第1-99章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
サンタヌは尋ねた、「ヴァスーたちの過ちは何だったのでしょうか、また、ヴァスーたちが人の間に生まれなければならなかったのは誰の呪いによるものだったのでしょうか。あなたのこの子、ガンガダッタもまた、人の間で生きなければならないようなことをしたのですか？三界の支配者であるヴァーサスたちも、なぜ人の間に生まれるように呪われたのでしょうか？ジャーヌの娘よ、すべてを教えてください。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「このように話しかけられたジャーヌの天女のガンガーは、彼女の夫である君主に答えた。彼はメルーと呼ばれる山の王の胸の上に亡命した。その場所は神聖で、鳥や獣がたくさんいた。そこには四季折々の花が咲いていた。バーラタの種族の中で最も優れた、ヴァルナの子である徳の高い者は、甘い根と水が豊富なその森で修行を行った。
「ダクシャにはスラビの名で知られる娘がいたが、バーラタの種族の雄牛よ、世を益するために、カシャパと結ばれ、牛の姿をした娘（ナンディニ）を生んだ。すべての牛の中で最も優れた牛であるナンディニーは、（あらゆる欲望を叶えることができる）豊かな牛であった。ヴァルナの高潔な息子は、ホーマの儀式のためにナンディニーを得た。そしてナンディニは、ムーニーたちに崇拝されているその庵に住み、神聖で楽しい森の中を恐れずに歩き回った。
「バラタ族の雄牛よ、ある日、神々や天界のリシたちが崇拝するその森に、プリスーを頭とするヴァスー族がやって来た。そして、妻たちとともにそこをさまよい、楽しい森や山々を楽しんだ。インドラの武勇の誉れ高き者よ、彼らがそこをさまよっていた時、ヴァススの一人のほっそりとした腰の妻が、その森で豊穣の牛ナンディニーを見た。そして、その牛が、大きな目、豊かな乳房、立派な尾、美しい蹄、その他あらゆる吉兆を持ち、多くの乳を出すのを見て、彼女はその牛を夫のデューに見せた。汝、象の第一の腕前を持つ者よ、ディユはその牛を見せられると、その牛のいくつかの特質を賞賛し始め、妻に向かって言った。ほっそりとした腰の持ち主よ、この牛の甘い乳を飲んだ人間は、一万年もの間、変わらぬ若さのままである。最高の君主たちよ、これを聞いて、完璧な顔立ちのほっそりとした腰の女神は、燃えるような輝きを放つ主君に向かって言った。彼女は人間の中の神、王家の賢者ウシナーラの娘で、知性に富み、真理に献身しています。この牛とその子牛を、私の友人のためにお迎えしたい。それゆえ、最高の天人よ、その牛を連れて来なさい。そうすれば、その牛の乳を飲む私の友人だけが、地上において病気や衰えから解放されるでしょう。聡明で罪のない者よ、私のこの望みをかなえてください。私にとってこれほど喜ばしいことはありません」。妻のこの言葉を聞いて、ディユは妻の機嫌を取りたいという願望に駆られ、兄弟のプリスーや他の者たちに助けられてその牛を盗んだ。実際、蓮の目をした妻に命じられたディユは、その牛の持ち主であるリシの高い修行僧としての功徳を一瞬忘れて、妻の言いなりになってしまった。彼はその時、牛を盗むという罪を犯して堕落するとは思わなかった。
「ヴァルナの息子が夕方、集めた果物を持って自分の隠れ家に戻ると、そこに子牛を連れた牛はいなかった。彼は森の中を探し始めたが、優れた知性を持つ偉大な修行僧が牛を探しても見つからなかったので、彼は修行僧のビジョンによって、牛がヴァスーによって盗まれたことを知った。ヴァーサスが私の牛の甘い乳と美しい尻尾を盗んだのだ。
「バーラタ族の雄牛よ、偉大なるリシ・アパヴァは怒りに燃えてヴァーサス族を呪った。そして、彼らを呪った後、その偉大なお方はもう一度修行の瞑想に心を向けた。そして、偉大な力と禁欲的な富を持つブラフマーシがこのように怒ってヴァーサスを呪った後、後者は、王よ、それを知って、すぐに彼の避難所に来た。王の中の雄牛よ、彼らはリシに向かって、彼をなだめようとした。しかし、人の中の虎よ、彼らはアパヴァから恩寵を得ることに失敗した。しかし、徳の高いアパヴァは言った。しかし、あなた方は人の間に生まれてから一年以内に私の呪いから解放されるであろう。しかし、あなたがたが私に呪われたのは、その罪深い行為のためである。私が怒りに任せて発した言葉を無駄にすることはない。ディユは地上に住むが、子を生むことはない。しかし、彼は徳があり、経典に通じていなければならない。彼は父に従順な息子でなければならないが、女性との交わりの喜びは慎まなければならない」。
「このようにヴァスーたちに告げると、偉大なリシは去って行った。そして、ヴァスーたちは一緒に私のところに来た。そして、王よ、彼らは私に、彼らが生まれるとすぐに、私が彼らを水に投げ込むという恩恵を懇願した。王たちよ、彼らを地上生活から解放するために、私は彼らの望みどおりにした。そして、王たちよ、リシの呪いによって、この一人、すなわちディユだけが、しばらくの間、地上に住むことになった」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『こう言うと、女神はその場で姿を消した。そして、その子を連れて、自分が選んだ地方へ去って行った。そして、サンタヌのその子は、ガンゲヤとデーヴァヴラタと名付けられ、すべての業績において父を凌駕した。
「サンタヌは妻の失踪後、悲しみに暮れながら都に戻った。私は今、バラタ族の輝かしい王サンタヌの多くの美徳と大きな幸運をあなたに語ろう。実際、マハーバーラタと呼ばれるのは、この素晴らしい歴史である』」。
