第5-52章．
ドリタラーシュトラは言った、「私たちが偽りを言うのを聞いたことがない者、ダナンジャヤを自分のために戦わせる者は、三界の君主権をも手にすることができるだろう。私は日々考えているが、ガンディーヴァの使い手に対して、自分の車で戦いを挑む戦士を見いだせない。そのガンディーヴァの使い手が、翼のある矢やナリカ、戦士の胸を貫くことのできる矢を放つとき、戦いにおいて彼のライバルはいない。人の中の雄牛、英雄、ドローナとカルナ、武器に精通し、戦いで無敵の強者の中の第一人者が彼に立ち向かえば、結果は非常に疑わしいかもしれないが、勝利は私のものではないと確信している。カルナは慈悲深くもあり、無頓着でもあり、戒師は老いてこの弟子に愛情を抱いている。しかし、パルタは有能で力強く、（弓を）しっかりと握っている。両者の戦いは恐ろしいものとなろう。武器に精通し、勇猛果敢な彼らは皆、偉大な名声を得ている。彼らは神々の主権を手放すことはあっても、勝利を勝ち取るチャンスを手放すことはない。この二人（ドローナとカルナ）、あるいはアルジュナのいずれかが倒れれば、間違いなく平和が訪れるだろう。しかし、アルジュナを倒すことも、打ち負かすこともできる者はいない。私の愚かな息子たちに対するアルジュナの怒りは、どうすれば静まるのだろう。他の者たちは武器の使い方に通じており、征服者は征服されるが、ファルグナは常に征服すると聞いている。アルジュナがアグニを招き、カンダヴァでアグニを満足させ、すべての天人を打ち負かした時から三十年が過ぎた。子よ、我々は彼の敗北をどこにも聞いたことがない。インドラの場合と同じように、勝利は常にアルジュナのものであり、アルジュナは戦いの戦車乗りに、同じ性格と地位を持つフリシケサを従えている。同じ車に乗った二人のクリシュナと、弦を張ったガンディーヴァ、これら三つの力が一つになったと聞く。私たち自身については、そのような弓も、アルジュナのような戦士も、クリシュナのような戦車乗りもいない。ドゥルヨーダナの愚かな従者たちは、このことに気づいていない。サンジャヤよ、燃え盛る雷が頭に落ちると、破壊されずに何かが残るが、子供よ、キリチンが放つ矢は、破壊されずに何も残さない。今なお、ダーナジャヤが矢を放ち、その矢の雨で死体から首をもぎ取り、周囲を大混乱に陥れているのを私は見ている！今なお、私は矢の炎が辺り一面に燃え上がり、ガンディーバから放たれ、私の息子たちの隊列を戦いの中で焼き尽くすのを見る。サヴヤサチンの車のガラガラ音にパニックに陥り、様々な軍勢からなる我が大軍が四方八方に逃げているように、今も私には見える。大火が四方八方をさまよい、燃え盛る炎が風に煽られて枯れ葉や草を焼き尽くすように、アルジュナの武器の大いなる名声が我が全軍を焼き尽くすだろう。キリチンは、戦いの敵として現れ、無数の矢を吐き、至高の命令者に促されて前進するすべての破壊的な死のように抵抗できなくなる。クルスの家々やその周辺、戦場において、様々な種類の凶兆が絶えず起こるのを私が耳にするとき、間違いなく、滅亡がバーラトを襲うだろう」。
