第7-7章．
ドローナは言った、「私はヴェーダとその6つの枝を知っています。私は人倫学も知っている。私はサイヴァの武器も知っているし、他の様々な武器も知っている。勝利を望むあなた方が私に帰したすべての美徳を実際に発揮するよう努め、私はパーンダヴァと戦います。しかし、王よ、私はプリシャタの息子を殺すことはできないだろう。人の中の雄牛よ、彼は私の殺戮のために創られたのだ。私はパーンダヴァと戦い、ソマカを殺します。パーンダヴァ一族は、陽気な心で私と戦うことはないだろう」。
サンジャヤは続けた、『このようにドローナによって許された息子は、王よ、次に、勅令に定められた儀式に従って、彼を軍の指揮官としました。そしてドゥルヨーダナを長とする（カティラヴァ軍の）王たちは、昔インドを長とする天人たちがスカンダを長とするように、ドローナを軍の指揮官に任命した。ドローナが指揮官に任命されると、軍勢の喜びは太鼓の音と法螺貝の大音響によって表現された。そして、祝祭の日に耳を飾るような叫び声、ブラーフマナの最前列から発せられるジャヤの叫び声で満足させられるブラーフマナによる吉兆な呼びかけ、そしてパントマイムの踊りで、ドローナは正当に称えられた。そしてカウラヴァの戦士たちはパンダヤをすでに打ち負かしたと見なした」。
「サンジャヤは続けた。そして、あの強大な車夫、すなわちバラドワジャの息子は、指揮権を得て、兵を整列させ、敵と戦うことを望み、あなたの息子たちとともに出陣した。シンドゥの支配者、カリンガの族長、そして鎧をまとったあなたの息子ヴィカルナは、（ドローナの）右翼に陣取った。シャクニは、ガンダーラ族に属し、明るい槍を持って戦う多くの騎馬の先陣を従えて、彼らの援軍として進んだ。クリパ、クリタヴァルマン、チトラセーナ、ドゥフシャーサナ率いるヴィヴィンサティは、左翼を守るために奮闘した。そして、スダクシナが率いるカムヴォージャ族、サカ族、ヤヴァナ族が、大俊足の馬を駆って、後者の援軍として進んだ。マドラス人、トリガルタ人、アムヴァシュタ人、西方人、北方人、マラヴァ人、スラセナ人、スードラ人、マラダ人、サウヴィラ人、カイタヴァ人、東方人、 そして南方軍は、汝の息子（ドゥルヨーダナ）とスッタの息子（カルナ）を先頭に置き、後衛を形成し、自軍の戦士たちを喜ばせ、（前進する）軍の強さに加え、ヴィカルターナの息子カルナは弓兵の先頭に立って進んだ。 そして、象の綱の忠告を受けた彼の燃え盛るような大きく高い旗は、太陽のような輝きで輝き、自分の師団を喜ばせた。カルナを見て、誰もビーシュマの死による災難を顧みなかった。そして、王たちは、クルスたちとともに、みな悲しみから解放された。そして、大勢の戦士たちが束になって、互いに言った、「カルナが戦場にいるのを見れば、パーンダヴァは決して戦場に立つことはできないだろう。カルナは、ヴァーサヴァを頂点とする神々を戦いで打ち負かすことができる。それゆえ、気力も腕力もないパーンドゥの息子たちのために、何を言う必要があろうか。屈強な腕を持つビーシュマは、パルタ族の戦いを免れた。しかし、カルナは戦いの中で、その鋭い剣で彼らを殺すだろう」。このように互いに語り合い、喜びに満たされた彼らは、拍手を送り、ラーダの息子を拝みながら進んだ。王よ、我が軍はドローナによってサカタ（乗り物）の形に整えられ、一方、敵の隊列はクラウンチャ（鶴）の形であった。その隊列の先頭には、ヴィシュヌとダナンジャヤの二人が、猿の紋章の旗を掲げていた。全軍のこぶであり、すべての弓使いの拠り所であるパルタの旗は、計り知れないエネルギーに包まれ、空に浮かび上がり、高貴な魂を持つユディシュティラの軍勢全体を照らしているように見えた。偉大な知性を持つパルタの旗は、世界を焼き尽くすためにユガの終わりに昇る燃え盛る太陽に似ているように見えた。弓使いの中ではアルジュナが第一であり、弓の中ではガンディーヴァが第一であり、生き物の中ではヴァスデーヴァが第一であり、あらゆる種類の円盤の中ではスダルサナが第一である。これら4つのエネルギーの具現を乗せ、白い駿馬をくくりつけたその車は
