第12-47章．
ユディシュティラは言った、「計り知れない武勇の持ち主よ、瞑想にふけるとはなんと素晴らしいことでしょう！宇宙の偉大な帰依者よ、三界は大丈夫なのか？神よ、汝が（この世から）身を引き、人の中の雄牛よ、第四の境地を得た時、私の心は驚きで満たされた。 肉体の中で活動する五つの生命呼吸は、汝によって静寂へと制御された。汝の喜びの感覚は、汝の心の中に集中された。ゴーヴィンダよ、言葉と心の両方が、汝の理解の内に集中された。汝のすべての感覚は、実に、汝の魂の中に引き込まれた。 汝の体毛は直立している。汝の心も理解も静止している。マダヴァよ、汝は今、木の柱や石のように動かない。偉大なる神よ、汝は風のない場所で燃えるランプの炎のように静止している。汝は岩の塊のように動かない。汝の秘密でないのなら、汝の疑念を払拭したまえ。汝は創造者であり、破壊者である。汝は破壊可能であり、破壊不可能である。汝は始まりもなく、終わりもない。汝は存在の最初にして最たる者である。正義の第一人者よ、この（ヨーガの）抽象化の原因を教えてください。私はあなたの恩恵を懇願し、あなたの熱心な崇拝者であり、あなたに頭を下げています』。こう言って、ヴァスデーヴァの輝かしい弟は、心、理解力、感覚をいつもの領域へと呼び戻し、柔らかな微笑みを浮かべてこの言葉を言った」。
ヴァスデーヴァは言った、『人の中の虎であるビーシュマは、今、矢の床の上に横たわっており、今にも消えそうな火のように、私のことを考えている。だから私の心も彼に集中していた。私の心は
その弓の弦の音と掌の音にインドラ自身が耐えられなかった。私は、（カシの王の娘たちの勝手な選択で）集まったすべての王を一瞬にして打ち負かし、弟ヴィチトラヴィーリヤの結婚のために3人の王女を拉致した彼のことを考えていた。私は、ブリッグの種族であるラーマ自身と3日と20日の間戦い続け、ラーマが打ち勝つことができなかった彼のことを考えていた。すべての感覚を集め、理解力の助けによって心を集中させ、彼は（私を思うことによって）私の帰依を求めた。そのために、私は彼に心を集中させた。私は、ガンガーが普通の人間の掟に従って子を宿し、ヴァシシュタが弟子とした彼のことを考えていた。私は、強大なエネルギーと偉大な知性を持ち、すべての天空の武器の知識を持ち、4つのヴェーダとそのすべての枝の知識を持つ英雄のことを考えていた。パーンドゥの息子よ、ラーマの愛弟子であり、ジャマダーニの息子であり、諸科学の宝庫である彼のことを考えていた。過去と未来と現在を知るバーラタの雄牛よ。プリター(クンティー)の息子よ、その王の中の虎が、自らの功績の結果として天に昇った後、地上は月のない夜のように見えるだろう。それゆえ、ユディシュティラよ、ガンガーの息子、すなわち恐るべき腕前のビーシュマに従順に近づき、汝が学びたいと望むことを彼に問え。大地の主よ、四つの知識（道徳、利益、快楽、救済）について、四つの位階に定められた犠牲と儀式について、四つの生活様式について、そして王の義務について、彼に尋ねなさい。クル族の第一人者であるビーシュマがこの世から消え去るとき、あらゆる知識も彼とともに消え去るだろう。そのために、私は汝に（今すぐ彼のもとへ行くように）勧める』。ヴァスデーヴァからこのような重要で有益な言葉を聞いた正義のユディシュティラは、涙で声を詰まらせながら、ジャナルダナに答えて言った。私は少しも疑っていません。実際、私は高尚なブラフマナたちから、ビーシュマの高貴な祝福と偉大さを聞いていた。敵を殺す者よ、あなたは万物の創造主である。それゆえ、ヤーダヴァの歓喜者よ、汝の言うことにいささかの疑念もあるはずがない。マダヴァよ、もし汝の心が恩寵を示す気になれば、汝自身を先頭にビーシュマに向かうであろう。神のスーリヤが北に向いた時、ビーシュマは（この世を）去り、彼が勝ち取った至福の地に向かうだろう。それゆえ、そのクル族の末裔は、強大な腕を持つ者よ、汝の姿を見るに値する。 もし汝が私の祈りを許すならば）ビーシュマはその時、神々の第一人者である汝の姿を、破壊可能で不滅である汝の姿を見るであろう。主よ、汝こそが梵天の広大な容れ物なのです』」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『正義の王ユディシュティラのこの言葉を聞き、マドゥを殺した者は、傍らに座っていたサティヤキに話しかけた。これを見て、サティヤキはすぐにクリシュナの前から立ち去り、外に出てダルカに命じて言った、『クリシュナの車を用意させろ』。サティヤキの言葉を聞いたダルーカは、クリシュナの車を素早くゆわえた。黄金で飾られ、エメラルド、月の宝石、太陽の宝石で飾られ、黄金で覆われた車輪を備え、輝きに満ち、風のように速く、中央には様々な宝石がはめ込まれ、朝日のように美しく、ガルーダを頂点とする美しい旗を備え、多くの旗で華やかに飾られたその車の最たるものには、思いのままに速く走る馬がいた、 スグリヴァとサイヴィーヤ、そして他の2頭は、金の装束に身を包み、それにつながれていた。虎よ、王たちの中でそれを軛にかけたダルーカは、手を合わせてクリシュナにその事実を告げた」。
