第7-167章．
サンジャヤは言った、「王よ、ヴィカルターナの息子カルナは、その戦いで、ドローナを手に入れたいという欲望から進撃してきた強大な車の戦士サハデーヴァに抵抗しました。サハデーヴァは9本の矢でラーダの息子を貫き、さらに9本の矢でその戦士を貫いた。カルナはサハデーヴァに百本の矢を突き刺し、サハデーヴァの弓を切り落とした。マードリーの息子は別の弓を取り、カルナに20本の矢を射た。彼のこの偉業は非常に素晴らしいと思われた。それからカルナは、サハデーヴァの馬を多くのまっすぐな矢で倒し、サハデーヴァの馬の運転手を、頭の広い矢で素早くヤマの住処に追いやった。車のないサハデーヴァは、剣と盾を手にした。それらの武器もカルナが微笑みながら切り落とした。その時、強大なサハデーヴァは、ヴィカルターナの息子の車、金で飾られた重く恐ろしいメイスに向かって疾走した。カルナは、サハデーヴァが投げつけたその棍棒を、その軸で素早く切り落とし、サハデーヴァに向かって勢いよく突進し、その棍棒を大地に落下させた。メイスを切り落とされたのを見て、サハデーヴァはカルナに向かって矢を放った。その矢もカルナによって切り落とされた。マードリーの息子は、すぐさま優れた車から飛び降り、目の前にカルナが陣取っているのを見て怒りに燃え、車の車輪を取り上げてアドヒラタの息子に投げつけた。しかし、スタの息子は何千本もの矢を放ち、まるで死の車輪を振り上げたように、彼に向かってくるその車輪を切り落とした。その車輪が断ち切られると、サハデーヴァはカルナに向かって、彼の車の軸、彼の馬の跡、彼の車の軛、象の手足、人間の死体を投げつけた。
人間の死体も。カルナはこれらすべてを軸で切り落とした。マードリーの息子サハデーヴァは、カルナに多くの斧で打たれ、すべての武器を奪われたのを見て、戦いを去った。しばらくの間、サハデーヴァを追いかけていたバーラタ族の雄牛、ラーダの息子は、サハデーヴァに微笑みながらこう言った。マードリーの息子よ、汝と対等の者と戦え！私の言葉を信じるな。そして、弓の角で彼に触れ、もう一度言った、『あちらで、アルジュナがクルスと断固として戦っている。マードリーの息子よ、そこへ行きなさい、あるいは好きなら家に帰りなさい」。そう言うと、車戦の第一人者であるカルナは、微笑みながら車に乗ってパンチャラ族の王の軍勢に向かって進んだ。敵の殺し屋であり、真理に忠実なその強力な車の戦士は、機会があったにもかかわらず、クンティーの言葉を思い出して、マードリーの息子を殺さなかった。サハデーヴァは、無情で矢に悩まされ、カルナの言葉巧みな矢に刺され、もはや命への愛情を抱くことはなかった。その強大な車の戦士は、それからすぐにジャナメージャヤの車に乗った。
