第6-94章．
サンジャヤは言った、「その戦いで、（あなたの軍隊の）すべての戦士たちが戦場から顔をそむけさせたので、バラタ族の長よ、ラクシャーサはドゥルヨーダナに向かって突進し、彼を殺そうとした。ドゥリョーダナが王に向かって勢いよく突進するのを見て、汝の軍の多くの戦士たちは、戦いで負けることができず、ドゥリョーダナを殺すことを望み、ドゥリョーダナに向かって突進した。かれらは長さ6キュビトもある弓を引き、獅子の群れのように大きな唸り声を上げて、一斉にその一人の戦士に向かって突進した。そして、彼を四方から取り囲み、秋の雨の奔流で山肌を覆う雲のように、矢の雨で彼を覆った。その矢で深く刺され、大いに痛めつけられた彼は、まるで鉤で刺された象のようだった。その時、彼はガルーダのように大空に舞い上がった。そして、秋の雲のような大きな咆哮を何度も発し、その激しい叫び声で、大空と、枢機卿と副機卿のすべての羅針盤の点を鳴り響かせた。バラタ族の長よ、ラクシャーサの咆哮を聞いたユディシュティラ王は、ビーマに向かってこう言った。私はまた、ラクシャーサの中のあの雄牛が負うことができるものよりも重い負担が証明されたことを参照してください。孫悟空も怒りに燃え、パンチャラ族を殺戮しようとしている。彼らを守るためにファルグニは敵と戦っている。汝、強大な腕の持ち主よ、今この二つの仕事を聞き、どちらも迅速な注意を要するものである。兄のこの言葉を聞いたビーマセーナは、獅子奮迅の咆哮ですべての王たちを怯えさせながら、王よ、新月の満月の大海原のような勢いである。サティヤドリティと、戦いで打ち負かされるのが難しいサウシティ、そしてスレニマット、ヴァスーダナ、カシの支配者の力強い息子、アビマニユを先頭にした多くの車騎兵たち、また、それらの強力な車騎兵たち、すなわちドラウパディの息子たち、勇敢なクシャトラデーヴァ、クシャトラダーマン、そして低地の国々の支配者ニラが自らの軍の先頭に立って続いた。そして、これらは（彼を助けるために）車の大部分をもってヒディムヴァの息子を取り囲んだ。 そして、彼らはラクシャ族の王子であるガトートカチャの救援のために、六千頭の象を連れて前進した。そして、その大きな唸り声と、車の車輪の音と、馬の蹄の音で、彼らはまさに大地を震わせた。ビマセーナを恐れて不安でいっぱいだったあなたの軍隊の顔は、それらの進撃する戦士の騒音を聞いて青ざめた。ガトートカチャを残して、彼らは皆逃げ去った。その時、戦場のその場所で、高慢な戦士たちと、退却しない汝の戦士たちとの恐ろしい戦いが始まった。力強い車の戦士たちは、様々な種類の武器を投げつけ、互いに追いかけ、打ち合った。その激しい戦いは臆病者の心を恐怖に陥れ、異なる階級の戦闘員が互いにもつれ合うほどであった。馬
馬は象と、歩兵は車騎兵と交戦した。王よ、彼らは互いに挑み合い、戦いに挑んだ。 そして車、馬、象、歩兵の衝突の結果、車の車輪と（戦闘員と動物の）踏み跡によって、厚い塵が生じた。その塵は厚く、赤い煙のような色で、戦場を覆った。かれらは自分のものと敵との区別がつかなかった。主は息子を見分けられず，息子は主（の息子）を見分けられなかった。その恐ろしい交戦は，身の毛もよだつものであった。唸る武器と叫ぶ戦闘員が立てる騒音は、バーラタ族の長よ、（地獄の）亡霊が立てる騒音に似ていた。またそこには、象や馬や人の血でできた川が流れていた。そして（戦闘員の）髪は、その雑草と苔を形成した。またその戦いで，人びとの幹から落ちた首が，石の雨のように大声で鳴り響いた。そして大地は，首のない人間の幹，象の無残な死体，牡牛の切り裂かれた手足で散乱した。そして、屈強な車夫たちは、互いに相手を打ちのめすために追いかけ合い、さまざまな種類の武器を投げつけた。駿馬は騎手に促されて駿馬の上に倒れ、互いにぶつかり合い、命を奪われて倒れた。また、人は怒りに目を赤くし、人に向かって突進し、互いに胸で打ち合い、互いに打ち倒した。また、象は案内人に促されて敵対する象に立ち向かい、その戦いの中で仲間を牙の先で殺した。その傷のために血にまみれ，（背中に）旗をつけた象は，象と象に絡まり合い，稲妻を帯びた雲の塊のようであった。かれらの中には，牙の先で（騎乗する）ものもあり，また槍で前頭部を裂かれたものもあって，唸り声のような大声をあげて，あちこちに走った。また、幹を切り落とされたものや、四肢をもがれたものが、まるで翼をもがれた山のように、恐ろしい戦いの中で落下していった。 他の巨大な象は、脇腹から血を大量に流し、仲間に切り裂かれ、まるで（雨上がりの）赤いチョークが流れる山のようであった。 また、槍で射殺されたり、槍で突き刺されたりして、騎手を奪われた者たちは、まるで山頂を奪われた山のようだった。かれらの中には，怒りにとりつかれ，（怒りで）盲目になった者もいた。
こめかみと頬を伝う）汁のために盲目となり、鉤で抑えられなくなった者たちは、その戦いで車や馬や歩兵を何百と潰した。そして、ひげを生やしたダーツや槍を持った騎兵に襲われた駿馬は、羅針盤の点をかき乱すかのように敵に突進した。高貴な血筋を持ち、命を捨てる覚悟のある車騎兵たちは、車騎兵と遭遇すると、恐れを知らず、最大限の力を頼りに戦った。王よ、戦闘員たちは、栄光を求め、あるいは天国を求め、そのひどい押しの中で、まるで自ら選んだ結婚のように、互いに殴り合った。しかし、その身の毛もよだつような恐ろしい戦いの最中、ダルタラーシュトラ軍は総じて戦場で背中を走らせられた。"
