第7-119章．
「サンジャヤは言った、 その波は矢とダーツで構成され、魚は剣と偃月刀で構成され、ワニはメイスで構成されています、 海は獰猛で生命を破壊し、さまざまな楽器の騒音が響き、その感触は勝利の戦士にとって不快で耐え難いものであり、その縁にはジャラサンダの力に代表される獰猛な人食い人種がはびこっている。 -- 思うに、残る隊列の一部は、浅瀬の貧弱な小川のように容易に渡れるだろう。汝、恐れずに馬を駆り立てよ。私はサヴァヤサチンの近くにいる。無敵のドローナとその従者たち、そして戦士の中の第一人者、すなわちフリディカの息子を戦いで打ち負かした私は、ダーナンジャヤから遠く離れることはできない。たとえ目の前に無数の敵がいたとしても、私の心に恐怖は訪れない。私にとってこれらの敵は、森の中で燃え盛る炎に対する藁や草の山のようなものだ。見よ、パーンダヴァの最たる者、髪飾りをつけた（アルジュナが）通った道は、足軽や馬や車夫や象の大群が地面に横たわり、凸凹になっている。見よ、あの気高い戦士に敗走させられたカウラヴァ軍は飛び去ろうとしている。見よ、戦車乗りよ、退却する車や象や駿馬によって、こげ茶色の塵が舞い上がる。私は思う、私はクリシュナを戦車手に持つ白馬のアルジュナのすぐ近くにいる。はて、計り知れないエネルギーを持つガンディーヴァのよく知られた音が聞こえてくる。私の視界に映る前兆の特徴から、アルジュナは日が沈む前にシンドゥスの支配者を殺すと確信している。体力を消耗させることなく、敵対する隊列が留まっている場所、すなわち、ドゥルヨーダナが率いる、両手を革の柵で覆われた戦士たちや、鎧を身にまとい、戦いで負けることが難しい、獰猛な行いをするカムヴォージャたち、弓矢で武装し、打ち負かすことに長けたヤヴァーナたちがいる場所まで、ゆっくりと馬を走らせなさい、 ドゥルヨーダナが率いる、両手を革の柵に包まれた戦士たちが、顔を私に向け、私と戦う決意を固めて待っている。スータよ、私はすでにこの獰猛な砦を通り抜けたと思いなさい。車や象や馬や歩兵を従えた戦闘員たちを、戦いで皆殺しにしたのだ」。
戦車兵はこう言った、「ヴリシュニの種族の者よ、私には恐れはない！汝がジャマダーニの息子や、ドローナや、マドラスを治める王の怒りに触れたとしても、汝の庇護の下にいる限り、汝の強靭な腕の持ち主よ、汝の敵の殺し手よ、無数のカムヴォージャよ、汝の庇護の下にいる限り、汝の恐れは汝の心に入らない、 また、弓矢で武装し、叩きのめすことを得意とする多くのヤヴァナ、サカ、ダラダ、タムラリプタカ、その他様々な武器で武装した多くのムレチャも。私はこれまで、いかなる戦いにおいても恐怖を感じたことはなかった。それゆえ、大いなる勇気を持つ者よ、なぜこの惨めな戦いで恐怖を味わわなければならないのか。日の長さに恵まれた汝よ、どのような方法で汝をダーナンジャヤのいるところまで連れて行こうか。ヴリシュニ族の者よ、あなたは誰に腹を立てているのか？ユガの終わりに現れる破壊者そのもののような武勇を備え、汝のその武勇を（敵に対して）発揮する汝を見て、戦いから飛び去る者があろうか。腕力のある者よ、ヴァイヴァスワタ王が今日考えている彼らは誰なのか？
