第7-47章．
サンジャヤは言った、「ヴィシュヌの妹（すなわちアビマニユ）のその喜び、そのアティラタは、ヴィシュヌ自身の武器で飾られ、戦場で非常に美しく見え、第二のジャナルダナのように見えた。彼の髪の先が宙に揺れ、その手に至高の武器が掲げられ、彼の身体はまさに神々に見向きもされなくなった。王たちは彼の手にある車輪とそれを見て不安になり、それを100の断片に切り落とした。その時、アルジュナの息子であるあの偉大な車の戦士は、強力なメイスを取り上げた。敵によって弓も車も剣も奪われ、車輪も奪われた強靭な腕を持つアビマニユは（メイスを手に）アシュヴァッダマンに突進した。アシュヴァッダマンは、燃え盛る雷のようなメイスを振り上げたのを見て、人の中の虎であったが、素早く車から降り、（アビマニユを避けるために）3回（長く）跳んだ。アシュヴァッダマンの馬と2人のパシュニ族の戦車兵をそのメイスで倒すと、スバドラーの息子は全身を矢で貫かれ、まるでヤマアラシのようだった。次に、その英雄はスヴァーラの息子、カリケヤを大地に押し倒し、後者のガンダーラの従者770人を煮込んだ。次に、彼はブラフマ・ヴァサティヤ族の10人の車夫を殺し、次に10頭の巨大な象を殺した。次にドゥフシャーサナの息子の車に向かって進み、後者の車と馬を砕き、大地に押し倒した。無敵のドゥフサーサナの息子は、メイスを手にアビマニユに突進し、「待て、待て！」と言った。その時、いとこ同士、二人の英雄は、メイスを振り上げて、昔日の三つ目の（マハーデーヴァ）と（阿修羅の）アンダカのように、互いの死を望んで打ち合い始めた。敵を懲らしめる者たちのうち、私は相手の棍棒で打たれ、インドラの名誉のために立てられた2つの根こそぎ倒れた旗のように、大地に倒れ伏した。その時、ドゥフシャーサナの息子で、クルス族の名声を高めた者が先に立ち上がり、アビマニユが立ち上がろうとした時、その頭頂をメイスで打った。その一撃の激しさと疲労に茫然自失となり、敵対勢力の殺害者、すなわちスバドラーの息子は、正気を失って大地に倒れ伏した。このように、王よ、戦いで多くの者に殺された者は、まるで象が湖で蓮の茎を粉砕するように、全軍を粉砕した者であった。勇士アビマニユは、野原で死んでいるとき、まるで狩人に殺された野生の象のように見えた。そして彼は、森全体を焼き尽くした後の、夏の季節に消えた火のようであり、あるいは山の頂を砕いた後の、その怒りを取り除かれた大嵐のようであり、あるいはバーラタの軍勢をその熱で吹き飛ばした後に西の丘に到着した太陽のようであり、あるいはラーフに飲み込まれたソーマのようであり、あるいは水を奪われた海のようであった。アビマニユの顔は満月のような輝きを放ち、その目は鴉の羽のように黒い睫毛で美しく、裸の大地に横たわっているのを見て、汝の軍の勇敢な戦士たちは大きな喜びに満たされた。そして彼らは繰り返し獅子奮迅の叫びを上げた。パーンダヴァの英雄たちの目からは涙がこぼれ落ちた。アビマニユの勇士が大空から落ちた月のように戦場に横たわっているのを見て、王よ、様々な生き物が大声で言いました。この行為は不義である。その英雄が殺害されたとき、大地は月が輝く星空のように非常に輝いて見えた。大地は、金の翼を備えた斧で散らばり、血の波で覆われていた。また、英雄の美しい頭、耳輪、高価な様々なターバン、旗、ヤクの尾、美しい毛布、大きな効力のある装飾された武器、車、牡牛、人、象の輝かしい装飾品、蛇の抜け殻のような鋭くよく切れる剣、弓、折れた轅、剣、槍、カンパナ、その他様々な武器で覆われ、美しい様相を呈していた。そして、スバドラーの息子によって倒された、死んだり瀕死で血まみれの馬とその乗り手のために、大地は多くの場所で通行不能になった。また、鉄の鉤があり、象が丘のように巨大で、盾と武器と旗を装備し、横たわり、軸で押しつぶされ、種馬と戦車手と車夫を奪われた優れた車が、大地に散乱して横たわっていた。
大地に散乱し、象に押しつぶされ、攪拌された湖のように見え、様々な武器で飾られ、地面に横たわって死んでいる歩兵の大きな体、戦場は恐ろしい様相を呈し、すべての臆病な心を恐怖で刺激した。
「太陽や月のように輝くアビマニユが地面に横たわっているのを見て、汝の部隊は喜びに沸き、パーンダヴァは悲しみに包まれた。まだ幼いアビマニユが倒れると、王よ、パーンダヴァの師団はユディシュティラ王の目の前で逃げ去った。ユディシュティラは、スバドラーの息子が倒れて軍が壊れるのを見て、勇敢な戦士たちに向かってこう言った。我々はまだ敵を打ち負かすだろう。戦士の第一人者であるユディシュティラ王は、このような言葉を悲嘆に暮れる兵士たちに語りかけ、彼らの呆然を晴らそうと努めた。アルジュナの息子は命を捧げた。万人の戦士、すなわちコーサラ族の王を殺したアビマニユは、クリシュナやアルジュナそのものであり、確実にインドラの住処に行った。車や馬や人や象を何千頭も滅ぼしたが、彼はまだ満足しなかった。彼はそのような功徳を積んだのだから、我々は彼を悲しむべきでない。