獰猛な円盤が（打撃のために）振り上げられるように、（敵対する）軍隊の正面に陣取った。カルナは汝の軍の先頭に立ち、ダナンジャヤは敵軍の先頭に立った。カルナとアルジュナは、その戦いの中で互いに見つめ合った。
"そして、その強大な車の戦士、すなわち.... バラドワジャの息子が猛スピードで戦いに進むと、大地が慟哭の大音響で震えたように見えた。そして、風によって巻き上げられた厚い塵が、褐色の絹の天蓋のように、空と太陽を包み込んだ。大空には雲がなかったが、肉片、骨片、血の雨が降り注いだ。ハゲワシ、タカ、ツル、カンカ、そして何千羽ものカラスが絶え間なく（カウラヴァ）軍に襲いかかった。また、ジャッカルが大声で叫び、多くの獰猛で恐ろしい鳥が、肉を食べ血を飲むことを欲して、あなたの軍の左側に繰り返し旋回し、多くの燃える流星が（空を）照らし、その尾で広い領域を覆い、大きな音と震える動きで野原に降り注いだ。また、（カウラヴァ）軍の司令官が出陣する時、太陽の広い円盤は、雷鳴と共に稲妻の閃光を放っているように見えた。戦いの最中、このような、英雄の滅亡を示す激しい前兆が数多く見られた。そして、互いに斬り合おうとするクルス軍とパーンダヴァ軍の戦いが始まった。その喧噪は全地球を埋め尽くすかのようであった。パーンダヴァとカウラヴァは互いに激怒し、打ち合いに長け、勝利への欲望から鋭い武器で打ち合い始めた。その時、燃えるような輝きを放つ偉大な弓使いが、パーンダヴァの軍勢に向かって勢いよく突進し、何百本もの鋭い矢をばらまいた。パーンダヴァとスリンジャヤ族はドローナが突進してくるのを見て、王よ、矢の雨に矢の雨を浴びせて彼を迎え撃った。パーンダヴァとパンチャーラの大軍は、ドローナによって動揺し、風の力で鶴の列のように折れた。ドローナはその戦いで多くの天空の武器を出現させ、短時間のうちにパーンダヴァとスリンジャヤを苦しめた。ドローナに屠られ、ヴァーサヴァに屠られたダナヴァのように、ドリシタデュムナ率いるパンチャーラ族はその戦いで震え上がった。その時、ヤジュナセナの息子（ドリシタデュムナ）は、天空の武器に精通した英雄であり、その矢の雨でドローナの分断をあちこちに打ち破った。そして、プリシャタの強大な息子は、ドローナの放った矢の雨を自らの矢の雨で挫き、クルス族に大虐殺を引き起こした。そして、屈強な腕を持つドローナは、戦いの中で部下を集め、プリシャタの息子に向かって突進した。彼はプリシャタの息子に向かって矢を放ち、まるで怒りに燃えたマガヴァットがダナヴァ家に勢いよく矢を浴びせるように、矢の雨を浴びせた。
パーンダヴァとスリンジャヤは、ドローナの矢に揺さぶられ、獅子に襲われた劣等動物の群れのように、何度も折れた。そして、強大なドローナは火の輪のようにパーンダヴァ軍を貫いた。王よ、このすべてが非常にすばらしく思えた。当時）天空を駆ける都のような優れた車に乗り、（軍事）科学に従ってあらゆる必要な品々を備え、その旗は空中に浮かび、そのガラガラは野原に響き渡り、その駿馬は（よく）奮い立ち、その旗印の杖は水晶のように輝き、ドローナは敵の心を恐怖に陥れ、彼らの間に大虐殺を引き起こした」。
