第7-28章．
「サンジャヤは言った、インドラのお気に入りで私の友であり、大きなエネルギーを持っていたバガダッタを殺したので、パルタは彼の周りを回った。その時、ガンダーラ王の二人の息子、ヴリシャカとアチャラの兄弟が、敵対する町を征服し、戦いの中でアルジュナを苦しめ始めた。この二人の勇猛な弓使いは一体となり、アルジュナを前方から、また後方から、鋭く尖った弓で深く刺し始めた。アルジュナは鋭い矢で、スヴァーラの息子ヴリシャカの馬と運転手と弓と傘と楯と車を切り落とした。アルジュナは、矢の雲と他の様々な武器で、スヴァーラの息子が率いるガンダーラ軍を再びひどく苦しめた。そして、ダーナンジャヤは怒りに満ち溢れ、500人の勇猛なガンダーラが武器を構え、その矢をヤマの住処に放った。そして、強靭な腕を持つ英雄は、馬を殺されたその車から素早く降り、兄の車に乗り、また弓を構えた。そして、ヴリシャカとアチャラという二人の兄弟は、同じ車に乗り、矢の雨でヴィバツを絶え間なく刺し始めた。ヴリシャカとアチャラという、汝の姻戚である高貴な王子たちは、ヴリトラやヴァーラが昔インドラを打ったように、パルタを激しく打った。このガンダーラの二人の王子たちは、自分たちは無傷であったが、再びパーンドゥの息子を打ち始めた。 その時アルジュナは、一本の矢で、ヴリシャカとアチャラという、人の中の虎のような王子を殺した。その時、赤い目をして獅子のような姿をした屈強な腕の勇士たち、同じような顔立ちをした子宮の兄弟たちが、一緒にその車から倒れた。そして、親愛なる彼らの遺体は大地に横たわり、聖なる名声を周囲に広めた。
"アルジュナによってこのように勇敢で退かぬ母方の叔父たちが殺されたのを見て、君主よ、汝の息子たちは多くの武器を彼に浴びせた。シャクニもまた、百種類の幻術に通じていたが、兄弟が殺されたのを見て、二人のクリシュナを混乱させるために幻術を作り出した。その時、棍棒、鉄球、石、サタグニス、ダーツ、メイス、棘のついた矛、シミター、槍、槌、斧、カンパナ、剣、釘、短い棍棒、戦斧、剃刀、 鋭く広い頭を持つ矢、ナリカ、子牛の歯の頭を持つ矢、骨の頭を持つ矢、円盤、蛇の頭を持つ矢、槍、その他さまざまな武器が四方からアルジュナに襲いかかった。また、驢馬、ラクダ、水牛、虎、獅子、鹿、豹、熊、狼、禿鷹、猿、様々な爬虫類、様々な人食い人種、カラスの大群がアルジュナに向かって走り寄った。その時、クンティの息子であるダーナンジャヤは、天空の武器に精通した英雄で、矢の雲を放ち、彼らに襲いかかった。そして、その英雄が優れた強力な矢を放つと、彼らは大声で叫び、命を奪われて倒れた。その時、厚い闇が現れてアルジュナの車を覆い、その闇の中から厳しい声がアルジュナを叱責した。しかし、アルジュナはジョーティシュカと呼ばれる武器によって、その厚く恐ろしい闇を払いのけた。その闇が払われると、恐ろしい水の波が現れた。アルジュナはその水を乾かすために、アディティヤと呼ばれる武器を使った。その結果、水はほとんど干上がった。サウヴァラが繰り返し作り出したこのような様々な幻想を、アルジュナは笑いながら武器の力で素早く破壊した。すべての幻想を破壊されたシャクニは、アルジュナの武器に苦しめられ、恐怖から解放された。するとアルジュナは、あらゆる武器に精通し、その手の軽さを敵に見せつけながら、カウラヴァの軍勢に矢を浴びせかけた。こうしてパルタに屠られたあなたの息子の軍勢は、ガンガーが山に阻まれた時の流れのように、二つの流れに分かれた。人の中の雄牛よ、その流れの一方はドローナに向かって進み、もう一方は大声で叫びながらドゥルヨーダナに向かって進んだ。その時、厚い塵が舞い上がり、全軍を覆った。我々は
アルジュナの姿は見えなかった。ただ、ガンディーヴァの鳴き声だけが、戦場の外から聞こえてきた。実際、法螺貝の音、太鼓の音、その他の楽器の音の上に、ガンディーヴァの鳴き声が響いていた。その後、戦場の南側で、一方では多くの有力な戦士たちが、他方ではアルジュナが、激しい戦いを繰り広げた。私はドローナに従った。ユディシュティラ軍の各部隊は、野のあらゆる場所で敵を打ちのめした。バラタよ、汝の息子の様々な部門を、アルジュナは、夏の季節の風が大地の雲の塊を破壊するように、打ち砕いた。アルジュナが矢の雲を撒き散らし、ヴァーサヴァが大雨を降らせるように、汝の軍勢であの偉大な猛弓使い、人の中の虎に対抗できる者は誰もいなかった。パルタに打たれ、汝の戦士たちは大きな痛手を負った。彼らは逃げ去り、飛びながら、自分たちの仲間の多くを殺した。アルジュナの放った矢は、有翼のカンカの羽を持ち、あらゆる体を貫くことができ、イナゴの飛来のように四方を覆って落ちた。馬や車騎兵、象や歩兵を貫き、蟻塚を穿つ蛇のように、その矢は大地に入り込んだ。アルジュナは決して矢を射ることはなかった。たった一本の矢を射られただけで、これらの者たちはそれぞれひどく苦しみ、命を奪われて倒れた。戦場には、殺された男や象、矢を射られた牡馬がそこらじゅうに転がっており、犬やジャッカルの雄叫びがこだましていた。矢で痛めつけられ、主人は息子を、友は友を、息子は主人を失った。誰もが自分の身を守ることに必死だった。パルタの矢に打たれた多くの戦士は、その矢を産んだ動物そのものを捨てた」。
