第12-333章．
ビーシュマは言った、「バーラタよ、ヴィヤーサの息子は山頂に登り、草のない平らな場所に腰を下ろし、他の生き物の隠れ家から離れた。経典の指示と定められた規則に従い、その行者はヨーガの連続的な過程の段階的な順序を熟知しており、まず自分の魂をある場所に留め、次に別の場所に留め、自分の足から始めて四肢に至るまで続けた。太陽が昇り始めて間もない頃、スカは顔を東に向け、手足を引き寄せ、謙虚な姿勢で座った。ヴィヤーサの聡明な息子がヨーガに向かおうと座ったその場所には、鳥の群れも、音も、嫌悪や恐怖を抱かせる光景もなかった。彼はその時、あらゆる執着から解放された自らの魂を見た。すべてのものの中で最高のものを見て、彼は喜びに笑った。 彼は再び、解脱の道に到達するために、ヨーガへの準備を整えた。ヨーガの偉大なマスターとなった彼は、空間の要素を超越した。そして、天界のリシ・ナーラダを礼拝し、リシの中で最も偉大なリシに、自分が最高のヨーガに取り組んだことを伝えた。
「私は（解脱の）道を見ることに成功しました。懺悔の豊かな汝よ、祝福あれ！汝、偉大なる輝きよ、汝の恩恵により、私は非常に望ましい結末に到達するであろう。
ビーシュマは言った、「ナーラーダの許しを得て、ヴィヤーサーの息子スカは天空のリシに敬礼し、再びヨーガに身を置き、宇宙の要素に入った。そして、カイラーサ山の胸から昇り、空に舞い上がった。天空へと舞い上がった。
そして、風のエレメントと自らを同一視した。ガルーダのような輝きを持つ再生者の最たる者が、風の速さ、あるいは思考の速さで空を駆け巡ったとき、すべての生き物は彼に目を向けた。火や太陽の輝きに満たされたスカは、3つの世界全体を1つの均質な梵天とみなし、その長大な道を進んだ。実際、動くものも動かないものも、すべての生き物は、彼が集中した注意と、静謐で恐れのない魂で進んでいるときに、その目を彼に注いだ。すべての生き物は、規則に従い、その力に応じて、恭しく彼を崇拝した。天の住人は彼に天の花の雨を降らせた。彼を見て、アプサラスとガンダルヴァのすべての部族は驚きに満たされた。成功の栄冠に輝いたリシたちもまた、同じように驚いた。そして、彼らは自問した。「苦行によって成功を収めたこの者は何者なのか」「自分の体から目を離し、上を向いている彼の視線は、私たち皆を喜びで満たしている」「非常に正しい魂であり、三界で名声を得ているスカは、顔を東に向け、視線を太陽に向けて、静かに進んだ。彼が進むにつれて、彼は大自然全体を包み込むような音で満たした。王よ、アプサラス族のすべての部族は、彼がそのようにやって来るのを見て、畏敬の念に打たれ、驚きでいっぱいになった。パンチャチューダを筆頭に、彼らは目を見開いてスカを見た。そして、彼らは互いに尋ねた。間違いなく、あらゆる執着から解き放たれ、あらゆる欲望から解き放たれて、ここにやって来るのです！」--それからスカは、ウルヴァシーとプルヴァチッティがいつも住んでいたマラヤ山脈へと進んだ。偉大な再生者リシの息子のエネルギーを見て、二人とも驚きでいっぱいになった。ヴェーダの読誦と研究に慣れ親しんだ再生した若者の、この（ヨーガへの）注意の集中は素晴らしい！やがて彼は月のように全大陸を横断するだろう。彼がこの優れた理解を得たのは、主君に対する忠実な奉仕と謙虚な奉仕によってであった。彼は主君にしっかりと執着し、厳格な苦行を行い、主君からとても愛されている。ウルヴァシーのこの言葉を聞き、その意味を理解したとき、職務に精通したすべての者の中で最も優れた者であるスカは、四方に目を配り、大地の全貌、山々、水、森、そしてすべての湖や川を改めて見渡した。男女のすべての神々も手を合わせて、島生まれのリシの息子に敬意を払い、驚きと尊敬のまなざしで見つめた。もし私の主が私に従い、私の名を繰り返し呼ぶなら、あなた方は皆、私のために彼に返事を返しなさい。あなた方全員が私に抱く愛情に動かされ、私のこの願いを成し遂げてください！」スカのこの言葉を聞いて、羅針盤のすべての点、すべての森、すべての海、すべての川、すべての山が、四方から彼に答えて言った！私たちはあなたの命令を受け入れます！このようにして、私たちはリシが語った言葉に答えるのである！
