第7-79章．
サンジャヤは言った、「高貴な心の持ち主であるケーサヴァのこの言葉を聞いて、スバドラーは息子の死のために悲しみに苦しみ、このような哀れな嘆きにふけり始めた： ああ、哀れな私の息子よ、父に勝るとも劣らない腕前を誇っていたあなたよ、子よ、戦いに赴くあなたがどうして死んでしまうのか！嗚呼、青蓮に似て、美しい歯と優れた眼を持つ汝のその顔が、戦いの塵に覆われた今、如何に見えるか！間違いなく、汝は勇敢であり、帰らぬ人であり、汝は戦場で倒れ、美しい頭と首と腕を持ち、広い胸と低い腹を持ち、汝の四肢は装飾品で飾られ、美しい瞳を持つ汝、武器の傷でぐちゃぐちゃになった汝、全ての生き物は間違いなく、昇る月のように見ている！汝、かつて最も白く高価なシーツでベッドが覆われていた汝、汝はあらゆる贅沢を享受するに値するが、汝は今日、どのように裸の大地で眠り、汝の体は矢で貫かれているのか？その昔、美女たちの寵愛を一身に受けていた豪腕の英雄が、戦場で倒れた今、どうしてジャッカルの群れの中で時を過ごすことができようか！昔は歌い手や吟遊詩人や讃美歌の歌い手たちによって讃美された彼が、嘆かわしいことに、今日、獰猛で怒鳴り散らす食人族や猛獣たちによって迎えられる。主よ、パーンダヴァたち、そしてすべてのパンチャラたちがあなたの庇護者であったにもかかわらず、あなたは誰の手によって無力にも殺されてしまったのでしょうか？ああ、息子よ、罪なき者よ、私はまだあなたを見ても満足できない。私は閻魔大王の住まいに行かなければならない。汝の、大きな瞳と美しい髪で飾られ、吹き出物のない滑らかな顔から、甘い言葉と絶妙な香りが絶え間なく発せられるその顔に、再び目を投げかけるのはいつになるだろうか。ビーマセーナの力強さ、パルタの弓の腕前、ヴリシュニの英雄たちの腕前、パンチャラ族の力強さよ！カイケーヤ族、チェディ族、マツヤ族、スリンジャヤ族、戦いの最中、勇者よ、あなたを守ることができなかった者たちよ！私は今日、大地が空虚で陽気でないのを見る。私のアビマニユを見ることなく、私の目は苦悩に悩まされている。汝はヴァスデーヴァの妹の子であり、ガンディーヴァの使い手の子であり、汝自身は英雄であり、アティラータであった。汝は英雄であり、アティラータであった！勇士よ、汝は夢の中の財宝のように、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い、見ては失い。ああ、人間のあらゆるものは、水の泡のように儚い。汝の若い妻は、汝に降りかかった災厄のために悲しみに打ちひしがれている。子牛のいない牛のような彼女を、私はどう慰めよう！嗚呼、息子よ、汝は偉大な実を結ぼうとしていた時に、早々に私から逃げてしまった。疑いなく、破壊者の行いは賢者にも理解できない。汝はケーサヴァを庇護者に持ちながら、汝は完全に無力であるかのように、殺されたのだから。息子よ、犠牲を捧げる者たち、魂を清めたバラモンである者たち、ブラフマーチャリヤを実践した者たち、聖なる水を浴びた者たち、感謝し、慈しみ、戒師への奉仕に献身する者たち、そして犠牲の品を大量に捧げた者たちであるその結末を、汝のものとせよ。戦いの最中、勇敢で退かぬ彼ら、あるいは戦いで敵を倒した彼ら、その終わりを汝のものとせよ。千頭の牛を捧げた彼ら、または犠牲を捧げて捧げた彼ら、または受領者にふさわしい家や邸宅を捧げた彼ら、ふさわしいブラフマナに宝石や勾玉を捧げた彼ら、または犯罪の処罰者である彼らであるその縁起の良い終わりは、ああ、その終わりを汝のものでありましょう。ブラフマーチャリヤによって厳格な誓いを立てたムニたちによって達成されるその目的、あるいは、一人の夫にしか執着しない女性たちによって達成されるその目的、息子よ、その目的を汝のものとせよ。王たちが善行によって到達する永遠の目的、あるいは、四つの生活様式を次々と実践し、義務をきちんと守ることによって自らを清めた者たちが到達する永遠の目的、貧しい者や苦しんでいる者を慈しむ者たち、あるいは、自分自身とその扶養家族の間でお菓子を公平に分ける者たち、あるいは、欺瞞や悪事にはまることのない者たちが到達する目的、息子よ、その目的を汝のものとせよ！誓いを守る者、徳の高い者、戒師に仕えることに熱心な者、客をもてなさないまま送り出したことのない者、子よ、その目的を汝のものとせよ。苦難や最も困難な状況にあっても、魂の平静を保つことに成功した彼らの目的は、たとえ悲しみの炎に焼かれようとも、子よ、その目的を汝のものとせよ。息子よ、父と母のために常に献身する者、あるいは自分の妻にのみ献身する者のような、その目的を汝のものとせよ。息子よ、他人の妻を遠ざけ、自分の妻だけに季節の交わりを求める賢者たちが到達するその目的を、汝のものとせよ。息子よ、すべての生き物を平和の眼で見つめる者、他人に苦痛を与えない者、常に赦す者の、そのような目的を汝のものとせよ。息子よ、蜜、肉、ぶどう酒、高慢、不真実を慎む者たち、あるいは、人に苦痛を与えることを慎む者たちのその目的を、汝のものとせよ。慎み深く、あらゆる経典に精通し、知識に満足し、情欲を抑えている者たちが到達するその目標を、汝のものとせよ』」。
「悲しみに沈むスバドラーがそのような嘆きに耽っていると、ヴィラータの娘（ウッタラー）を連れたパンチャラの王女（ドラウパディー）がやって来た。彼らは皆、大いなる悲しみのあまり、大粒の涙を流し、悲痛な嘆きにふけった。そして、悲しみによって理性を失った者のように、彼らは気を失って大地に倒れ伏した。そこでクリシュナは、水を用意して立っていたが、深く悲しみ、泣き、意識を失い、震えている妹の上に水を振りかけ、妹の心臓を貫いた。スバドラーよ、悲しまないでください！パンチャリよ、ウッタラーを慰めなさい！アビマニユはクシャトリヤの中の雄牛であり、最も称賛に値するゴールを得た。美しい顔の者よ、我らの種族でまだ生きている他のすべての者にも、偉大な名声を持つアビマニユが得たその目標を得させよ。われわれは、すべての友とともに、この戦いで、このような偉業を成し遂げたいと願っている。こうして妹とドラウパディーとウッタラーを慰めた後、敵の懲らしめ役、すなわち屈強な腕を持つ（クリシュナ）はパルタの側に戻った。それからクリシュナは、王たち、友人たち、アルジュナに敬礼し、（後者の）天幕の奥の部屋に入った。
