第13-147章．
リシたちは言った、『ピナカの使い手よ、バーガの目を嬲る者よ、全宇宙に崇拝される者よ、ヴァスデーヴァの栄光を聞きたい。
「マヘスワラは言った。彼は永遠のプルシャです。クリシュナとも呼ばれ、黄金の輝きを放ち、第二の太陽のように輝きます。10本の腕を持ち、大きなエネルギーに満ち、神々の敵を倒す。胸には渦巻きがあり、頭には巻き毛がある。すべての神々に崇拝されている。ブラフマンは彼の腹部から昇った。私は彼の頭から生まれ、大空のすべての光は彼の髪から生まれた。彼の体の剛毛から、すべての神々とアスラが生まれた。彼の体からはリシたちが生まれ、またすべての永遠の世界が生まれた。彼はまさにグランサイアの住まいであり、それ以外のすべての神々の住まいである。彼はこの全地球の創造主であり、三界の主であり、動くもの、動かないものすべての破壊者でもある。彼はすべての神々の頂点に立つ。彼は彼らの主人である。彼はすべての敵を懲らしめる者である。全知全能。彼はすべてのものの中に存在する。彼はどこにでも行くことができる。彼は万能である（すべてを貫く）。至高の魂である。彼はすべての感覚の衝動者である。彼は宇宙を覆っている。至高の主である。三界に彼に優るものはない。彼は永遠である。マドゥの殺害者であり、ゴヴィンダと呼ばれる。栄誉を与える者である彼は、神々の目的を達成するために、地上のすべての王を戦いで殺させ、人間の姿で誕生させる。彼に見捨てられた神々は、地上で目的を達成することができない。彼をリーダーとして得なければ、彼らは何もできない。彼はすべての生き物の指導者であり、すべての神々によって崇拝されている。神々の目的の達成に常に献身しているこの神々の主、ブラフマーと同一であり、再生したリシたちの避難所であるこの者の腹の中には、ブラフマー（大王）が住んでいる。実際、後者は住処であるハリの肉体に幸せに住んでいる。サルヴァと呼ばれる私自身も、その幸せな住処に幸せに住んでいる。すべての神々もまた、ハリの肉体の中に幸せに住んでいる。大いなる輝きに満たされ、蓮の花びらのような目を持つ。シュリは彼の内に宿り、彼は常に彼女と結びついて宿っている。サランガと呼ばれる弓と円盤（スダルサナと呼ばれる）が彼の武器であり、剣もある。彼は蛇の敵（ガルーダ）を標準に座らせている。彼は、優れた行い、（心身の）純粋さ、自制心、腕力、行動力、最もハンサムな体型、背の高さと均整のとれた手足、忍耐力、誠実さ、豊かさによって際立っている、
誠実さによって、豊かさによって、慈愛によって、卓越した姿によって、力によって。彼は、素晴らしい形と作りのあらゆる天空の武器に恵まれ、輝いている。彼はその幻想にヨーガを持っている。彼は千の目を持っている。あらゆる汚れや欠点がない。高邁である。英雄的である。彼はすべての友人にとって誇りの対象である。彼はすべての近親者に愛され、彼らは彼に愛される。寛容である。プライドやエゴイズムがない。バラモンたちに献身し、彼らのリーダーである。恐怖に苦しむすべての人の恐怖を取り除く。すべての友の喜びを高める。彼はすべての生き物の避難所である。苦悩する者を常に保護し、慈しむ。あらゆる経典に精通し、あらゆる種類の豊かさを持ち、あらゆる生き物に崇拝される。あらゆる職務に精通し、敵であってもその保護を求めれば大いなる恩人となる。政策に通じ、政策に充ちた彼は、梵天の語り手であり、全ての感覚を完璧に制御している。神々に良いことをするために、ゴーヴィンダは高い心を持つマヌの種族に生まれる。本当に、高い知性に恵まれた彼は、そのプラジャパティの殊勝で正しい種族に生まれるだろう。マヌにはアンガという名の息子がいる。アンガの後にアンタルダマンが生まれる。アンタルダマンからは、あらゆる汚れのない、あらゆる生き物の主であるハヴィルダマンが生まれる。ハヴィルダマンには、ラチナヴァルヒという名の輝かしい息子がいる。ハヴィルダマンには10人の息子がおり、その最初の息子はプラチェタである。プラチェタは、プラジャパティとみなされるダクシャという名の息子をもうける。ダクシャはダクシャヤニという名の娘を生む。ダクシャヤニからアディティヤが生まれ、アディティヤからマヌが生まれる。マヌからはイラという名の娘とスディムナという名の息子が生まれる。イラはヴーダを夫に持ち、ヴーダからはプルラヴァスが生まれる。プルラヴァスからはアユが生まれる。アユからはナフーシャが生まれ、ナフーシャはヤヤティという名の子を生む。ヤヤティからはヤドゥという名の力強い息子が生まれ、ヤドゥはクロシュトリを生む。クロシュトリはヴリジニヴァットという名の力強い子を生む。ヴリジニヴァットからは、無敵のウシャドゥグが生まれる。ウシャドゥグはチトララタという名の息子を生む。チトララタにはスーラという名の息子がいる。実に、これらの強大な男たちの種族の中で、世界中に名を馳せるエネルギーの持ち主であり、優れた行いと多様な業績を持ち、犠牲の遂行に献身し、振る舞いが純粋で、バラモン教に称えられる純粋な種族の中で、スーラは誕生する。彼は第一のクシャトリヤとなり、偉大なエネルギーに満ち、偉大な名声を持つ。栄誉を与えるスーラは、アナカドゥンドゥヴィと呼ばれるヴァスデーヴァの名を持つ息子、彼の種族を広める者を生むだろう。