武器の熟練者であるあなた方のもとに来た！もしあなたが私を助けてくれるなら、私は必ずこの森を焼き尽くすだろう。
なぜなら、これさえも私の望む食べ物だからだ！あなた方は優れた武器に精通しているので、私がこの森を焼き尽くすとき、雨が降るのを防ぎ、生き物が逃げるのを防いでくれるよう祈ります！』」。
ジャナメジャヤは言った、「なぜアグニは、様々な生き物で満たされ、天界の長に守られているカンダヴァの森を焼き尽くそうとしたのでしょうか？アグニが怒ってカンダヴァの森を焼き尽くしたとき、重大な原因があったことは明らかです。ブラフマナよ、私はあなたからこのことをすべて詳しく聞きたい。賢者よ、昔、カンダヴァの森がどのように焼き尽くされたのか、教えてください』」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「人の長よ、プラーナでリシが語ったカンダヴァの大火の物語をあなたに語ろう。王よ、プラーナの中で、スウェタキという名の、力と武勇に満ち、インドラそのものに匹敵する有名な王がいたことが伝えられています。この世で、犠牲、慈愛、知性において彼に匹敵する者はいない。スウェタキは五大犠牲とその他多くの犠牲を捧げ、そのすべてにおいてバラモンへの捧げ物は大きかった。王よ、その君主の心は常に犠牲、宗教儀式、あらゆる種類の贈り物に向けられていた。そして、偉大な知性のSwetaki王は、彼のRitwiksによって支援され、それらの犠牲の司祭は、継続的な煙に悩まされて目を持ち、非常に弱くなるまで、長年にわたって犠牲を行った、二度と彼の犠牲で支援することを望んで、その君主のもとを去った。しかし王は、リトウィックたちに何度も来てくれるように頼んだ。しかし、彼らは目が痛むという理由で、彼の生け贄には来なかった。そこで王は、自分のリトウィクたちの命令で、彼らと同じような者たちを招き、始めた生け贄を完成させた。何日か経った後、スウェタキ王は百年続く別の生贄を捧げることを望んだ。しかし、スウェタキ王は、その生贄を助けてくれる神官を一人も得られなかった。そこでスウェタキ王は、友人や親族たちとともに、あらゆる怠惰を捨て去り、僧侶たちに頭を下げ、和解の言葉を述べ、富を贈るなどして、執拗に求愛を繰り返した。しかし、彼らは皆、その計り知れない行動力を持つ王が考えていた目的を達成することを拒んだ。その後、その王室の賢人は、怒って、彼らの病室に座っているそれらのバラモン人に対処し、言った、 "もし、あなた方バラモン人、私は落ちた人だった、または、もし、私はあなたへの敬意と奉仕に欠けていた、私はその後、同時にあなたと他のバラモン人によって気兼ねすることなく放棄されるに値するはずです。しかし、私は劣化しているわけでも、あなた方への敬意を欠いているわけでもないので、私が犠牲を捧げるのを妨害したり、十分な理由もなく、このように私を見捨てたりしないように、あなた方バラモン教の第一人者たちよ。ブラフマナたちよ、私はあなた方の守護を求める！私に好意的であってほしい。しかし、ブラフマナの第一人者たちよ、もしあなた方が敵意だけで、あるいは不当な動機で私を見捨てるのであれば、私は他の司祭たちに私のこの犠牲を助けてもらいに行き、甘い言葉と贈り物で彼らを和ませ、私が手にしている仕事を彼らに伝え、彼らがそれを成し遂げるようにしよう』。そう言うと、君主は沈黙した。そして、敵の懲らしめ主よ、司祭たちは王の犠牲を助けることができないことをよく知ると、怒ったふりをして、その最高の君主に向かって言った、『最高の王よ、あなたの犠牲は絶え間なく続いています！王の犠牲は絶え間なく続いています。このような労苦の結果、私たちは疲れ果ててしまったので、汝は私たちに休暇を与えるべきであろう。罪なき者よ、汝は判断力を失い、待つことができない（しかし、何度も我らを促す）。ルドラのもとへ行きなさい！ルドラは汝の犠牲を助けるであろう。この非難と怒りの言葉を聞いて、スウェタキ王は怒った。そして、君主はカイラーサの山々に向かい、そこで修行に専念した。そして王よ、君主はマハデーヴァを礼拝し始めた。そして、時にはすべての食物を断ち、長い期間を過ごした。君主は果実と根だけを、時には一日の12時間目に、時には16時間目に食べた。スウェタキ王は6ヶ月間、両腕を上げ、不動の目をして、木の幹のように、あるいは地面に根を張った柱のように、注意深く立っていた。バーラタよ、サンカラはついに、このような厳しい苦行を強いられている王の中の虎に満足し、彼の前に姿を現した。王たちの中の虎よ、敵を懲らしめる者よ、私は汝の禁欲のために汝に満足した！汝に祝福あれ！王よ、汝が望む恩恵を今求めよ。計り知れないエネルギーを持つルドラのこの言葉を聞いた王家の賢者は、その神に頭を下げて答えた。君主のこの言葉を聞いて、偉大な神は満足し、微笑みながら言った。
