第1-227章．
(カンダバダハ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、『アルジュナにこう言われ、煙に巻かれたフタサナはヴァルナとの面会を望み、アディティの息子であるヴァルナのことを思い出した。ヴァルナは自分がパヴァカに想われていることを知り、すぐにその神の前に姿を現した。煙に包まれた天人は、水の支配者であるロカパラの第四の神を畏敬の念をもって迎え、永遠の神々の中の神であるその神に言った。パルタはガンディーバで、ヴァスデーヴァは円盤で大業を成し遂げるだろう！だから、その両方を今日私に与えなさい』。この言葉を聞いたヴァルナはパヴァカに答えた。そして、大きなエネルギーに満ちた素晴らしい宝石のような弓を与えた。その弓は名声と功績を高めるもので、どんな武器でも傷つけることができなかった。すべての武器の長であり、すべての武器を粉砕するものであった。敵対する軍隊を打ちのめし、それだけで十万の弓に匹敵した。それは王国を増やすものであり、優れた色彩で彩られていた。よく飾られ、見るからに美しく、どこにも弱点や傷の跡がない。そして、天人とガンダルヴァの両方から常に崇拝されていた。ヴァルナはまた、無尽蔵の2つの矢筒を与え、天空の武器を備え、大きな猿を旗にした車も与えた。その車には、ガンダルヴァの領域で生まれ、黄金の馬具で飾られた、風や心に似た、銀のように白い羊の馬がつながれていた。また、戦いの道具を備え、天人やアスラに打ち勝つことはできなかった。その輝きは大きく、その車輪の音はすさまじかった。それを見るすべての生き物の心を楽しませた。宇宙の設計者であり、創造主の一人であるヴィシュワカルマンが、厳しい修行瞑想の末に作ったものだった。その輝きはまるで太陽のようで、誰も眺めることができないほどであった。それはまさに、主ソーマがダナヴァ族を打ち負かした車であった。燦然と輝くその美しさは、まるで夕日に照らされる夕雲のようだった。その車には、黄金色で非常に美しい優れた旗竿が備え付けられていた。その旗竿の上には、ライオンや虎のような獰猛な姿をした天空の猿が座っていた。高いところに陣取っていたその猿は、見るものすべてを焼き尽くすことに燃えているようだった。また、（他の）旗の上には大柄な様々な生き物がいて、その咆哮と雄叫びで敵の兵士たちは気絶してしまった。それからアルジュナは、鎧に身を包み、剣で武装し、その指を革の手袋で包み、多くの旗で飾られたその素晴らしい車の周りを歩き、神々にお辞儀をし、天へ運ぶ天の車に乗っている高潔な人のように、その車に登った。そして、アルジュナは喜びで満たされた。そして、フタサナにお辞儀をすると、パルタは大きなエネルギーに満ち溢れ、弓を手に取り、力強く張った。力強いパーンダヴァが弓を張った時の音を聞いた者たちは、恐怖に震えた。そして、その車と弓と2つの無尽蔵の矢筒を手に入れたクンティの息子は喜び、自分もその仕事を助けることができると思った。そしてパヴァカはクリシュナに、中央に穴の開いた鉄の棒のついた円盤を与えた。それは燃えるような武器で、彼のお気に入りとなった。その武器を手に入れたクリシュナもまた、その仕事に匹敵するようになった。パヴァカはクリシュナに向かって言った、「マドゥの殺害者よ、これがあれば、あなたは間違いなく、人間ではない敵でさえも戦いで打ち負かすことができるだろう。この武器があれば、間違いなく、あなたは戦いにおいて、人間や神々、ラクシャやピサシャ、ダイティアやナーガに優るだろう。そして、汝は間違いなく、これによって全てを打ち砕くことができるであろう。そしてマダヴァよ、汝が戦いで敵に投げつけると、この武器は抵抗なく敵を殺し、再び汝の手に戻ってくるであろう』。ヴァルナ神はこの後、クリシュナにカウモダキという名の棍棒を与えた。アルジュナとアチュタは喜びに満たされ、パヴァカに言った。『高貴な方よ、武器を備え、その使い方を知り、旗と旗竿を備えた車を持っている私たちは、ナーガ（彼の友人タクシャカ）のために戦いたがっている雷の使い手は言うに及ばず、（一緒に）すべての天人とアスラとも戦うことができるようになりました。アルジュナはまた言った、『パヴァカよ、豊かなエネルギーに満ちたフリシケサがこの円盤を手に戦場を進む間、この武器を投げつけて焼き尽くせないものは三界にないであろう。弓ガンディーヴァとこの無尽蔵の矢筒を手に入れた私は、三界を戦いで征服する用意もできている。それゆえ、主よ、汝は好きなように燃え上がり、この大森林を四方から取り囲め。私たちはあなたを助けることができます」。
ヴァイサンパヤーナは続けた。『ダサルハとアルジュナの二人にこう言われると、偉大なる神は最も精力的な姿を現し、森を焼き尽くす準備をした。七つの炎で森を四方から取り囲み、ユガ（周期）の終わりのような、すべてを焼き尽くす姿を見せて、カンダヴァの森を焼き尽くし始めた。そして、バーラタの種族の雄牛よ、アグニはその森を取り囲み、雲のような轟音で四方から森を捉え、その中にいるすべての生き物を震え上がらせた。そしてバーラタよ、その燃え盛る森は、そこに降り注ぐ太陽の光で燃え盛る山の王メルーのように輝いて見えた。
