第13-2章．
ユディシュティラは言った、「大祖父よ、人の中で最も賢い者よ、あらゆる経典に通じている者よ、私はこの偉大な物語を聞きました。私はまた、宗教的な教えに満ちた歴史の朗読を聞きたいと思っています。大地の主よ、徳の実践によってムリチュウを征服することに成功した家来がいたら教えてください。それを詳しく私に話してください。
ビーシュマは言った、「この古代の歴史は、徳の修行によってムリチュウを征服した家の主人を例証するものです。王よ、プラジャパティ・マヌにはイクシュワクという名の息子がいた。スーリヤのように輝かしいその王から、百人の息子が生まれた。バラタよ、彼の十番目の息子はダサスワと名付けられ、この無謬の武勇を持つ高潔な王子はマヒスマティの王となった。王よ、ダサスワの息子は、常に真理と慈愛と献身の実践に心を傾ける正しい王子であった。彼はマディラスワの名で知られ、大地の支配者として大地を治めた。彼は常にヴェーダと武術の研究に専念していた。マディラスワの息子はディユティマットという名の王で、彼は大きな幸運と力強さとエネルギーを持っていた。ディユティマットの息子は非常に敬虔で敬虔な王で、スビラという名で全世界に名を馳せていた。彼の魂は宗教に傾倒し、神々の主であるもう一人のインドラのような富を持っていた。スービラにも息子がいたが、彼は戦いにおいて無敵で、あらゆる戦士の中で最高の戦士であり、スドゥルジャヤの名で知られていた。ドゥルジャヤもまた、インドラのような肉体を持ち、火のような輝きを放つ息子がいた。彼はドゥルヨーダナという名の偉大な君主であり、王家の賢者の筆頭の一人であった。インドラは、戦場から決して逃げず、インドラそのもののような武勇を持っていたこの君主の王国に、大量の雨を降らせていた。この王の都市と王国は、富と宝石と家畜と様々な穀物で満たされていた。彼の王国にはみすぼらしい者もなく、苦難や貧困に苦しむ者もいなかった。また、その王国の中には、からだの弱い人や病気に苦しむ人もいなかった。その王は非常に利口で、口が滑らかで、ねたみがなく、情欲を支配し、正しい魂を持ち、慈愛に満ち、武勇に富み、誇ることをしなかった。彼は犠牲を捧げ、自制心があり、聡明で、バラモンと真理に献身した。決して他人を辱めることなく、慈悲深く、ヴェーダとヴェーダーンタを学んだ。バーラタよ、殊勝で神聖な、涼やかな水をたたえた天の川ナルマダは、その本性において彼に求愛した。王よ、彼はその川で、スダルサナという名の蓮の目をした娘をもうけた。ユディシティラよ、ドゥルヨーダナの娘であるその優れた乙女のような美しさを持つ生き物は、これまで女人類の中で生まれたことがなかった。アグニ神自身が美しい王女スダルサナに求愛し、バラモン人の姿をして、君主よ、王に彼女の手を求めた。王は、貧しく身分の低いバラモンと娘を結婚させることを望まなかった。そこでアグニは大いなる犠牲から姿を消した。王は心を痛め、ブラフマナたちにこう言った。「アグニがこのいけにえから姿を消してしまうとは、悪人に対して行われた善が彼らの評価から消えてしまうのと同じことだ。アグニがこのように姿を消した我々の罪は、実に大きなものであるに違いない。その罪はあなたのものでなければならない。王の言葉を聞き、バーラタ族の第一王子であるブラーフマナたちは、言葉を慎み、集中した能力で火の神の守護を求めた。秋の太陽のように燦然と輝く、オブラートを運ぶ神聖なアグニが彼らの前に現れ、輝かしいレジェンスで自己を包んだ。高貴な心を持つアグニは、優れたバラモンたちにこう言った--私は自分のためにドゥルヨーダナの娘を求めます。これを見て、すべてのバラモンたちは驚きに打たれ、翌日、火神が言ったことを王に伝えた。賢明な君主は、ブラフマーのそれらの詠唱者の言葉を聞いて、心で喜び、そして言った、--そうであるように。