サティヤキは言った、「ヴァーサヴァがダナヴァ族を滅ぼしたように、私はこの坊主頭の戦士たちを退治しよう。このカムヴォージャたちを殺すことで、私は誓いを果たすでしょう。私をそこに連れて行きなさい。このような大虐殺を引き起こしながら、私は今日、パーンドゥの親愛なる息子のもとへ向かう。ドゥルヨーダナを先頭にしたカウラヴァたちは、この坊主頭のムレチャの一団が絶滅し、カウラヴァ全軍が最大の苦境に立たされた時、今日、私の武勇を目の当たりにすることだろう。今日、カウラヴァの軍勢が、私の戦いによって傷つけられ、壊された大声で泣き叫ぶのを聞いて、ドゥルヨーダナは悲嘆にくれるだろう。今日、私は私の戒師、白い馬の高貴な心のパーンダヴァに、彼から得た武器の技を見せよう。ドゥルヨーダナ王は、今日、私の矢で数千の戦士が殺されるのを見て、大きな悲しみに陥るだろう。カウラヴァは今日、私の手にある弓が火の輪に似ているのを見るだろう。軽々と弓の弦を伸ばし、私の矢を射るのだ。今日、彼の軍隊が絶え間なく殺戮され、彼らの体が血で覆われ、私の矢で全身を貫かれるのを見れば、ドゥルヨーダナは悲しみに満たされるだろう。私が怒りにまかせてクル族の戦士の第一人者を殺害する一方で、ドゥルヨーダナは今日、2人のアルジュナを数えるのを見るだろう。ドゥルヨーダナ王は、私が戦いで何千もの王を殺すのを見て、今日の大きな戦いで悲しみに包まれるだろう。今日、何千もの王を殺した私は、パーンドゥの王家の息子たち、すなわち、高貴な心を持つ者たちに、私の愛と献身を示すだろう。カウラヴァは今日、私の力と気力の大きさと、（パーンダヴァへの）感謝の気持ちを知るだろう」。
サンジャヤはこう続けた。「このように言われたので、戦車乗りは、よく訓練された、素晴らしい速度と月の色合いを持つ馬を、最大限の速度で走らせた。それらの優れた動物たちは、風や思考の速さに耐え、まさに空をむさぼるように進み、ユユダナをヤヴァナたちがいる場所まで連れて行った。そこで、数が多く、手が軽いヤヴァナたちは、退かないサティヤキに近づき、矢の雨で彼を覆った。しかし、王よ、突進してきたサティヤキは、自分のまっすぐな矢によって、ヤヴァナたちの矢と武器をすべて断ち切った。怒りに燃えたユユダナは、金とハゲタカの羽をつけた鋭い矢で、ヤヴァナたちの頭と腕を切り落とした。その矢の多くは、鉄と真鍮でできた彼らの鎧を貫き、地中に入った。その戦いで勇敢なサティヤキに打たれたムレチャ族は、命を奪われ、数百人単位で大地に倒れ始めた。弓から矢を放ち続け、一度に5人、6人、7人、8人のヤヴァーナを倒した。何千ものカムヴォージャ、サカス、バルバラもサティヤキによって同様に殺された。実際、シニの孫は、汝の軍隊に大虐殺を引き起こした。
汝の軍に大虐殺を引き起こし、大地を通行不能にし、肉と血で泥状にした。戦場は、強盗たちの頭装備と、その長いひげのために羽のない鳥のように見えた彼らの剃られた頭で散乱した。血で全身を染めた首のない幹で覆われた戦場は、まるで銅色の雲に覆われた大地のように美しかった。インドラの雷のような手触りのまっすぐな剣でサトワタに殺されたヤヴァナ族は、地表を覆い尽くした。王よ、サトワタの戦いで打ち負かされた鎧をまとった部隊のわずかな残党は、命を奪われそうになり、元気をなくし、鞭と鞭で馬を駆り立てて最大限の速さで、恐怖から四方八方に逃げ去った。バーラタよ、無敵のカムヴォヤの軍勢を戦場で迂回させ、ヤヴァナ族の軍勢やサカ族の大軍勢も迂回させ、汝の軍勢に侵入した人間の中の虎、すなわちサティヤキは、屈することのできない腕前で、勝利の栄冠に輝き、「進め！」と言って彼の戦車を促した。かつて誰も成し得なかった彼の戦いの偉業を目の当たりにして、チャラナ族とガンダルヴァ族は彼に大喝采を送った。王よ、チャラナたちも、あなたの戦士たちも、ユユダナがアルジュナを助けるためにこのように進むのを見て、（彼の英雄的行為に）歓喜に満たされました」。
