第7-34章．
サンジャヤは言った、『聡明なユディシュティラのこの言葉を聞いて、スバドラーの息子、バーラタよ、彼の戦車手をドローナの軍勢に向かわせた。馭者は「進め、進め」と促されて、王よ、アビマニユに次のように答えました：「日の長さに恵まれた汝よ、パーンダヴァが汝に課した重荷は重い！汝がそれに耐えられるか否かを汝の判断で見極め、戦いに臨むがよい。ドローナ師は優れた武器を使いこなし、（戦いに）熟達している。しかし、汝は贅沢に育ち、戦いに慣れていない」。
「この言葉を聞いたアビマニユは戦車手に答え、笑いながら言った。このクシャトリヤの大集団は何なのだ？アイラヴァタに乗ったサクラ自身と、すべての天人たちの助けを得て、私は戦いに遭遇するだろう。私は今日、これらすべてのクシャトリヤについて、少しも不安を感じない。この敵対する軍勢は、私の16分の1にも及ばない。スータの息子よ、宇宙を征服した私の母方の叔父であるヴィシュヌや、私の主君であるアルジュナが、戦いで敵対しても、私の心に恐怖は入らないだろう」。アビマニユは戦車乗りのそのような言葉を無視して、戦車乗りを促した。このように命じられると、戦車乗りは心細そうに、黄金の装身具で飾られたアビマニユの3歳の馬を促した。ドローナの軍勢に向かってスミトラに促されたこれらの馬は、王よ、ドローナ自身に向かって猛スピードで突進した。ドローナがそのように向かって来るのを見て、カウラヴァたちはドローナを先頭に、ドローナに向かって進み出た。するとアルジュナの息子は、アルジュナよりも優れた黄金の鎧に身を包み、カルニカーラの木の紋章をあしらった見事な旗を持ち、戦いの欲望からドローナに率いられた戦士たちと、まるで象の群れを襲う獅子の仔のように、恐れずに遭遇した。その時、喜びに満たされた戦士たちは、アビマニユが彼らの隊列を突き破ろうとする間、アビマニユを殴り始めた。そして、ガンガーの流れが混じり合う海に見られる渦のような、一瞬の動揺がそこに起こった。王よ、そこで始まった戦いは、奮闘する英雄たちが互いに打ち合い、激しく恐ろしいものとなった。そして、その恐ろしい戦いの進行中に、アルジュナの息子は、まさにドローナの目の前で、その隊列を破り、その中に侵入した。その時、喜びに満ちた象や馬や車や歩兵の大群が、彼が敵の中に侵入した後、その屈強な戦士を取り囲み、彼を打ち始めた。[大地を鳴り響かせながら、さまざまな楽器の騒音、叫び声、腕ひしぎ、咆哮、雄叫び、獅子奮迅の叫び声、「待て、待て」という叫び声、「行くな、待て、私のもとに来い」という叫び声の激しい混乱した声、 象のうなり声、鈴や飾りの音、笑い声、馬の蹄や車の音、カウラヴァの戦士たちはアルジュナの息子に突進した。しかし、その屈強な英雄は、手先が非常に器用で、身体の重要な部位を熟知していた。様々な種類の鋭利な矢によって屠られた戦士たちは、完全に無力となり、燃え盛る火の上に落ちる虫のように、戦場でアビマニユの上に落ち続けた。アビマニユは、祭壇にクサ草を撒き散らす祭司のように、彼らの体や様々な手足を大地に撒き散らした。アルジュナの息子はその戦士たちの腕を何千も切り落とした。そのうちのある者はイグアナの皮で作られたコルセットで安楽にし、ある者は弓と軸を持ち、ある者は剣や盾や鉄の鉤と手綱を持ち、ある者は戦斧の槍を持った。ある者はメイスや鉄球や槍を持ち、ある者はレイピアやバールや斧を持った。またある者は短矢や矛やダーツやカンパナを握っていた。