--王は結婚の下賜品として、輝かしい火の神の恩恵を切望した、--アグニよ、あなたは、ここで私たちといつも一緒にとどまるようにお譲りください、--そうであるように、--神のアグニは地球のその領主に言った。このため、アグニは今日に至るまで常にマヒスマティ王国に存在し、サハデーヴァが南方への征服遠征の途中で見た。アグニもまた、ヴェーダの儀式に従い、スダルサナ王女を花嫁として迎えた。アグニは、彼女の容姿、美しさ、気品、性格、生まれの高貴さに満足し、彼女に子孫を残すことを心に決めた。そして、アグニからスダルサナという名の息子がすぐに生まれた。スダルサナもまた、その姿は満月のように美しく、幼少の頃から至高にして永遠の梵天を知るに至った。また、オガヴァットという名の王がおり、彼はヌリガの祖父であった。彼にはオガヴァティという名の娘と、オガラタという名の息子がいた。オガヴァット王は、女神のように美しい娘オガヴァティを、学識あるスダルサナに嫁がせた。王よ、スダルサナはオガヴァティと共に家人の生活を送り、彼女と一緒にクルクシェトラに住んでいた。燃えるようなエネルギーを持つこの聡明な王子は、主よ、一介の戸主の生活を送ることで死を克服するという誓いを立てました。王よ、アグニの息子はオガヴァティに言った、「あなたは、私たちのもてなしを求める者たちの（希望に）背くようなことをしてはならない。汝は、たとえ汝自身の身を捧げなければならないとしても、客人を迎えるための手段については、何ら躊躇すべきではない。美しい者よ、この誓いは常に心にあるものである。汝は常にこの誓いを心に留めよ、疑うことなく。罪のない祝福された者よ、もし汝が私を少しでも信じるならば、私が汝の側にいようと、汝から離れたところにいようと、汝は決して客を軽視してはならない！その時、王よ、ムリティウはスダルサナを追い越そうとし、旋盤を見つけるために彼を監視し始めた。ある日、アグニの息子が森から薪を取りに出かけたとき、優雅なブラーフマナが次のような言葉を残してオガヴァティのもてなしを求めた：「美しい女性よ、もしあなたが家人に定められたもてなしの徳を少しでも信じているのなら、今日は私にもてなしの儀式を広げていただきたい」--偉大な名声を持つ王女は、こうしてそのブラーフマナに話しかけられ、王よ、ヴェーダに定められた儀式に従って彼を歓迎した。王女は彼に席を設け、足を洗うための水を差し出した。私はあなたに何を提供することができますか？ブラフマナは彼女に言った、「祝福された者よ、私の仕事はあなたの身の上にあります。汝、心に迷うことなく、それに従って行動しなさい。王女は、他のさまざまなものの申し出を誘惑したが、ブラーフマナは、しかし、彼女自身の申し出以外の贈り物を求めなかった。王女は、王女がさまざまなものを差し出して誘惑したが、ブラーフマナは自分の身分を差し出す以外には贈り物を求めなかった。王女が決心したのを見て、王女は夫が以前自分に与えた指示を思い出しながら、恥ずかしさに打ちひしがれて、その優れたブラーフマナに言った。一方、アグニの息子は薪を集めて家に戻った。ムリティウは獰猛で容赦のない性格で、親愛なる友に付き添うように、常に彼のそばにいた。パヴァカの息子が自分の庵に戻ったとき、彼はオガヴァティの名を呼び、（返事を受け取らず）何度も、「あなたは行ってしまったのですか」と叫んだが、夫に献身的な貞淑な女性は、その時、そのブラーフマナの腕の中に閉じ込められていたため、夫に返事をしなかった。実際、その貞淑な女性は、自分が汚染されていると考え、恥ずかしさに打ちひしがれて言葉を失った。私の貞淑な妻はどこにいるのでしょう？私の貞淑な妻はどこにいるのでしょう？私にとってこれほど重大なことはありません。なぜあの素朴で正直な女性は、夫に献身的で、残念なことに、彼女が甘い微笑みで前に行うために使用されるように、今日私の呼び出しに応答しないのですか？