第5-75章．
ヴァイサンパヤナは言った、『ビーマのこの言葉を聞いて、まるで丘が重さを失い、火が冷たくなったかのように、ラーマの弟で、サランガと呼ばれる弓を操る、スーラの種族で強力な腕を持つケーサヴァは、大声で笑った、 ビーマセーナよ、あなたは戦争だけを賞賛し、他人の破壊を喜ぶドリタラーシュトラの邪悪な息子たちを打ち砕こうとする。敵を懲らしめる者よ、汝は急がず、一晩中起きて、顔を下に向けて座っている。汝はしばしば恐ろしい怒りの叫びを上げるが、それは汝の心の中の嵐を表している。汝の怒りの炎に燃え上がり、汝はため息をつき、ビーマよ、不穏な心で、煙混じりの炎のように。重荷に押しつぶされた弱者のように。その原因を知らない者たちは、汝を狂気と見なす。象が大地に横たわる根の生えた木々を、その足で踏みつけながら、怒りに満ちて呻くように、ビーマよ、汝もまた、深い溜息をつきながら、大地を揺らしながら走り続ける。この地で、汝は仲間を喜ばず、一人で時を過ごす。夜であろうと昼であろうと、隠遁ほど汝を喜ばせるものはない。離れて座り、汝はある時は突然大声で笑い、ある時は両膝の間に頭を置き、目を閉じたままその姿勢を長く続ける。ビーマよ、汝は眉を頻繁に縮め、唇を噛み、汝の目の前を激しく見つめる。これはすべて怒りの表れである。ある時、あなたは兄弟たちの中で、メイスを握りしめ、こう誓った。『太陽が東から昇り、輝きを放つように、また太陽が西からメルの周りを旅するように、私はこのメイスで不埒なドゥルヨーダナを必ず殺すと誓います。敵を懲らしめる者よ、汝のその同じ心は、今どうして平和の助言に従うのか。ビーマよ、汝の心に恐怖が入り込むとき、戦争を望むすべての者の心は、戦争が実際に差し迫ったとき、動揺することは確かである。寝ても覚めても、プリター(クンティー)の息子よ、汝は不吉な前兆を見る。おそらく、汝が平和を望むのはこのためであろう。残念なことに、宦官のように、汝は男らしさを示す兆候を示さない。汝はパニックに圧倒され、そのために汝の心は動揺する。心は震え、汝の心は絶望に圧倒され、汝の大腿は震え、汝が平和を望むのはこのためである。パルタよ、人間の心は、風の力に晒されるサルマリの実の鞘のように、確かに不安定である。汝のこのような心境は、仔牛の明瞭な言葉のように奇妙である。実際、汝の兄弟たちの心は絶望の海に沈もうとしている--救助するイカダのない海で泳ぐ者たちのように。ビーマセーナよ、汝が思いもよらぬ言葉を口にするのは、丘が崩れるように不思議なことだ。汝自身の行いを思い起こし、汝が生まれた種族をも思い起こし、バーラタよ、立ち上がり、悲しみに屈せず、勇士よ、堅くあれ。敵を弾圧する者よ、そのような怠惰は汝にふさわしくない。クシャトリヤは、武勇によって得られなかったものを享受することはないのだから」。
