第7-78章．
サンジャヤは言った、「ヴァスデーヴァもダナンジャヤも、悲しみと嘆きで苦しみ、二匹の蛇のように頻繁にため息をついて、その夜は眠れなかった。奈良とナーラーヤナの両方が激怒していることを理解し、ヴァーサヴァのいる神々は、『どうなるのだろう』と考え、非常に不安になった。再び乾いた、危険を予感させる激しい風が吹き始めた。そして、太陽の円盤の上に首のない幹とメイスが現れた。雲はなかったが、雷が頻繁に鳴り響き、大きな音と稲妻の閃光が交錯した。山と水と森を持つ大地が揺れた。王よ、マカラスの住処である海は、動揺して膨れ上がった。川はいつもと反対の方向に流れた。車騎兵や馬や人や象の臀部や上唇が震え始めた。そして、まるで人食い人種を喜ばせるかのように、その時、閻魔大王の領地への人口の大増加を予感させ、（野にいる）動物たちは尿や排泄物を排出し、災いの大声を発し始めた。身の毛もよだつようなこのような激しい前兆を見、また力強いアルジュナの激しい誓いを聞き、バラタ族の雄牛よ、汝の戦士たちは皆、非常に動揺した。そして、強靭な腕を持つクリシュナの息子はクリシュナに言った。行って、あなたの妹のスバドラーとその嫁を慰めなさい。そしてマダヴァよ、その義理の娘とその仲間もあなたに慰めてもらいなさい。主よ、再び真実に満ちたなだめる言葉で彼らを慰めてください」。このように言われたヴァスデーヴァは、アルジュナの住処に向かう途中、元気のない心で、息子の死のために悲しみに苦しんでいる妹を慰め始めた。
ヴァスデーヴァは言った、「ヴリシュニの種族の女性よ、嫁と一緒に息子のことで悲しまないでください。臆病な者よ、全ての生き物は時が定めた一つの終わりしかないのだ。あなたの息子は、誇り高き血筋の英雄、特にクシャトリヤの英雄になるのです。だから、悲しむことはない。幸運にも、偉大な知恵を持ち、その父に匹敵する腕前を持つ強力な自動車戦士が、クシャトリヤの慣習に従って、英雄が切望する結末を迎えたのだ。数知れぬ敵を打ち倒し、彼らを閻魔大王の御許に追いやった後、彼は自ら、あらゆる願いを叶え、正しい者のためにある永遠の領域へと向かった。汝の息子は、懺悔、ブラフマーチャリヤ、経典の知識、そして知恵によって、正しい者が到達するその目的に到達した。英雄の母であり、英雄の妻であり、英雄の娘であり、英雄の近親者である。シンドゥスの哀れな支配者、美しい婦人よ、子供を殺した者、罪深い行為の加害者は、その友人や近親者と共に、この夜が明ければ、この傲慢の果実を得るであろう。たとえインドラの住処に入ったとしても、パルタの手からは逃れられないだろう。明日汝は、シンドゥスの首が戦いで幹から切り落とされ、サマンタパンチャカの郊外に転がったと聞くであろう！汝の悲しみを払い、悲しむなかれ。汝の勇敢な息子は、クシャトリヤの務めを全うし、正義の目的を達成した。広い胸、力強い腕、不帰の者、車騎兵の十字軍、美しい婦人よ、あなたの息子は天に召された。汝の心の）この熱病を追い払え。父祖と母方に従順で、勇猛果敢な車騎兵は、何千もの敵を倒した後、死の餌食となり、汝の娘婿を慰めたのだ、女王よ！クシャトリヤの貴婦人よ、あまり悲しまないでください！娘よ、汝の悲しみは消え去れ。明日、汝はこのような喜ばしい知らせを聞くであろう。パルタが誓ったことは、必ず成し遂げなければならない。そうでなければならない。汝の夫が成し遂げようとすることは、決して成し遂げられないままではいられない。たとえすべての人間、蛇、ピサカ、夜の彷徨い人、鳥、そしてすべての神々とアスラが戦場でシンドゥスの支配者を助けたとしても、彼は彼らとともに明日には消滅するであろう』」。
