第7-90章．
ドリタラーシュトラは言った、『こうして、髪飾りをつけた（アルジュナによって）屠られた我が軍の一団が折れて逃げた時、アルジュナに対して進撃した勇士たちは誰であったか？ 実際にアルジュナと戦った者はいたのか、それとも）皆、決意を捨てて酒田の隊列に入り、恐れを知らぬドローナの後ろに回り込み、堅固な壁のようになったのか？
サンジャヤは言った、「罪なき者よ、インドラの息子アルジュナが、その優れた矢で我らの軍勢を破り、絶え間なく斬り始めた時、多くの勇士が殺され、あるいは意気消沈して逃げ去った。その戦いの中で、アルジュナを見ることのできる者は一人もいなかった。王よ、汝の息子ドゥフササナは、軍のその様子を見て怒りに燃え、アルジュナに向かって突進し、戦いを挑んだ。獰猛なその英雄は、金で作られた美しい帷子を身にまとい、頭には金で飾られたターバンを巻いて、アルジュナを全地を食い尽くすかのような大きな象の軍勢に取り囲ませた。象の鈴の音、法螺貝の鳴り響く音、弓の弦の音、牙獣の呻き声で、大地、羅針盤の点、ウェルキンが完全に満たされているように見えた。その時間は獰猛で恐ろしいものになった。その巨大な獣たちが怒りに満ちて幹を伸ばし、鉤で突き進む翼の生えた山々のように、素早く自分に向かって突進してくるのを見ると、ダーナンジャヤ、人の中の獅子は、獅子じみた叫び声を上げ、その軸でその象の力を突き刺し、殺し始めた。そして、マカラが広大な深淵に入り込むように、大嵐に煽られて山の波に押し寄せるように、髪飾りをつけた（アルジュナ）はその象の群れに入り込んだ。実際、敵対する都市を征服したパルタは、万物の滅亡の日に、方角と時間の規則を破って昇る灼熱の太陽に似ていると、四方八方から見られていた。馬の蹄の音、車の車輪の音、戦闘員の叫び声、弓の弦の音、様々な楽器の音、パンチャジャーニャとデーヴァダッタの鳴き声、ガンディーヴァの咆哮の結果、人と象は意気消沈し、感覚を奪われた。そして人と象は、サヴィヤサチンによって、猛毒を持つ蛇のような手触りの軸で裂かれた。そして、その戦いで象たちは、ガンディバから放たれた何千、何万という斧で全身を貫かれた。アルジュナによってこうして傷つけられた象たちは、大きな声を上げ、翼をもがれた山のように、絶え間なく大地に倒れ伏した。また、顎や前頭球やこめかみを長い軸で打ち、鶴の鳴き声に似た声を上げた。髪を飾ったアルジュナは、そのまっすぐな矢で、象の首の上に立つ戦士たちの首を切り落とした。耳輪で飾られたそれらの頭は、絶えず大地に落ちており、パルタが神々に捧げるために呼んでいた多数の蓮に似ていた。また、象が野原を彷徨っている間、鎧を脱ぎ、傷に苦しみ、血にまみれ、まるで描かれた絵のようになった象の体に、多くの戦士がぶら下がっているのが見えた。美しい羽のついた、（ガンディバの）よく射た一本の矢に貫かれた2、3人の戦士が大地に倒れ込んだこともあった。長い矢で深く刺された多くの象が、口から血を吐きながら、騎乗者を背中に乗せて倒れ、まるで森が生い茂る丘が自然の激動で崩れ落ちるようになった。パルタはそのまっすぐな軸で、彼に敵対する車夫たちの弓の弦、基準、弓、くびき、軸を切り刻んだ。アルジュナがいつ矢を構え、いつ弓の弦に固定し、いつ弦を引き、いつ矢を放ったのか、誰も気づくことができなかった。見えるのは、パルタがひっきりなしに弓を引きながら車の上で踊っているように見えたことだけだった。象たちは、長い弓矢で深く刺され、口から血を吐きながら、打たれるやいなや大地に倒れ伏した。君主よ、その大殺戮の中で、無数の首のない幹が立ち上がるのが見えた。弓を握り、あるいは指を革の手袋で包み、剣を持ち、トランクから切り落とされたアンガダやその他の金の装飾品で飾られた腕が転がっているのが見えた。戦場には、無数のウパシュカラやアディシュターナ、軸、冠、砕けた車の車輪、壊れたアクシャ、ヨーク、盾や弓で武装した戦士たち、花の花輪、装飾品、ローブ、倒れた旗などが散乱していた。そして、殺された象や馬、倒れたクシャトリヤの死体によって、大地は恐ろしい様相を呈していた。ドゥフシャーサナの軍勢は、こうして、王よ、髪飾りをつけた（アルジュナ）によって屠られ、逃げ去った。ドゥフササナは、その矢に大いに苦しめられ、恐怖に打ちひしがれて、自分の師団と共にサカタの陣に入り、ドローナを救い主として求めたからである。
