第1-48章．
(アスティカ・パルヴァの続き）
サウティは言った、『禁欲的な富を持つ者よ、主君が彼女のもとを去ってすぐに、ジャラートカルは彼女の兄のもとへ行った。サウティは言った。蛇の王子は災難な知らせを聞いて、惨めな妹に語りかけた。
"そして彼は言った、汝は知っている、"愛すべき者よ、汝が授けられた目的、その理由を。もし、その結びつきから、蛇の幸福のために息子が生まれるなら、精力を持ったその子は、蛇のいけにえから私たち全員を救ってくれるでしょう」。大神は神々の中で、昔そう言った。幸運な者よ、あの最高のリシたちとの間に子を授かったか？私の心からの願いは、あの賢者への汝の授かりが実を結ばないことである。本当に、このことをあなたに尋ねるのは適切ではありません。しかし、利害の重大さから、私はあなたにこう尋ねます。汝の主君の頑固さも知っており、常に厳しい懺悔に励んでいる。汝の主君が行ったことをすべて詳しく話してくれ、私の心に長い間埋め込まれている、ひどく苦しめる矢を抜いてくれ』」。
「こう言われたジャラートカルは、蛇の王ヴァスキを慰めながら、最後にこう答えた。私は、彼が今まで冗談でさえ、虚偽のことを言ったことを覚えていない。王よ、なぜ彼がこのような重大な機会に偽りを話さなければならないのですか。蛇族の娘よ、私たちが結ばれた結果について、あなたは悲しむべきではありません。燃え盛る太陽のように燦然と輝く男の子が、あなたに生まれるでしょう』。兄よ、私にこのように言うと、禁欲的で裕福な夫は去って行きました。
サウティは続けた、『このように言われた蛇の王ヴァスキは、妹のその言葉を受け入れ、大喜びでこう言った。そして蛇の王は、妹を溺愛し、富を贈り、讃辞を述べた。それから、ブラフマナの最高の者たちよ、大いなる輝きに包まれた胎児は、明るい二週間に天空に浮かぶ月のように、発育し始めた。
そしてやがて、蛇の妹、ブラフマナよ、先祖や母方の親族の不安を取り除く存在となった天女のような立派な子を産んだ。その子は蛇の王の家で育った。ヴェーダとその枝を、ブリッグの息子である修行僧チャヴァナと共に学んだ。まだ少年であったが、彼の誓いは厳しかった。彼は偉大な知性に恵まれ、徳、知識、世俗の放縦からの解放、聖人としての資質を備えていた。世に知られた名はアスティカ。彼がアスティカという名で知られたのは、彼の父が森に行って言ったからである。と言ったからである。まだ少年であったが、重々しく聡明であった。彼は蛇の宮殿で大切に育てられた。そして彼は、三叉の矛の使い手である、黄金の姿をしたマハデーヴァという天界の輝かしい主のようだった。彼は日ごとに成長し、すべての蛇の喜びとなった。
