第9-14章．
サンジャヤは言った、「一方、アルジュナはその戦いで、ドローナの息子と、ドローナの従者であるトリガルタ族の勇猛果敢な戦士たちによって多くの矢で刺され、お返しにドローナの息子を3本の矢で刺し、他の戦士たちをそれぞれ2本の矢で刺した。再び、強靭な腕を持つダーナンジャヤは、矢の雨で敵を覆った。鋭い矢に打たれ、その矢が手足に刺さり、ヤマアラシのように見えたが、それでも、バーラタ族の雄牛よ、あなたの軍隊は、その戦いでパルタから逃げなかった。ドローナの息子を先頭に、彼らはその強大な車騎兵を包囲し、矢の雨を放ちながら彼と戦った。王よ、彼らの放った金の矢は、アルジュナの車のテラスを瞬く間に埋め尽くした。二人の偉大な弓の名手、すべての戦士の中で最も優れた二人のクリシュナが矢で覆われているのを見て、（カウラヴァの）無敵の戦闘員たちは喜びに満たされた。主よ、その時、アルジュナの車のクバーラ、車輪、シャフト、トレース、ヨーク、アヌカーシャは全て矢に包まれました。あなたの戦士たちがパルタにしたようなことは、王よ、かつて見たことも聞いたこともありません。その車は、美しい翼の鋭い矢で、まるで何百本もの松明を大地に落として燃やした天空の乗り物のように輝いて見えた。そしてアルジュナは、山に雨を降らせる雲のように、まっすぐな矢のシャワーで敵対する師団を覆った。その戦いでパルタの名が刻まれた矢に打たれた戦士たちは、その様子を見て、戦場はパルタで満ちていると考えた。その時、パルタの火は、その素晴らしい炎と、それを煽るガンディーヴァの大音響の風を持ち、汝の軍隊によって構成された燃料を焼き尽くし始めた。その時、バーラタよ、パルタの車の跡には、車輪やヨーク、矢筒、旗や旗印の山、それらを担いだ車そのもの、軸やアヌカーシャやトリヴェヌス、車軸やトレースやゴード、イヤリングやヘッドギアで飾られた戦士の頭、君主よ、腕、そして何千もの傘や扇子、ディアデムや王冠で飾られた太ももの山が見えた。君主よ、怒り狂ったパルタの車の線路に沿って、血でどろどろになった地面が、ルドラの競技場のように通行不能になった。その光景は、臆病者を恐怖で、勇者を喜びで奮い立たせた。2,000の車とその柵を破壊し、敵の灼熱者であるパルタは、燃え盛る炎で煙のない火のように見えた。王よ、この強大な車撃退者パルタは、（ユガの終わりに）移動する宇宙と移動しない宇宙を破壊するために燃え上がるアグニのように見えた。その戦いにおけるパーンドゥの息子の腕前を見て、ドローナの息子は、多くの旗を装備した車に乗って、彼を阻止しようとした。この二頭の虎は、共に白い馬に牽かれ、車戦の第一人者であったが、互いに相手を殺そうとして、すぐに遭遇した。バーラタの雄牛よ、夏の終わりに2つの雲の塊が降らせる雨の奔流のように、両者が放つ矢の雨は非常に恐ろしいものとなった。その戦いの中で、二人の戦士はそれぞれ相手に挑み、まるで二頭の雄牛が角で互いを引き裂くように、まっすぐな軸で互いを切り刻んだ。王よ、二人の戦いは長い間等しく戦われた。武器のぶつかり合いは凄まじいものとなった。バラタよ、ドローナの息子は、アルジュナを12本の勢いのある金の矢で貫き、ヴァスデーヴァを10本で貫いた。その偉大な戦いで、しばらくの間、戒律の息子に配慮したヴィバツは、微笑みながら、弓ガンディーヴァを力強く伸ばした。しかし、すぐに強大な車の戦士サヴヤサチ（アルジュナ）は、敵を無馬力にし、運転手も車もなくし、力を入れることなく3本の矢で彼を貫いた。ドローナの息子は微笑みながら、その馬のない車に乗ったまま、パーンドゥの息子に鉄の矛のついた恐ろしいメイスのような重い槌を投げつけた。金の布で飾られたその武器が自分に向かってくるのを見て、敵を殺す英雄パルタはそれを7つの破片に切り落とした。槌を切り落とされたドローナの怒れる息子は、鉄の棘を備えた山の頂のような恐ろしい槌を手にした。ドローナの息子はそれをパルタに投げつけた。パーンドゥの息子アルジュナは、そのトゲのついたメイスが怒りに駆られた破壊者そのもののように自分に向かってくるのを見ると、5本の優れたシャフトでそれを素早く切り落とした。敵対する）王たちの心を裂いた。パーンドゥの息子は、ドローナの息子に3本の矢を突き刺した。強大なパルタに深く刺し貫かれたにもかかわらず、ドローナの息子は強大な力を持ち、自らの男らしさに頼って、恐怖や動揺の兆候を見せなかった。王よ、ドローナの息子であるその偉大な車の戦士は、すべてのクシャトリヤの目の前で、スラーター（パンカラ）に矢の雨を浴びせた。この時、パンカラの中の偉大な車騎兵スーラタは、その戦いで、雲の轟音のように深いガラガラの車に乗って、ドローナの息子に突進した。パンサーラの英雄は、堅固で大きな負担に耐えることができる最上の弓を引き抜き、炎のような、あるいは猛毒の蛇のような矢でアシュヴァッタマを覆った。ドローナの息子は、偉大な自動車戦士スラタが怒りに燃えて突進してくるのを見て、棒で打たれた蛇のような怒りでいっぱいになった。眉を三本線にひそめ、舌で口角をなめながら、怒りにまかせてスラータを見ると、弓の弦をこすり、死の致命的な棒に似た鋭い布矢のような軸を疾走させた。猛烈な速さで突き刺さったその矛はスラーサの心臓を貫き、空から放たれたシャクラの雷のように大地を貫き、彼女を裂いた。その剣で打たれたスラータは、雷に打たれた山頂のように大地に倒れ伏した。ドローナの勇敢な息子であるその英雄が倒れた後、車戦の第一人者であるその戦士は、殺された敵の車に素早く乗り込んだ。そして、君主よ、戦いに無敵のその戦士、ドローナの息子は、鎧と武器を十分に備え、サムサプタカに支えられ、アルジュナと戦った。その戦いは、正午の時、閻魔大王の領地の人口を増やし、一対多の戦いとなり、熾烈を極めた。その時、私たちが見た光景は驚くべきものであった。アルジュナは、すべての戦闘員の腕前に気づきながら、一人で、支えもなく、同時に敵と戦ったのである。こうしてアルジュナとその敵との間に起こった出会いは、非常に激しいものであり、その昔、インドラとアスラの大軍との間に起こった出会いに似ていた。
