第3-120章．
サティヤキは言った、「ラーマよ、今は嘆き悲しむ時ではない。サイヴヤたちがヤヤティのためにしたように。同様に、ラーマよ！ 人の指導者のように、自分の責任で仕事を引き受ける役人を任命している者たちは、本当の後援者がいると言えるかもしれない。プリター(クンティー)の息子たちが、ラーマとクリシュナ、そしてプラデュムナとサムヴァ、さらに私自身を後援者としているのに、どうしてプリター(クンティー)の息子は兄弟たちと共に森の中で暮らしているのだろうか？まさにこの日、ダサルハの軍勢が、様々な武装をし、市松模様の郵便を携えて進軍するのがふさわしい。ドリタラーシュトラの息子たちをヴリシニーたちの軍勢に圧倒させ、仲間とともに死神の住処に向かわせよ。角（クリシュナ）で作られた弓を振るう者、汝一人だけが、奮い立てば、この地球全体をも取り囲むことができるだろう。神々の主、偉大なるインドラがヴリトラを殺すように、汝にドリタラーシュトラの息子をその手下もろとも殺してほしい。プリター(クンティー)の息子アルジュナは、私の兄弟であり、友人であり、戒めであり、クリシュナの第二の自分のようなものです。人が立派な息子を望むのはこのためであり、戒師は自分に反論しない弟子を求める。そのために、あらゆる仕事の中で最も優れていて、実行するのが難しい、その優れた仕事をする時が来たのだ。私はドゥルヨーダナの腕の一斉射撃を、私自身の優れた武器によって惑わそう。私は戦場ですべてを圧倒する。私は怒りのうちに、蛇や毒や火に少しも劣らない私の優れた剣で、彼の首を切り落とそう。そして、私の剣の鋭い刃で、戦場で彼の首を幹から強引に切り離し、その後、私は彼の従者、ドゥルヨーダナ、そしてクル族のすべてを殺すだろう。ローヒニーの子よ！ビーマの従者たちは、私が戦場で戦いの武器を持ち続け、クルス族の側で最高の戦士たちを皆殺しにするとき、時の終わりに火が広大な藁の山を燃やすように、心の底から喜びをもって私を見よ。クリパもドローナもヴィカルナもカーマも、プラデュムナの放つ鋭い矢には耐えられない。私はアルジュナの息子の力を知っている--彼は戦場でクリシュナの息子のように振舞う。サムヴァに腕力でドゥッササナを懲らしめさせ、ドゥッササナとその戦車手と車を力で破壊させなさい。ジャムヴァティーの息子が戦いで無抵抗になる戦場では、彼の力に耐えられるものは何もない。悪魔サムヴァラの軍勢は、まだ少年だった彼によって速やかに撃退された。太ももが丸く、腕の長さが非常に長いアスヴァチャクラは、彼によって戦いで殺された。誰が車に乗って、戦いに長けたサムヴァの車に向かって進むことができよう。死の魔の手にかかった人間が決して逃れられないように、戦場で一度魔の手にかかった者が、命からがら戻ってこられる者があろうか。ヴァスデーヴァの息子は、敵対するすべての軍勢を、その炎の矢の一撃によって焼き尽くすだろうし、ビーシュマとドローナという二人の戦士は、車の上で偉大な存在であり、ソマダッタはすべての息子たちに囲まれている。クリシュナが戦いの武器を手にし、優れた矢を手にし、サイコロで武装し、こうして戦いで無敵になるとき、神々を含むすべての世界に、クリシュナが対等に遭遇できないものがあるだろうか？そして、ドリタラーシュトラの息子たちの頭を胴体から切り離し、祭壇の上に神聖な草を敷き詰めたように、その体には一切の意識をなくして、地表を覆い尽くさせるのだ。ガダ、ウルカ、ヴァフカ、バヌ、ニタ、戦いに勇猛な若きニシャータ、サラナ、戦争に無抵抗なチャルーデシュナ、彼らにその種族にふさわしい偉業を成し遂げさせよ。サトワタ族とスーラ族の連合軍が、ヴリシュニ族、ボージャ族、アンダカ族の最高の兵士たちと共に、戦場でドリタラーシュトラの息子たちを殺し、その名声を世界中に広げさせよう。そして、アビマニユに世界を支配させなさい。この最も優れた高潔な男、寛大なユディシュティラが、その誓いを果たすために従事している間は。その後、徳の高い王は地上を守り、敵はすべて、われわれが放つ矢によって戦いで打ち負かされる。そうすれば、地上にはドリタラーシュトラの息子も、戦車乗り（カーマ）の息子も残らないだろう。これは私たちにとって最も重要な仕事であり、これは必ず名声につながる」。
クリシュナは言った、「マドゥの種族の子孫よ、あなたの言うことは間違いなく真実である！しかし、このクル族の雄牛（ユディシュティラ）は、自らの腕力によって勝ち取るのでなければ、大地の主権を決して受け入れないだろう。快楽のためでも、恐怖からでも、貪欲からでもなく、ユディシュティラはカーストの規則を放棄することはないだろう。車に乗れば強大なこの二人の英雄--ビーマとアルジュナ--も、双子の兄弟も、クリシュナも、ドルパダの娘も。狼のような食欲を持つ者（ビーマ）も、富の勝者（アルジュナ）も、戦いにかけては天下無双である。マードリーの二人の息子が彼の大義を支持しているのに、なぜこの王が全世界を支配しないのか？パンチャラの高貴な心を持つ支配者とケカヤの王、そして私たちも力を合わせれば、ユディシティラの敵は全滅するはずです」。
"ユディシュティラは言った、「マドゥの種族の子孫よ、あなたがこのように話すのは不思議なことではありません！しかし、私にとって真実は、私の主権そのものよりも、第一の考慮事項であるように思われます。しかし、私が何であるかを正確に知っているのはクリシュナだけであり、クリシュナが何であるかを正確に知っているのは私一人である。勇猛な者よ！マドゥの一族の子孫よ！勇猛な偉業を成し遂げる時が来たと悟るや否や、シニの一族の中で最も勇猛な者よ、美しい髪の者（クリシュナ）もドゥルヨーダナを打ち負かすだろう。ダーサーハ族の勇者たちを今日も帰らせなさい。彼らは私の後援者であり、人間の中の第一人者であり、彼らは私をここに訪ねてきた。計り知れない力を持つ者よ、決して徳の道から外れるな。汝らが幸せに集うとき、私は再び汝らに会うであろう』」。
「そして、互いに挨拶し、先輩に敬意を表し、若者を抱擁した後、ヤドゥ族の勇士たちとパーンドゥの息子たちは別れた。そしてヤドゥ族は故郷に戻り、パーンダヴァ族は聖地への旅を続けた。そして、クリシュナと別れた徳の高い王は、兄弟と召使、そしてロマサを伴い、神聖なパヨシニ川に向かった。その素晴らしい船着き場は、ヴィダルバの王によって建設された。そして彼はパヨシニのほとりに住み始め、その水は蒸留されたソーマ汁と混ざり合っていた。そこで、高貴な心を持つユディシュティラは、二度生まれ階級の数多くの指導者たちから、素晴らしい賞賛の言葉で迎えられ、彼らはそこで彼を見ることを喜んだ。"
