第13-27章．
"ユディシュティラは言った、「大祖よ、あなたは知恵と経典の知識、行いと振る舞い、様々な種類の優れた属性、そして歳月を備えている。汝は知性と知恵と懺悔によって、他の者よりも際立っている。それゆえ、すべての義人の中で最も優れた者である汝よ、私は汝に義について問うことを望む。王よ、このようなテーマで質問されるに値する人物は、この世に他にいない。王よ、クシャトリヤやヴァイシャやスードラであったとしても、ブラーフマナの地位を得るにはどうしたらよいのでしょうか？その方法を教えていただきたい。最も厳しい苦行によって、あるいは宗教的な行為によって、あるいは経典の知識によって、3つの劣等な位階のいずれかに属する者がブラーフマナの地位を得ることができるのでしょうか？お孫さんよ、教えてください」。ビーシュマは言った、「ユディシュティラよ、バラモンの地位は、他の3つの位階のどれに属する者でも得ることはできない。その地位は、すべての被造物にとって最高のものである。無数に存在する位階を巡り、誕生を繰り返しながら、人は最後に、ある誕生においてバラモンとして生まれる。これに関連して、ユディシュティラよ、マタンガと雌の尻との会話についての古い歴史が引用されている。ある時、あるバラモンが息子を授かったが、その息子は、異なる秩序に属する者によって生み出されたにもかかわらず、バラモンのために定められた儀式に従って、幼児期と青年期の儀式が行われた。その子はマタンガという名で呼ばれ、あらゆることを成し遂げていた。父親は生贄を捧げることを望み、敵の灼熱者よ、その行為に必要な品々を集めるよう命じた。父の命令を受けた彼は、驢馬に引かれた速度の速い車に乗って、その目的のために出発した。ところが、その車につながれていた驢馬はまだ幼かった。そのため、驢馬は手綱に従わず、車をその牝驢馬の近くまで運んでしまった。これに不満だったマタンガは、杭でその鼻を何度も打ち始めた。自分の子供の鼻にその暴力の跡があるのを見て、雌の驢馬は愛情に満ちてこう言った--子供よ、彼の仕打ちを悲しまないでください。あなたを駆り立てているのはチャンダラなのです。バラモンには厳しさがない。ブラーフマナはすべての生き物の友であると言われる。彼はまた、すべての生き物の教師であり、その支配者でもある。そんな彼が、どんな生き物をも残酷に懲らしめることができるだろうか？しかし、この者は罪深い行いをしている。汝のような年端もいかぬ生き物にさえ、慈悲をかけることはない。彼はこのような振る舞いをすることで、自分の生まれ順を証明しているに過ぎない。主君から受け継いだ性質が、ブラーフマナにとって自然な憐れみや優しさの感情の芽生えを禁じているのです」。マタンガは驢馬のこの厳しい言葉を聞いて、すぐに車から降りて驢馬に向かって言った。どうして私がチャンダラだとお分かりになるのですか？すぐに答えてください。どうして私がチャンダラだとお分かりになるのですか？私のブラーフマナとしての地位はどのようにして失われたのですか？大いなる知恵の持ち主よ、このことを最初から最後まで詳しく教えてください」。
「汝が生まれたのは、欲望に興奮したブラーフマナの女が、床屋という職業に就いているスードラによってであった。汝は生まれながらにしてチャンダラである。ブラーフマナの身分は汝には全くない」。
ブラーフマナは続けた、「こうして、マタンガはその女驢馬に話しかけられ、家路についた。マタンガが帰ってきたのを見て、彼の父は言った。なぜ任務を果たさず帰ってきたのか。マタンガは言った。
マタンガは言った、「明確な生まれ順のない者、あるいは非常に低い生まれ順の者が、どうしてすべて正しく、幸福であると見なすことができようか。父よ、母が汚れている者がどうして幸福でありえようか？父よ、人間以上の存在であるかのようなこの女は、私がスードラによってバラモン人の女に生を受けたと告げる。このため、私は最も厳しい懺悔を受けなければならない」--父にこの言葉を告げ、父が言ったことを固く決意した彼は、大森林に進み、最も厳しい懺悔を受け始めた。マタンガはブラフマーナの地位をめでたく得るためにその苦行に身を投じ、その禁欲の厳しさによって神々を焦がし始めた。このように懺悔に励む彼に、天界の長であるインドラが現れて言った。私は汝に恩恵を与えよう。汝が望む恩恵を挙げよ。遅れず、汝の胸にあるものを私に告げよ。たとえそれが叶わぬものであっても、汝に与えよう』」。
マタンガは言った、「ブラーフマナの地位を得たいと思い、私はこれらの苦行を始めました。それを得た後、私は家に帰ります。これさえも、私が求めた恩恵です」。
ビーシュマは続けて、『彼のこの言葉を聞いて、プランダラは彼に言った。マタンガよ、あなたが得たいと望むバラモン人の地位は、あなたには本当に到達できないものです。確かに、あなたはそれを得たいと望んでいるが、それでは、汚れた魂の上に生まれた者がそれを得ることはできない。愚かな理解者よ、汝がこの追求に固執するならば、必ず破滅に会うであろう。それゆえ、遅滞なくこの無駄な努力をやめなさい。汝のこの欲望の対象、すなわち、あらゆるものの最たるものであるブラーフマナの地位は、苦行によって勝ち取ることはできない。それゆえ、その最上の地位を切望することによって、汝は確実に破滅を招くであろう。チャンダラとして生まれた者は、神々やアスラや人間の間で最も神聖とされるその地位に到達することは決してできないのだ！」。