その後、小屋の中にあったそのバラモン、このようにSudarsanaに答えた、 - あなたは学ぶか、パヴァカの息子よ、バラモンゲストが到着したことを、そして歓迎の多様な他の申し出で、このあなたの妻によって誘惑されたにもかかわらず、私は、バラモン人の最高の、彼女の個人だけを望んでいる、とこの公正な顔の女性は、正当な儀式で私を歓迎することに従事している。汝はこの機会にふさわしいと思うことを何でも自由に行うことができる。鉄の棍棒で武装したムリティウは、約束を破ろうとする者を破滅させようと、その瞬間、リシを追いかけた。スダルサナは驚きに打たれたが、視線、言葉、行動、思考によるすべての嫉妬と怒りを投げ捨てて言った、--ブラフマナよ、汝自身を楽しめ。それは私にとって大きな喜びです。家人は客を敬うことで最高の功徳を得る。学識ある者によれば、家の主人にとって、客人が自分から正当に栄誉を受けた後に自分の家を出て行くことによって彼にもたらされる功徳以上のものはないという。私の人生も、妻も、その他どんな財産も、すべて客人のために捧げられる。これさえも、私の誓いである。ブラーフマナよ、私が真にこの誓いを立てたように、その真理によって、私は自己の知識に到達するであろう。徳の高い者たちの第一人者よ、火、空気、土、水、空という五大元素と、心、知性、魂、時間と空間、十の感覚器官はすべて人の体内に存在し、人が行う善行と悪行を常に目撃している。この真理は、今日、私が口にしたものであり、神々に祝福していただこう。このとき、バーラタよ、四方八方から、繰り返し響くように、これは真実だ、これは偽りではないと叫ぶ声が起こった。その時、そのバラモンが小屋から出て来て、風のように地も空も包み込み、三界をヴェーダの音で響かせ、その徳の高い人を名前で呼び、彼を祝福して言った、「罪のない者よ、私はダルマです。真理を愛する者よ、私は汝を試すためにここに来た。汝は、常に汝を追い求め、汝の欲望を求めてきたムリチュウを制し、征服したのか。三界の誰一人として、夫に献身するこの貞淑な女性を外見で侮辱することはできず、ましてやその身に触れることはできない。彼女はあなたの徳と彼女自身の貞節によって、穢れから守られている。この高慢な婦人が言うことに反することは何もない。この梵語を話す者は、厳かな苦行に耐え、世界の救済のために、大河に変容するであろう。そして汝は、この汝の肉体ですべての世界に到達するであろう。そして、ヨーガの科学が彼女の支配下にあるように、この非常に祝福された女性は、肉体を持つ自己の半分だけを持って汝に従うであろう！汝は彼女と共に、懺悔によって獲得した全ての世界に到達するであろう。汝は死を征服し、あらゆる幸福の中で最高のものに到達し、汝自身の（心の）力によって、思考の速度に到達し、五行の力を凌駕した！そしてこの王女は、あなたに仕えることで、苦悩、欲望、幻想、敵意、心の怠惰を克服したのです」。
ビーシュマは続けた、『それから、栄光のヴァーサヴァ（神々の主）は、千頭の白馬に引かれた立派な馬車に乗って、そのブラフマナに近づいた。死と魂、すべての世界、すべての要素、知性、心、時間、空間、また欲望と怒りは、すべて征服された。それゆえ、最良の者よ、汝はこのことを肝に銘じよ、家人にとって客人より高位の神性は存在しないということを。学識ある者たちは、賓客の祝福は百の犠牲の功徳よりも効力があると言う。賓客が家人に歓待を求め、賓客から誉められない時はいつでも、賓客は家人のすべての徳を持ち去り、賓客に罪を与えるのである。私は今、わが子よ、汝に、死がいかにして昔、ある家の主人によって征服されたかについて、この素晴らしい物語を語った。この素晴らしい物語を語ることは、（それを聞く者に）栄光と名声と長寿を授ける。この世の繁栄を求める者は、この物語をあらゆる悪を取り除く効力があると考えるべきである。そしてバーラタよ、このスダルサナの生涯の物語を毎日朗読する学識ある者は、祝福された領域に到達するのだ。
