第6-19章．
ドリタラーシュトラは言った、「私たちの十と一のアクシャウヒニスが戦いのために整列しているのを見て、パーンドゥの息子ユディシュティラは、どのようにして自分の軍勢を小さくして対抗したのでしょうか？サンジャヤよ、クンティの息子は、人間、天界、ガンダルヴァ、阿修羅など、あらゆる種類の隊列に精通しているビーシュマに対して、どのように対抗隊列を組んだのでしょうか」。
サンジャヤは言った、「ドリタラーシュトラの各部隊が戦いの順番に整列しているのを見て、パーンドゥの高潔な魂の息子、正義の王ユディシュティラは、ダナンジャヤに向かって言った、「人々は、偉大なリシ・ヴリハスパティの言葉から、少数の者は凝縮して戦わせなければならないが、多数の者は喜びに応じて拡張することができると聞いている。少数と多数の遭遇において、形成されるべき配列は針の口のようなものであるべきだ。敵の兵力に比べれば、わが軍の兵力は少ない。偉大なリシのこの戒めを念頭に置いて、パーンドゥの息子よ、我が軍を整列させよ」。それを聞いたパーンドゥの息子は、正義の王ユディシュティラに答えて言った。炸裂する大嵐のような者、敵の戦いに耐えることのできない者、打ち負かす者の最たる者、あのビーマが我らの先頭に立って戦うだろう。戦いのあらゆる道具を使いこなし、われわれの指導者となる、あの最も優れた者が、敵のエネルギーを打ち砕きながら、先頭で戦うだろう。ドゥルヨーダナを先頭とする敵対するすべての戦士が、ライオンを見た小動物のようにパニックに陥って退却するビーマを前にして、我々全員が恐怖を払拭され、インドラの庇護を求める天人のように、まるで彼が壁のように彼の庇護を求めるだろう。人の中の雄牛、獰猛な行いのビーマセーナが怒った時に目を投げかけるのに耐えられるような者は、この世に存在しない」このように言うと、屈強な腕を持つダーナンジャヤは言うとおりにした。ファルグニは兵を素早く整列させ、（敵に向かって）進軍した。パーンダヴァの強大な軍隊は、クルーの軍隊の動きを見て、ガンガーの満ちる不動の流れのように見えた。ビーマセーナ、ドリシタドゥムナ、ナクラ、サハデーヴァ、そしてドリシタケトゥ王がその軍のリーダーとなった。ヴィラータ王は、アクシャヒニの軍勢に囲まれ、兄弟や息子たちを従えて、後方から彼らを守りながら進軍した。マードリーの二人の息子は、共に偉大な輝きを放ち、ビーマの車輪の守護者となり、ドラウパディーの（5人の）息子とスバドラーの息子は皆、偉大な活力に満ち、後ろから（ビーマを）守った。そして、パンチャラの王子ドリシタデュムナは、最も勇敢な戦士たち、最も優れた戦士たち、すなわちプラバドラカたちと共に、これらの王子たちを後ろから守った。そして、その後ろにはアルジュナに守られたシカンディンが控えており、バーラタ族の雄牛よ、ビーシュマ討伐のために集中して前進した。アルジュナの背後には強大な力を持つユユダナがおり、パンチャラの二人の王子、すなわちユダマンニュとウッタマウジャはアルジュナの車輪の守護者となり、ケカヤ兄弟、ドリシュタケトゥ、そして勇猛なチェキターナと共に、このビーマセナは最も硬い金属でできたメイスを振り回し、猛烈な速さで（戦場を）移動し、まさに海を干上がらせることができる。そしてまた、そこに留まり、助言者たちが彼を見守っている。王よ、ドリタラーシュトラの子らよ」--君主よ、ビバツはこう言って、（ユディシュトラに）強大なビーマセーナを指し示した。 パルタがそう言っている間、バーラタよ、すべての軍隊は戦場で彼に感謝の言葉を捧げた。クンティの息子であるユディシュティラ王は、動く丘のような巨大で猛々しい象に囲まれながら、軍の中央に陣取った。パンチャラ族の王ヤジュナセナは、パーンダヴァのために、ヴィラタの後ろにアクシャウヒニを従えて陣取った。君主よ、これらの王の車には、様々な装飾が施された背の高い旗があり、金の優れた装飾が施され、太陽と月の輝きがあった。これらの王たちを
ドリシタデュムナは、その兄弟や息子たちを従えて、ユディシュティラを背後から守った。アルジュナの車には巨大な猿が一匹乗っていた。ビーマセーナを守るため、剣、槍、鎌で武装した何十万もの歩兵が先陣を切った。また、一万頭の象が、その頬と口から（一時的な）汁を滴らせ、（そのために）雲の雨のようであり、大いなる勇気を備え、黄金の鎧で燃え上がり、巨大な丘で、高価で、蓮の香りを放ち、動く山のように王の後を追った。 高邁で無敵なビーマセーナは、パリガに似た獰猛なメイスを振り回し、（あなたの息子の）大軍を粉砕するようだった。太陽そのもののように見ることができず、敵対する軍勢を（火のように）焦がし、戦闘員の誰一人として、端から彼を見ることさえ耐えられなかった。そして、この配列は、恐れを知らず、その顔を金剛と呼ばれる四方に向け、その稲妻の印に弓を持ち、非常に獰猛であり、ガンディヴァの使い手によって守られていた。パーンダヴァはこの対陣に兵を配置し、汝の軍勢に対抗し、戦いを待った。パーンダヴァに守られ、その隊列は人の世で無敵となった。
「両軍が夜明けに立って日の出を待っていると、風が吹き始め、水滴が落ちてきた。また乾いた風が吹き始め，尖った小石の雨を地に降らせた。そして厚い塵が舞い上がり，世界を闇で覆った。バラタ族の雄牛よ、大きな流星が東に向かって落ち始め、昇る太陽にぶつかり、大きな音を立てて砕け散った。バラタ族の雄牛よ、軍勢が整列すると、太陽は輝きを失って昇り、大地は大きな音を立てて震え、バラタ族の長よ、大きな音を立てて多くの場所で割れた。王よ、雷鳴は四方で頻繁に聞かれた。砂塵が舞い上がり、何も見えなくなった。そして、鈴の弦で飾られ、黄金の装飾品、花の花輪、豊かな垂れ幕で飾られ、旗で飾られ、その輝きは太陽に似ていた。
まるでパルミラの林が風に揺られるときのような大きな音を立てた。人の中の虎であるパーンドゥの息子たちは、戦いに喜びを感じていたが、あなたの息子の軍隊に対抗して軍隊を配置した。