またある者は、矛や法螺貝を持ち、またある者は、ひげを生やしたダーツやカチャグラハを持っていた。またある者は槌や他の種類のミサイルを持っていた。またある者は縄、ある者は重い棍棒、ある者は煉瓦バットを持っていた。また或る者は縄を，或る者は重い棍棒を，或る者は煉瓦バットを所持していた。これらの腕は皆，腕輪で飾られ，香水や香油で飾られていた。そして、血に染まり、輝いて見えるそれらの腕によって、戦いの場は、まるでガルーダによって殺された五つの頭を持つ蛇が散らばっているかのように美しくなった。ファルグニの息子もまた、無数の敵の頭を戦場に撒き散らした。その頭は、美しい鼻と顔と髪で飾られ、吹き出物もなく、耳輪で飾られていた。それらの頭からは血が大量に流れ、すべての網の唇は怒りで噛まれていた。美しい花輪、冠、ターバン、真珠、宝石で飾られ、太陽や月に匹敵する輝きを持つ彼らは、茎から切り離された蓮のようだった。多くの香水で香り立ち、生命が宿っている間、彼らは好意的で有益な言葉を話すことができた。装備の整った様々な車は、前方に軸があり、優れた竹の柱があり、その上に設置された基準で美しく見えるが、そのヤンハ、クヴァラ、ネミス、ダサナ、車輪、基準、テラスを奪われた。その中の戦いの道具はすべて壊された。 また、それらを覆っていた豊かな衣服は吹き飛ばされ、その上にいた戦士たちは何千人も殺された。アビマニユは、その軸で彼の前にすべてのものを台無しにし、四方八方から求愛するのを見た。鋭利な武器で、彼は象の戦士たちを切り刻み、象には基準や鉤、旗、靫、帷子、胴回り、首飾り、毛布、鈴、胴体、牙、そしてそれらの象を後ろから守る足軽たちも切り刻んだ。また、ヴァナユ種、丘陵種、カムヴォヤ種、ヴァルヒカ種の多くの馬が、尾と耳と目を動かさず固定し、素晴らしい速さを持ち、よく訓練され、剣と槍で武装した熟練した戦士が乗っていたが、その美しい尾の上の素晴らしい装飾品を奪われているのが見えた。また、舌を出し、眼窩から眼を離し、内臓や肝臓を引き抜いた状態で横たわっているものも多かった。背中に乗っていた騎手たちは、両脇に生気を失って横たわっていた。彼らを飾っていた鐘の列はすべて引き裂かれていた。こうして野原に散らばったそれらは、ラクシャや猛獣たちを大いに喜ばせた。鎧や革の鎧（四肢を包む）は切り裂かれ、彼らは自ら排出した排泄物の中でくつろいでいた。こうして、アビマニユは汝の軍隊の多くの最前線の馬を倒し、燦然と輝いて見えた。アビマニユは、その昔、想像を絶するヴィブーのように、最も困難な偉業をたった一人で成し遂げ、汝の巨大な三種類の軍勢（車、象、駿馬）を打ち砕き、計り知れないエネルギーの三つ目（マハーデーヴァ）が恐ろしい阿修羅の軍勢を打ち砕いたように。実際、アルジュナの息子は、敵が耐えられないような戦いで偉業を成し遂げ、いたるところで、汝の軍に属する歩兵の大部隊をぐちゃぐちゃにした。汝の軍勢がスバドラーの息子によって、スカンダ（天空の大将軍）による阿修羅の軍勢と同じように、砥石で砥いだ斧で一手に屠られるのを目の当たりにして、汝の戦士と汝の息子たちは四方に虚ろな表情を浮かべた。彼らの口は乾き、目は落ち着きを失い、体は汗で覆われ、毛は逆立った。彼らは敵を打ち負かすことに絶望し、戦場から飛び去ろうと心に決めた。助かりたい一心で、互いの名前と家族の名前を呼び合い、負傷した息子や主君、兄弟、近親者、親戚を野原に転がっている結婚で見捨てて、馬や象を駆り立てて飛び去ろうとした。