ヴァスデーヴァはヴァスデーヴァという名の息子をもうける。彼は4本の手を持つ。彼は非常に寛大で、バラモンたちを非常に尊敬するでしょう。ブラフマーと同一で、ブラフマーナを好み、愛し、ブラフマーナは彼を好み、愛するだろう。ヤドゥの種族の子孫は、山の間に埋もれた彼の首都でジャラサンダという名前のその支配者を打ち負かした後、マガダ族の支配者の牢獄に固定されている多くの王を解放する。偉大なエネルギーに満たされた彼は、地上のすべての支配者の宝石や宝石で豊かになるだろう。実際、エネルギーにおいて、彼は地上の他の追随を許さず、偉大な武勇を持ち、地上のすべての王の王となるであろう。ドワラカに住む、すべてのスラセナの中で最も偉大な者は、政治学に精通し、すべての領主を打ち負かした後、全地球を支配し、守るであろう。汝らは共に集い、永遠のブラフマンを崇めるように、言葉、花輪、素晴らしい香と香水で彼を崇めよ。私や大いなる梵天を見たいと願う者は、まず偉大な力強さを持つヴァスデーヴァを見るべきである。この点において、私は何の違いもないと考える。修行豊かなリシたちよ、これを知りなさい！蓮の目をしたヴァスデーヴァが満足する者は、ブラフマーを含むすべての神々も満足する。ケーサヴァの庇護を求める者は、偉大な業績と勝利と天国を得ることに成功するだろう。彼は宗教と義務の指導者となり、偉大な宗教的功徳を得るだろう。宗教と義務に精通した者は皆、あらゆる神々の主であるケーサヴァにひれ伏すべきである。その崇高なお方を敬うことで、人は大きな功徳を得るだろう。大いなるエネルギーに満たされたその神は、すべての生きとし生けるものに恩恵を与えたいと願い、正義のために何百万ものリシを創造した。このように偉大な聖職者により創造された何百万ものリシたちは、ガンダマーダナの山々に住まなくなり、サナトクマラが率い、懺悔に励んでいる。それゆえ、あなた方、再生した者の中で最も優れた者、すべての雄弁な者の中で最も優れた者、正しいヴァスデーヴァは、すべての者に崇拝されるべきである。輝かしいハリ、力強いナーラーヤナは、本当に、天のすべての存在の最たるものである。崇拝され、崇められ、尊ばれ、供物を捧げる者にはお返しの供物を捧げられる。崇拝されるならば、お返しに崇拝され、常に見られるならば、常に先見者を見られる。もし人がかれの庇護と保護を求めるならば、かれはその見返りとして、求める者を庇護者として求める。汝、すべての正しい者の中で最も優れた者よ、もし崇拝され礼拝されるなら、かれはそのお返しに崇拝し礼拝される。これさえも、無欠のヴィシュヌの高い実践である。これさえも、すべての神々の中の第一の神、すべての生きとし生けるものの中の偉大な主の、すべての正しい人々によって実践される誓いである。彼はこの世で常に崇拝されている。本当に、その永遠の存在は、神々にさえ崇拝されている。誓いのような堅固さをもって彼に献身する者は、その献身に比例して災難と恐怖から解き放たれる。再生した者は、思考、言葉、行いにおいて常に彼を崇拝すべきである。デヴァーキーの息子は、彼らに敬虔な気持ちで見られるべきであり、敬虔な気持ちで彼を見るために、彼らは懺悔を行うことに専念すべきである。修行者の第一人者たちよ、私があなた方に示す道はこれである。彼を見ることによって、あなた方はすべての神々の最たるものを見ることになる。私もまた、宇宙の主、すべての世界の大主、あの強大で広大なイノシシに敬虔の念を抱いて頭を下げる。彼を見ることによって、人は三位一体を見る。私たち自身、すなわちすべての神々が彼の中に宿っている。彼には兄がおり、ヴァラとして全世界に知られるようになる。武器に鋤を持ち、その姿は白い丘のようである。実際、彼は全地球を高揚させることができる力を持っている。その神々しい人物の車には、3つの頭を持ち黄金で作られた背の高いパルミラが乗っており、それが彼の誇り高き旗印となる。その強靭な腕を持つ英雄、万物の主の頭には、巨大な体を持つ多くの高貴な魂を持つ蛇が影を落とすだろう。攻撃と防御のためのあらゆる武器も、彼が思いつくや否や、彼のもとにやってくるだろう。彼はアナンタ（無限）と呼ばれる。本当に、その輝かしい者は不変のハリと同一である。その昔、迦葉の息子である力強いガルーダは、神々からこう言われた。ガルーダは偉大なエネルギーと力を持っていたが、至高の魂と同一であるこの輝かしい者の終わりを見つけることができなかった。全地球を頭で支え、冥界に住む。彼はセーシャとして宇宙を歩き回り、大きな喜びに満たされている。彼はヴィシュヌであり、輝かしいアナンタである。彼は大地を支える者である。ラーマはフリシケサである。アチュタである彼は、大地を支えるアナンタである。すべての生き物の中で最も優れたこの二人は、ともに天空人であり、天空の武勇に恵まれている。一人は円盤で武装し、もう一人は鋤で武装している。私は、あなた方への親切心から、ヴァスデーヴァの性質をこのようにあなた方に宣言した。懺悔の富を持つ行者たちよ、これさえも正義なのだ。汝らが敬虔と配慮をもって、ヤドゥの一族の最たる者であるクリシュナを崇拝するために、私は汝らにこのすべてを宣言したのだ。
