第3-76章．
ヴリハダスワは言った、『高潔で賢明なナーラの動揺を見て、ケーシニはダマヤンティのもとに戻り、彼女にすべてを話した。そこでダマヤンティは嘆き悲しみ、ナーラを見たいと思い、再びケーシニを母のもとに遣わし、自分の代わりに言ってくれるように頼んだ。
ヴァフカがナーラではないかと思い、いろいろと試してみました。私が今疑っているのは外見だけです。私は自分で彼を調べるつもりです。母よ、彼を宮殿に入れるか、私が彼のもとへ行く許可を与えてください。父に知らせるか、知らせないか、どちらかにしてください」。こうしてダマヤンティはビーマに娘の意向を伝え、それを知った王は承諾した。バーラタ族の雄牛よ、父と母の同意を得たダマヤンティは、ナーラを自分の居室に連れて来させた。思いがけずダマヤンティを見るや否や、ナラ王は悲しみと嘆きに打ちひしがれ、涙を流した。そして、あの最高の女性ダマヤンティも、ナーラ王がそのような状態にあるのを見て、悲しみでひどく苦しんだ。君主よ、ダマヤンティは赤い布を身にまとい、つや消しの髪を結い、汚れとほこりにまみれて、ヴァフカに向かって言った。徳の高いナーラのほかに誰が、疲労に打ちひしがれた愛する妻を森に置き去りにして出て行くことができましょうか？あの君主の目には、私が幼い頃からどんな罪を犯してきたと映っていたのだろう。疲労に打ちひしがれて眠っている私を森に置き去りにして出て行くなんて。私が神々よりも優先して選んだはずの彼が、子供たちの母親でもある献身的で愛情深い妻を、なぜ見捨てなければならないのか。火の前で、天人たちの前で、彼は私の手を取り、こう誓った。ああ、彼が私を捨てたとき、その誓いはどこにあったのか。敵の抑圧者よ」。ダマヤンティがそう言っている間、彼女の目からは悲しみの涙が溢れ出した。彼女がこのように悲しみに苦しんでいるのを見て、ナーラもまた、ガゼルのような黒い涙を流しながら、赤みがかった極端な色で言った。どちらもカリのせいです。そして、徳の高い女性の第一人者よ、昼も夜も私のことを嘆き悲しみに打ちひしがれていたあなたは、森の中でカリを呪った。まさに汝の呪いによって燃え上がり、彼は火の中の火のように私の中に住みついた。祝福された少女よ、私たちの悲しみが終わるように、あの惨めな者を、私は自分の遵守と緊縮によって克服した。その罪深き憐れみはすでに私のもとを去り、そのために私はここに来たのです。私がここにいるのは、汝のためである。他に目的はありません。しかし、臆病な者よ、愛と献身に満ちた夫を捨てて、あなたのような第二の主君を選べる女性が他にいるだろうか？王の命により、使者たちがこの地上を駆け巡り、『ビーマの娘は、自分の意志で、自分にふさわしい二番目の夫を選ぶだろう』と言っています」。これを聞いてすぐに、バンガスーラの息子がここに到着しました』。ナーラのこの嘆きを聞いたダマヤンティは、怯えて震えながら、手を合わせて言った。ニシャーダ族の支配者よ、天人たちを差し置いて、私はあなたを私の主君として選びます。あなたをここに連れてくるために、バラモンたちは地平線の四方八方にまで出かけて行き、私の言葉をバラードという形で歌ったのだ。ついに王よ、パルナダという名の学識あるバラモンが、コーサラでリトゥパルナの宮殿にいるあなたを見つけた。あなたが彼のその言葉に適切な答えを返した時、ナイシャダよ、私はあなたを取り戻すためにこの計画を考案した。大地の主よ、あなた以外には、この世に、王よ、一日で百のヨジャナを馬でクリアできる者はいない。君主よ、汝の足に触れ、私はいかなる罪も犯していないことを心から誓う。もし私が罪を犯したなら、この世を駆けめぐるすべてを見通す大気が、私の命を奪ってくれますように。天空を駆け巡る太陽が、もし私が罪を犯したなら、私の命を奪ってくれますように。証人としてすべての生き物の内に宿る月よ、もし私が罪を犯したなら、私の命を奪ってください。三界をまるごと支えている三柱の神々に、真実に宣言させるか、あるいは今日、私を見捨てさせるか、どちらかであるように』」。ナーラよ、汝に告げよう、ナーラは罪を犯していないと。王よ、ダマヤンティはあなたの一族の名誉をよく守り、その名誉を高めました。この3年間、彼女を守ってきた私たちが証人です。彼女がこの比類なき計画を考案したのは、汝の空のためである。汝を除いて、地上の誰も一日に百ヨジャナを旅することはできない。君主よ、あなたはビーマの娘を手に入れ、彼女もまたあなたを手に入れた。汝は疑惑を抱く必要はなく、汝のパートナーと結ばれよ」。風神がこう言った後、そこに花の雨が降り、天の釜太鼓が鳴り始め、吉兆な風が吹き始めた。バーラタよ、これらの不思議を見て、敵の抑圧者であるナラ王は、ダマヤンティに対する疑いをすべて捨てた。そして、大地の主は蛇の王を思い出し、その純粋な衣を身にまとい、本来の姿を取り戻した。そして、ビーマの娘は、その正しい主君の姿を見て、彼を抱きしめ、声をあげて泣き始めた。ナーラ王もまた、以前のように彼に献身したビーマの娘と、彼の子供たちを抱き、大きな喜びを味わった。そして、彼の懐に顔を埋めて、大きな目の美しいダマヤンティは、悲しみを思い出して大きくため息をつき始めた。そして悲しみに打ちひしがれ、人の中のその虎はしばらくの間、埃にまみれた甘い微笑みのダマヤンティを握りしめて立っていた。王よ、王妃の母は喜び勇んでビーマにナラとダマヤンティの間に起こったことをすべて話した。明日は入浴と祈りの後、ダマヤンティがそばにいるのを見よう」。そして王よ、二人はその夜、森での過去の出来事を語り合い、楽しく過ごした。そして、ヴィダルバの王女とナーラは、喜びを胸に、ビーマ王の宮殿で日々を過ごすようになった。王国を失ってから）4年目、ナーラは再び妻と結ばれ、すべての欲望が満たされ、再び最高の至福を味わった。ダマヤンティは主君を取り戻したことを、驟雨を受けた草木の畑のように大いに喜んだ。こうして主君を取り戻したビーマの娘は、望みを叶え、美しく輝き、疲れは消え、不安は払拭され、喜びで満たされた。