しかし、王よ、あなたは恩恵が欲しくて厳しい苦行をしているので、敵の懲らしめ主である私は、王よ、この条件で、あなたのいけにえを手伝います」と微笑んだ。そしてルドラは続けた、「王の王よ、もし汝が12年の間、中断することなく清澄化したバターの捧げ物を火に注ぎ、その間汝自身が恍惚とした注意を払いながらバラモンの生活を送ることができるならば、汝は汝が求めるものを私から得るであろう」。このようにルドラに言われたスウェタキ王は、三叉の矛の使い手から指示されたことをすべて行った。そして、12年が経過した後、彼は再びマヘスワラのもとを訪れた。世界の創造主であるサンカーラは、その優れた君主スウェータキを見て、すぐに大満足して言った！しかし、敵を懲らしめる者よ、犠牲を助ける義務は、正しくバラモン人に属する。それゆえ、敵を懲らしめる者よ、私は今日、汝のいけにえを手伝うつもりはない。地上には、私自身の一部でさえある高貴なブラーフマナがいる。彼はドゥルヴァーサという名で知られている。偉大なエネルギーに満ちたそのブラーフマナでさえ、汝の犠牲を助けるだろう。それゆえ、あらゆる準備をしよう』。ルドラのこの言葉を聞いた王は、自分の都に戻り、必要なものをすべて集め始めた。神々の神よ、あなたの恩寵により、必要なものはすべて集められ、私の準備はすべて完了しました！神々の神よ、あなたのご加護により、必要なものはすべて集まりました。この輝かしい王の言葉を聞いたルドラは、ドゥルヴァーサを彼の前に呼び寄せて言った。ドゥルヴァーサよ、これがスウェタキと呼ばれる君主の中で最高の者だ。私の命令で、ブラーフマナの最良の者よ、この王の犠牲さえも助けてください」。すると、ドゥルヴァーサ師はルドラに言った、『そのようにせよ』。そして、スウェタキ王がその準備をした犠牲が行われた。そして、輝かしい君主の犠牲は、儀式に従い、適切な季節に行われた。その際、バラモンへの贈り物は多かった。その君主の生贄が終わると、それを手伝いに来ていた他の祭司たちは皆、ドゥルヴァーサの許しを得て立ち去った。その犠牲のために設置されていた、計り知れないエネルギーを持つ他のすべてのサダシャも、それから去って行った。その高貴な君主はその後、自分の宮殿に入り、ヴェーダに精通した高貴なブラーフマナたちに礼拝され、賛美歌を唱える者たちに讃えられ、市民たちに祝福された。
「王家の賢者スウェタキは、地上での名声の後、リトウィックと生前彼を助けてくれたサダシャを伴って天に昇った。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「スウェタキのその犠牲で、アグニは12年間澄んだバターを飲んでいました。その期間、アグニの口には清澄バターが絶え間なく注がれていた。これほど多くのバターを飲んだアグニは、満腹になり、他のどんな犠牲の場でも、再び誰かの手からバターを飲まないことを望んだ。アグニは青ざめ、色を失い、以前のように輝くことができなくなった。アグニは食べ過ぎて食欲がなくなり、気力も衰え、病気に悩まされた。そして、犠牲の捧げ物を飲む者は、自分のエネルギーが次第に衰えていくのを感じると、万人が崇拝するブラフマンの神聖な住まいへと向かった。座に座った偉大な神に近づき、アグニは言った、「高貴な方よ、スウェタキは（その犠牲によって）私を過剰に満足させました。今でさえ、私は払拭することのできない過食に苦しんでいます。宇宙の主よ、私は輝きも力も削がれています。私は、汝の恩寵によって、私自身の永続的な性質を取り戻したいと願います』。フタバハのこの言葉を聞いて、万物の偉大なる創造主は微笑みながら彼に答えた！そのために病があなたを襲ったのだ。しかし、アグニよ、それを悲しんではならない。汝はすぐに汝自身の性質を取り戻すであろう。私は汝のこの過剰を払拭しよう。神々の敵の住処であった恐ろしい森カンダヴァは、かつて汝が神々の求めに応じて灰燼に帰したが、今や多くの生き物の住処となった。汝がそれらの生き物の脂肪を食べた時、汝は汝自身の性質を取り戻すであろう。大急ぎでそこへ進み、その森を生き物の群れと共に焼き尽くせ。そうすれば汝の病気は治るであろう」。至高神の唇から放たれたその言葉を聞いたフタサナは、猛スピードで進み、すぐに勢いよくカンダヴァの森に到達した。そこに到着した彼は、ヴァーユの助けを借りて、突然怒りに燃え上がった。カンダヴァが燃えているのを見て、そこにいた（森の）住人たちは、その炎を消そうと大奮闘した。何十万頭もの象が怒りに燃えて疾走し、幹に水を蓄えて火の上に撒き散らした。数千匹の多頭の蛇は怒りに狂って、急いでその多くの頭巾から多くの水を火の上に撒き始めた。バーラタの種族の雄牛よ、その森に住む他の生き物たちは、様々な器具や努力によって、すぐに火を消した。このようにして、アグニはカンダヴァに繰り返し、7回も燃え上がった。そしてこのようにして、燃え盛る火はその森の住人たちによって何度もそこで消されたのである』」。
